Menu
▾
▴
[Hugin-cvs] /hgrepo/h/hu/hugin/hugin: Swedish update (Ulf Wilhelmson)
|
From: <hug...@li...> - 2011-09-29 22:41:10
|
branch: details: http://hugin.hg.sourceforge.net/hgweb/hugin/hugin/hgrepo/h/hu/hugin/hugin/rev/9e17754888ab changeset: 5600:9e17754888ab user: Bruno Postle <br...@po...> date: Thu Sep 29 23:41:55 2011 +0100 description: Swedish update (Ulf Wilhelmson) diffstat: src/translations/sv.po | 4648 ++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 2533 insertions(+), 2115 deletions(-) diffs (truncated from 8661 to 500 lines): diff -r f5d5e734cc18 -r 9e17754888ab src/translations/sv.po --- a/src/translations/sv.po Thu Sep 29 20:29:53 2011 +0200 +++ b/src/translations/sv.po Thu Sep 29 23:41:55 2011 +0100 @@ -6,10 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: se\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?" -"group_id=77506&atid=550441\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=77506&atid=550441\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-19 17:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-15 21:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-29 13:15+0100\n" "Last-Translator: Ulf Wilhelmson <ulf...@gm...>\n" "Language-Team: Svenska <se...@li...>\n" "Language: \n" @@ -20,64 +19,81 @@ "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 #, c-format -msgid "" -"External program %s not found as specified in preferences, reverting to " -"bundled version" -msgstr "" -"Externt program %s hittades ej som angivits i programinställningarna, " -"återställer till versionen i programpaketet" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 +msgid "External program %s not found as specified in preferences, reverting to bundled version" +msgstr "Externt program %s hittades ej som angivits i programinställningarna, återställer till versionen i programpaketet" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82 #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:99 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:398 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:462 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:361 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:428 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:477 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2184 -#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:151 hugin1/hugin/GLViewer.cpp:161 -#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:809 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:150 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:728 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:966 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1512 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2014 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:361 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:428 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:477 +#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2184 +#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:151 +#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:161 +#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:809 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:150 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:728 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:966 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1512 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2014 #: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:565 #: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:585 -#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:992 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1055 -#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1183 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1207 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:992 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1055 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1183 +#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1207 #: hugin1/icpfind/AutoCtrlPointCreator.cpp:206 -#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:489 hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:270 +#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:489 +#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:270 #: hugin1/ptbatcher/ProjectListBox.cpp:172 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:411 msgid "Error" msgstr "Fel" -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:477 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:477 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1207 #, c-format msgid "External program %s not found in the bundle, reverting to system path" -msgstr "" -"Externt program %s hittades ej i programpaketet, återställer till " -"systemsökvägen" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109 +msgstr "Externt program %s hittades ej i programpaketet, återställer till systemsökvägen" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109 #, c-format msgid "Program %s not found in preferences, reverting to default value" -msgstr "" -"Programmet %s hittades ej i programinställningarna, återställer till " -"utgångsvärdet" - -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235 -#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245 +msgstr "Programmet %s hittades ej i programinställningarna, återställer till utgångsvärdet" + +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240 +#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:411 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:590 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:613 @@ -86,54 +102,70 @@ #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:736 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:770 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:842 -#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:432 hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1358 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1365 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1372 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1386 -#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1393 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1400 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:724 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1740 -#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:448 hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:940 +#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:432 +#: hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1358 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1365 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1372 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1386 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1393 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1400 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:724 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1740 +#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:448 +#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:940 #: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:229 #: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:248 msgid "Warning" msgstr "Varning" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:573 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:573 msgid "Normal (rectilinear)" msgstr "Normal (rektilinjär)" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:574 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:574 msgid "Panoramic (cylindrical)" msgstr "Panoramisk (cylindrisk)" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:575 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:575 msgid "Circular fisheye" msgstr "Circulärt fisheye" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:576 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:576 msgid "Full frame fisheye" msgstr "Full frame fisheye" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1252 -#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:577 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:617 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 +#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1252 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:577 +#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:617 msgid "Equirectangular" msgstr "Ekvirektangulär" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:578 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:578 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:156 msgid "Orthographic" msgstr "Orthografisk" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:579 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:579 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:146 msgid "Stereographic" msgstr "Stereografisk" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:580 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:580 #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:157 msgid "Equisolid" msgstr "Equisolid" -#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:581 +#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 +#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:581 msgid "Fisheye Thoby" msgstr "Fisheye Thoby" @@ -174,11 +206,24 @@ #: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:606 #: hugin1/ptbatcher/RunStitchFrame.cpp:43 -#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 translations/xrc.cpp:33 -#: translations/xrc.cpp:150 translations/xrc.cpp:482 translations/xrc.cpp:552 -#: translations/xrc.cpp:556 translations/xrc.cpp:560 translations/xrc.cpp:652 -#: translations/xrc.cpp:794 translations/xrc.cpp:894 xrc.cpp:33 xrc.cpp:150 -#: xrc.cpp:482 xrc.cpp:552 xrc.cpp:556 xrc.cpp:560 xrc.cpp:652 xrc.cpp:794 +#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 +#: translations/xrc.cpp:33 +#: translations/xrc.cpp:150 +#: translations/xrc.cpp:482 +#: translations/xrc.cpp:552 +#: translations/xrc.cpp:556 +#: translations/xrc.cpp:560 +#: translations/xrc.cpp:652 +#: translations/xrc.cpp:794 +#: translations/xrc.cpp:894 +#: xrc.cpp:33 +#: xrc.cpp:150 +#: xrc.cpp:482 +#: xrc.cpp:552 +#: xrc.cpp:556 +#: xrc.cpp:560 +#: xrc.cpp:652 +#: xrc.cpp:794 #: xrc.cpp:894 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -196,41 +241,40 @@ msgstr "Optimerar Panorama" #: hugin1/base_wx/platform.h:40 -msgid "" -"All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*." -"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|" -"JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*." -"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*." -"hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*" -msgstr "" -"Alla bildfiler|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;" -"*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|" -"JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*." -"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*." -"hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*" - -#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:48 hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:66 -#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:118 translations/xrc.cpp:795 xrc.cpp:795 +msgid "All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*" +msgstr "Alla bildfiler|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG filer (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF filer (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG filer (*.png)|*.png;*.PNG|HDR filer (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR filer (*.exr)|*.exr;*.EXR|Alla filer (*)|*" + +#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:48 +#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:66 +#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:118 +#: translations/xrc.cpp:795 +#: xrc.cpp:795 msgid "Panorama Tools" msgstr "Panorama Tools" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:299 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:299 msgid "Could not open project file:" msgstr "Kunde inte öppna projektfilen:" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:307 -#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:86 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:307 +#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243 +#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:86 #, c-format msgid "could not open script : %s" msgstr "Kunde inte öppna script : %s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:315 -#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:109 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:315 +#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250 +#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:109 #, c-format msgid "error while parsing panotools script: %s" msgstr "ett fel uppstod under tolkning av panotools-script: %s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227 #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:340 msgid "Could not create temporary file" msgstr "Kunde inte skapa en temporärfil" @@ -250,7 +294,7 @@ #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:277 #, c-format msgid "Stitching %s" -msgstr "Sammanfogar %s" +msgstr "Sammanfogar %s" #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:281 #, c-format @@ -261,7 +305,8 @@ "Fel under sammanfogning av projekt\n" "%s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:282 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:288 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:282 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:288 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:177 msgid "Error during stitching" msgstr "Fel under sammanfogning" @@ -272,35 +317,43 @@ "Error while running assistant\n" "%s" msgstr "" -"Ett fel uppstod när Assistenten körde\n" +"Ett fel uppstod när assistenten körde\n" "%s" -#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:360 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:368 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:360 +#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:368 msgid "Error during running assistant" -msgstr "Ett fel uppstod när Assistenten kördes" - -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:62 hugin1/hugin/huginApp.cpp:179 +msgstr "Ett fel uppstod när assistenten kördes" + +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:62 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:179 #: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:75 msgid "xrc directory not found in bundle" msgstr "xrc-katalogen kunde inte hittas i programpaketet" #: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:62 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:70 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:81 hugin1/hugin/huginApp.cpp:179 -#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:191 hugin1/hugin/huginApp.cpp:204 -#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2009 hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:75 -#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:81 hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:101 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:81 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:179 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:191 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:204 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2009 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:75 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:81 +#: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:101 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:306 msgid "Fatal Error" msgstr "Fatalt fel" -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:70 hugin1/hugin/huginApp.cpp:191 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:70 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:191 #: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:81 #: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:306 msgid "Translations not found in bundle" msgstr "Översättningar hittades inte i programpaketet" -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:81 hugin1/hugin/huginApp.cpp:204 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:81 +#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:204 #: hugin1/ptbatcher/PTBatcherGUI.cpp:101 msgid "" "xrc directory not found, hugin needs to be properly installed\n" @@ -310,46 +363,49 @@ "Provade sökväg:" #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:98 -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:461 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:149 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:461 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:149 #: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:965 #, c-format msgid "" "The filename(s) contains one of the following invalid characters: %s\n" -"Hugin can not work with these filenames. Please rename your file(s) and try " -"again." +"Hugin can not work with these filenames. Please rename your file(s) and try again." msgstr "" "Filnamnet(en) innerhåller ett av följande otillåtna tecken : %s\n" "Hugin kan inte arbeta med dessa filnamn. Döp om filerna och försök igen." #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:169 msgid "Hugin Lens calibration GUI" -msgstr "" +msgstr "Hugin ObjektivKalibrerings-GUI" #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:371 #, c-format msgid "Added %s" -msgstr "" +msgstr "Lagt till %s" #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:397 #, c-format -msgid "" -"The size of the images (%s) does not match with the already added image(s)." -msgstr "" +msgid "The size of the images (%s) does not match with the already added image(s)." +msgstr "Storleken på bilderna (%s) stämmer inte med redan tillagda bilders storlek." #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:410 #, c-format msgid "" -"The EXIF information of the added images (%s) are not consistent with the " -"already added image(s).\n" +"The EXIF information of the added images (%s) are not consistent with the already added image(s).\n" "Please check the image again, if you selected the correct images." msgstr "" - -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:419 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:922 -#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:412 hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:591 +"EXIF-informationen hos de tillagda bilderna (%s) är inte konsistent med redan tillagda bilder.\n" +"Kontollera att du valt rätt bilder att lägga till." + +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:419 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:922 +#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:412 +#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:591 msgid "Add images" msgstr "Lägg till bilder" -#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:484 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:999 +#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:484 +#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:999 msgid "Add Image: cancel" msgstr "Lägg till bild: avbryt" @@ -357,80 +413,86 @@ #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:502 #, c-format msgid "%s (%d lines)" -msgstr "" +msgstr "%s (%d rader)" #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:590 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:613 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:728 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:770 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:842 -#, fuzzy msgid "" "There are invalid values in the input boxes.\n" "Please check your inputs." msgstr "" -"Minst ett inmatningsfält är tomt.\n" +"Det finns inmatningsfält med felaktigt värde.\n" "Kontrollera dina inmatningar." #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:599 msgid "Detecting edges..." -msgstr "" +msgstr "Detekterar kanter..." #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:601 -#, fuzzy msgid "Finding lines..." -msgstr "Byt objektiv..." +msgstr "Söker linjer..." #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:605 #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:721 -#, fuzzy msgid "Finished" -msgstr "Finska" +msgstr "Klart" #: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:621 msgid "" "There are no detected lines.\n" -"Please run \"Find lines\" before. If there are no lines found, change the " -"parameters." +"Please run \"Find lines\" before. If there are no lines found, change the parameters." |