Menu
▾
▴
[Hugin-cvs] SF.net SVN: hugin: [3035] hugin/trunk/src/translations/sv.po
|
From: <da...@us...> - 2008-04-24 18:50:54
|
Revision: 3035
http://hugin.svn.sourceforge.net/hugin/?rev=3035&view=rev
Author: dangelo
Date: 2008-04-24 11:50:51 -0700 (Thu, 24 Apr 2008)
Log Message:
-----------
updated swedish translation (Ulf Wilhelmson)
Modified Paths:
--------------
hugin/trunk/src/translations/sv.po
Modified: hugin/trunk/src/translations/sv.po
===================================================================
--- hugin/trunk/src/translations/sv.po 2008-04-24 18:49:51 UTC (rev 3034)
+++ hugin/trunk/src/translations/sv.po 2008-04-24 18:50:51 UTC (rev 3035)
@@ -2,4750 +2,4407 @@
# Copyright (C) YEAR Pablo dAngelo
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: se\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?"
-"group_id=77506&atid=550441\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-20 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-11 14:31+0100\n"
-"Last-Translator: Ulf Wilhelmson <ulf...@gm...>\n"
-"Language-Team: Svenska <se...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Swedish\n"
-"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"External program %s not found as specified in preferences, reverting to "
-"bundled version"
-msgstr ""
-"Externt program %s hittades ej, \xE5terst\xE4ller till versionen i programpaketet\""
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:239 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:376
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:553
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:488
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:508
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid "External program %s not found in the bundle, reverting to system path"
-msgstr ""
-"Externt program %s hittades ej, \xE5terst\xE4ller till versionen i programpaketet\""
-
-#: hugin1/base_wx/ImageCache.cpp:539
-#, c-format
-msgid "Loading image %s"
-msgstr "L\xE4ser in bild %s"
-
-#: hugin1/base_wx/ImageCache.cpp:683
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading image: %s"
-msgstr "L\xE4ser in bild %s"
-
-#: hugin1/base_wx/ImageCache.cpp:691 hugin_base/huginapp/ImageCache.cpp:660
-msgid "Cannot load image: "
-msgstr "Kan inte l\xE4sa in bild:"
-
-#: hugin1/base_wx/ImageCache.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Scaling image %s"
-msgstr "Skalar bild %s"
-
-#: hugin1/base_wx/ImageCache.cpp:820
-#, c-format
-msgid "Creating grayscale %s"
-msgstr "Skapar gr\xE5skala %s"
-
-#: hugin1/base_wx/ImageCache.cpp:838
-#, c-format
-msgid "Creating pyramid image for %s, level %d"
-msgstr "Skapar pyramidbild f\xF6r %s, niv\xE5 %d"
-
-#: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:137
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to kill process %ld, error %d: %s"
-msgstr "Misslyckades att avsluta process %ld med sigterm: %s"
-
-#: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:430
-#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:123 translations/xrc.cpp:85
-#: translations/xrc.cpp:516 xrc.cpp:85 xrc.cpp:516
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.h:171
-msgid "Command Line Progress"
-msgstr "Kommandoradsframsteg"
-
-#: hugin1/base_wx/MyProgressDialog.cpp:36
-msgid "Elapsed time : "
-msgstr "F\xF6rfluten tid :"
-
-#: hugin1/base_wx/MyProgressDialog.h:98
-msgid "Optimizing Panorama"
-msgstr "Optimerar Panorama"
-
-#: hugin1/base_wx/platform.h:33
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*."
-"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr|JPEG files (*.jpg,"
-"*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|All files (*)|*"
-msgstr ""
-"Alla bildfiler|*.jpg;*.JPG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;"
-"*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*."
-"JPG;*.jpeg;*.JPEG|All files (*)|*"
-
-#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:63 hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:81
-#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:133 translations/xrc.cpp:518 xrc.cpp:518
-msgid "Panorama Tools"
-msgstr "Panorama Tools"
-
-#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:82 hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:134
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:106
-msgid "Could not open project file:"
-msgstr "Kunde inte \xF6ppna projektfilen:"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:116 hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:231
-#, c-format
-msgid "could not open script : %s"
-msgstr "Kunde inte \xF6ppna script : %s"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:133 hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:238
-#, fuzzy, c-format
-msgid "error while parsing panotools script: %s"
-msgstr "ett fel uppstod under parsing av panos tool script: %s"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:169 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:187
-msgid "Could not create temporary file"
-msgstr "Kunde inte skapa en tempor\xE4rfil"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Overwrite existing images?\n"
-"\n"
-msgstr "Skriv \xF6ver fil?"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite existing images"
-msgstr "Skriv \xF6ver fil?"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:232
-#, c-format
-msgid "Stitching %s"
-msgstr "Sammanfogar %s"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:248
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while stitching project\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fel under sammanfogning av projekt\n"
-"%s"
-
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:249 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:254
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:326
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:331
-#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:172
-msgid "Error during stitching"
-msgstr "Fel under sammanfogning"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:241
-msgid "Please load images by pressing on the Load images button."
-msgstr "L\xE4s in bilder genom att klicka p\xE5 knappen (L\xE4s in bilder)."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:271
-#, c-format
-msgid "%d images loaded."
-msgstr "%d bilder inl\xE4sta."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:305
-#, c-format
-msgid "Images are connected by %d control points.\n"
-msgstr "Bilder \xE4r f\xF6rbundna med %d kontrollpunkter.\n"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:314
-#, c-format
-msgid "%d unconnected image groups found: "
-msgstr "%d ej f\xF6rbundna bildgrupper hittade:"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:315
-msgid ""
-"Please use the Control Points tab to connect all images with control "
-"points.\n"
-msgstr ""
-"Anv\xE4nd kontrollpunktsfliken f\xF6r att f\xF6rbinda alla bilder med "
-"kontrollpunkter.\n"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:318
-msgid "Images or control points have changed, new alignment is needed."
-msgstr "Bilder eller kontrollpunkter har f\xF6r\xE4ndrats, ny justerng beh\xF6vs."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:329
-msgid "Very good fit."
-msgstr "Myckett bra passing."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:331
-msgid "Good fit."
-msgstr "Bra passing."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:333
-msgid ""
-"Bad fit, some control points might be bad, or there are parallax and "
-"movement errors"
-msgstr ""
-"D\xE5lig passning, vissa kontrollpunkter kan vara d\xE5liga eller s\xE5 finns "
-"parallax och r\xF6relsefel"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:335
-msgid ""
-"Very bad fit. Check for bad control points, lens parameters, or images with "
-"parallax or movement. The optimizer might have failed. Manual intervention "
-"required."
-msgstr ""
-"Mycket d\xE5lig passning. S\xF6k efter d\xE5liga kontrollpunkter, objektivparametrar "
-"eller bilder med parallax eller r\xF6relse. Optimeraren kan ha misslyckats. "
-"Manuel hantering \xE4r n\xF6dv\xE4ndig."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:337
-#, c-format
-msgid "Mean error after optimization: %.1f pixel, max: %.1f\n"
-msgstr "Medelfel efter optimering: %.1f pixel, max: %.1f\n"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:376
-msgid ""
-"At least two images are required.\n"
-"Please add more images."
-msgstr ""
-"Minst tv\xE5 bilder beh\xF6vs.\n"
-"Var sn\xE4ll och l\xE4gg till fler bilder."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:396
-msgid "Aligning images"
-msgstr "Justerar bilder"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:396
-msgid "Finding corresponding points"
-msgstr "S\xF6ker gemensamma kontrollpunkter"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:421
-#, c-format
-msgid "Warning %d unconnected image groups found:"
-msgstr "Varning %d ej f\xF6rbundna bildgrupper har hittats:"
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:422
-msgid ""
-"Please create control points between unconnected images using the Control "
-"Points tab.\n"
-"\n"
-"After adding the points, press the \"Align\" button again"
-msgstr ""
-"Anv\xE4nd Kontrollpunktsfliken f\xF6r att skapa kontrollpunkter mellan ej "
-"f\xF6rbundna bilder.\n"
-"\n"
-"Klicka igen p\xE5 knappen \"Anpassa \" n\xE4r det \xE4r gjort."
-
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:553
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:488
-msgid "Error: could not load all images"
-msgstr "Fel: Kunde inte l\xE4sa in alla bilder."
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:108
-msgid "Autopano (version 1.03 or greater), from http://autopano.kolor.com"
-msgstr "Autopano (version 1.03 eller h\xF6gre), fr\xE5n http://autopano.kolor.com"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:109
-msgid "Autopano-Sift, from http://user.cs.tu-berlin.de/~nowozin/autopano-sift/"
-msgstr ""
-"Autopano-Sift, fr\xE5n http://user.cs.tu-berlin.de/~nowozin/autopano-sift/"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:111
-msgid "Choose which autopano program should be used\n"
-msgstr "V\xE4lj vilket autopano-program som skall anv\xE4ndas\n"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:111
-msgid "Select autopano type"
-msgstr "V\xE4lj autopano-typ"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:124
-msgid "Autopano from http://autopano.kolor.com is not available for OSX"
-msgstr "Autopano fr\xE5n http://autopano.kolor.com \xE4r inte tillg\xE4ngligt f\xF6r OSX"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:125
-msgid "Would you like to use Autopano-Sift instead?"
-msgstr "Vill du anv\xE4nda Autopano-Sift ist\xE4llet?"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Specified Autopano-SIFT not installed in bundle."
-msgstr "Autopano-SIFT \xE4r inte installerad"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:185
-msgid "Specified panomatic not installed in bundle."
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:194
-#, fuzzy
-msgid "Specified matchpoint-complete-mac.sh not installed in bundle."
-msgstr "Autopano-SIFT \xE4r inte installerad"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "Select autopano frontend (script)"
-msgstr "V\xE4lj autopano frontend script"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Exe or Script (*.*)|*.*"
-msgstr "Shell Scripts (*.sh)|*.sh"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:208
-msgid "No autopano selected"
-msgstr "Ingen autopano vald"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:218
-msgid "Autopano-SIFT not found. Please specify a valid path in the preferences"
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:267
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Please use %namefile, %i or %s to specify the input files for autopano-sift"
-msgstr ""
-"Anv\xE4nd %namefile eller %i f\xF6r att specificera in-filerna f\xF6r autopano-sift"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:268
-msgid "Error in Autopano command"
-msgstr "Fel i Autopano kommando"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:326
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:436
-msgid ""
-"autopano command line too long.\n"
-"This is a windows limitation\n"
-"Please select less images, or place the images in a folder with\n"
-"a shorter pathname"
-msgstr ""
-"autopanos kommando rad \xE4r f\xF6r l\xE5ng.\n"
-"Detta \xE4r en windows begr\xE4nsning\n"
-"V\xE4lj f\xE4rre bilder, eller placera bilderna i en mapp med\n"
-"ett kortare s\xF6kv\xE4gsnamn"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:327
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:437
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:415
-msgid "Too many images selected"
-msgstr "F\xF6r m\xE5nga bilder valda"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:339
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:446
-msgid "finding control points"
-msgstr "s\xF6ker kontrollpunkter"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:342
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:449
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:427 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:844
-msgid "Could not execute command: "
-msgstr "Kunde inte utf\xF6ra kommandot:"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:342
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:347
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:449
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:455
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:427
-msgid "wxExecute Error"
-msgstr "wxExecute Fel"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:345
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:453
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:430
-msgid "command: "
-msgstr "kommando:"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:346
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:454
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:431
-msgid ""
-"\n"
-"failed with error code: "
-msgstr ""
-"\n"
-"misslyckades med felkod: "
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:353
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:463
-msgid "Could not open "
-msgstr "Kunde inte \xF6ppna"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:353
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:463
-msgid ""
-" for reading\n"
-"This is an indicator that the autopano call failed,\n"
-"or wrong command line parameters have been used.\n"
-"\n"
-"Autopano command: "
-msgstr ""
-"f\xF6r l\xE4sning\n"
-"Detta indikerar att autopano-anropet misslyckats,\n"
-"eller att fel kommandorads-parametrar anv\xE4nts.\n"
-"\n"
-"Autopano kommando: "
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:354
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:466
-msgid "autopano failure"
-msgstr "autopano misslyckades"
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:390
-msgid "autopano.exe not found. Please specify a valid path in the preferences"
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/AutoCtrlPointCreator.cpp:464
-msgid ""
-"\n"
-" current directory:"
-msgstr ""
-"\n"
-" nuvarande directory:"
-
-#: hugin1/hugin/CommandHistory.cpp:94
-msgid "no command in undo history"
-msgstr "inget kommando i \xE5ngra-historiken"
-
-#: hugin1/hugin/CommandHistory.cpp:106
-msgid "no command in redo history"
-msgstr "inget kommando i g\xF6r om-historiken"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:212 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:213
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:283 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:70
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:213 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:214
-msgid "left x"
-msgstr "v\xE4nster x"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:214 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:215
-msgid "left y"
-msgstr "v\xE4nster y"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:215 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:216
-msgid "right x"
-msgstr "h\xF6ger x"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:216 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:217
-msgid "right y"
-msgstr "h\xF6ger y"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:217 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:218
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:290 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:297
-msgid "Alignment"
-msgstr "Justering"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:218 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:219
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:291 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:298
-msgid "Distance"
-msgstr "Avst\xE5nd"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:540 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:598
-msgid "No corresponding point found"
-msgstr "Motsvarande punkt hittades inte"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:630 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:685
-msgid "new control point added"
-msgstr "ny kontrollpunkt tillagd"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:751 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:975
-#, fuzzy
-msgid "searching similar points..."
-msgstr "s\xF6ker motsvarande punkt"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:770 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:893
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:806
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:929
-msgid "Error during Fine-tune"
-msgstr "Fel under finjustering"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:784 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:913
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1049
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:820
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:949
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1085
-#, c-format
-msgid ""
-"Point finetuned, angle: %.0f deg, correlation coefficient: %0.3f, curvature: "
-"%0.3f %0.3f "
-msgstr ""
-"Kontrollpunkt finjusterad, vinkel: %.0f av grader, korrelationskoefficient: %"
-"0.3f, kurvatur: %0.3f %0.3f "
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:787 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:916
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:823
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:952
-msgid "change points, or press right mouse button to add the pair"
-msgstr "byt par, eller h\xF6gerklicka f\xF6r att l\xE4gga till paret"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:807 hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:843
-msgid "Estimated point outside image"
-msgstr "Ber\xE4knad punkt \xE4r utanf\xF6r bilden"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1055
-#, c-format
-msgid ""
-"No similar point found. Check the similarity visually.\n"
-"Correlation coefficient (%.3f) is lower than the threshold set in the "
-"preferences."
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1057
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1093
-msgid "No similar point found"
-msgstr "Ingen liknande punkt hittades"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1219 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1230
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1245
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1256
-msgid "Add new Line"
-msgstr "l\xE4gg till en ny linje"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1225 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1228
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1560
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1251
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1254
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1536 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Line %d"
-msgstr "Linje %d"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1551
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1527 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:406
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:238 translations/xrc.cpp:49 xrc.cpp:49
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1554
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1530 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:409
-msgid "vert. Line"
-msgstr "vert. Linje"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1557
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1533 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:412
-msgid "horiz. Line"
-msgstr "hor. Linje"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1859
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1835
-msgid "Cannot estimate image position without control points"
-msgstr "Kan inte ber\xE4kna bildl\xE4ge utan kontrollpunkter"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1880
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1856
-msgid ""
-"Create control points.\n"
-"To create less points,\n"
-"enter a higher number."
-msgstr ""
-"Skapa kontrollpunkter.\n"
-"Ange ett st\xF6rre tal,\n"
-"f\xF6r att skapa f\xE4rre punkter."
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1880
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1856
-msgid "Corner Detection threshold"
-msgstr "Tr\xF6skelv\xE4rde f\xF6r h\xF6rndetektering"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1880 hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1884
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1856
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1860 translations/xrc.cpp:110
-#: xrc.cpp:110
-msgid "Create control points"
-msgstr "skapa kontrollpunkter"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1884
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1860
-msgid "Corner Detection scale"
-msgstr "H\xF6rndetekteringsskala"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1896
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1872
-msgid "Error during control point creation:\n"
-msgstr "Fel under kontrollpunktsgenerering:\n"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2027
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:2003
-msgid "Select Point in right image"
-msgstr "V\xE4lj punkt i h\xF6ger bild"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:2039
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:2015
-msgid "Select Point in left image"
-msgstr "V\xE4lj punkt i v\xE4nster bild"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:787
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1011
-msgid "searching similar point..."
-msgstr "s\xF6ker motsvarande punkt"
-
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel_guido.cpp:1091
-#, c-format
-msgid ""
-"No similar point found.\n"
-"correlation coefficient: %.3f (should be > %.3f)\n"
-"peak curvature: (%.3f, %.3f) ( should be > %.3f)"
-msgstr ""
-"Ingen liknande punkt hittad.\n"
-"korrelations-koefficient: %.3f ( skall vara > %.3f)\n"
-"toppkurvatur: (%.3f, %.3f) ( skall vara > %.3f)"
-
-#: hugin1/hugin/CPFineTuneFrame.cpp:38
-msgid "Control point finetune"
-msgstr "Finjustering av kontrollpunkt"
-
-#: hugin1/hugin/CPImageCtrl.cpp:346
-msgid "new"
-msgstr "ny"
-
-#: hugin1/hugin/CPImageCtrl.cpp:1165
-msgid "Could not process event!"
-msgstr "Kunde inte processa event"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:284 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:294
-msgid "left Img."
-msgstr "v\xE4nster bild"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:285 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:288
-#: translations/xrc.cpp:19 translations/xrc.cpp:41 xrc.cpp:19 xrc.cpp:41
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:286 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:289
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:287 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:295
-msgid "right Img."
-msgstr "h\xF6ger bild"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:293
-msgid "G CP#"
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:296
-msgid "P CP#"
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:615 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:624
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enter minimum control point error.\n"
-"All points with a higher error will be selected"
-msgstr ""
-"Ange minsta kontrollpunktsavvilkelse.\n"
-"Alla punkter med h\xF6gre avvikelse kommer att markeras"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:615 hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:624
-msgid "Select Control Points"
-msgstr "V\xE4lj kontrollpunkter"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:623
-msgid "Error: please enter a valid number."
-msgstr "Fel: anv\xE4nd ett giltigt tal"
-
-#: hugin1/hugin/CPListFrame.cpp:623
-msgid "Could not read number"
-msgstr "Kunde inte l\xE4sa nummer"
-
-#: hugin1/hugin/CropPanel.cpp:255 hugin1/hugin/CropPanel.cpp:271
-#: hugin1/hugin/CropPanel.cpp:287 hugin1/hugin/CropPanel.cpp:303
-msgid "Please enter a valid number"
-msgstr "Ange ett giltigt nummer"
-
-#: hugin1/hugin/HFOVDialog.cpp:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"No or only partial information about field of view was found in image file\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Please enter the horizontal field of view (HFOV) or the focal length and "
-"crop factor."
-msgstr ""
-"Bildfilen inneh\xE5ller ingen eller begr\xE4nsad information om synf\xE4ltet\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Ange det horisontella synf\xE4ltet (HFOV) eller br\xE4nnvidd och besk\xE4rningsfaktor."
-
-#: hugin1/hugin/HFOVDialog.cpp:155
-msgid "The horizontal field of view must be positive."
-msgstr "Det horisontella synf\xE4ltet (hfov) m\xE5ste vara positivt."
-
-#: hugin1/hugin/HFOVDialog.cpp:207
-msgid "The focal length must be positive."
-msgstr "Br\xE4nnviden m\xE5ste vara positiv."
-
-#: hugin1/hugin/HFOVDialog.cpp:247
-msgid "The crop factor must be positive."
-msgstr "Besk\xE4rningsv\xE4rdet m\xE5ste vara positivt."
-
-#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:61 hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:302
-#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:323 hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:343
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:443 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:474
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:763 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:779
-msgid "Value must be numeric."
-msgstr "V\xE4rdet m\xE5ste vara numeriskt"
-
-#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:133
-msgid "xrc directory not found in bundle"
-msgstr "xrc-katalogen kunde inte hittas i programpaketet"
-
-#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:133 hugin1/hugin/huginApp.cpp:144
-#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:156
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Fatalt fel"
-
-#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:144
-msgid "Translations not found in bundle"
-msgstr "\xD6vers\xE4ttningar hittades inte i programpaketet"
-
-#: hugin1/hugin/huginApp.cpp:156
-msgid ""
-"xrc directory not found, hugin needs to be properly installed\n"
-"Tried Path:"
-msgstr ""
-"xrc-katalogen hittades inte, hugin m\xE5ste vara korrekt installerad\n"
-"Provade s\xF6kv\xE4g:"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:331 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:447
-msgid "Filename"
-msgstr "Filnamn"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:332
-msgid "width"
-msgstr "bredd"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:333
-msgid "height"
-msgstr "h\xF6jd"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:334
-msgid "yaw (y)"
-msgstr "yaw (y)"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:335
-msgid "pitch (p)"
-msgstr "pitch (p)"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:336
-msgid "roll (r)"
-msgstr "roll (r)"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:337
-msgid "Anchor"
-msgstr "Ankare"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:338
-msgid "# Ctrl Pnts"
-msgstr "# Kontrollpunkter"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:448
-msgid "Lens no."
-msgstr "Objektiv nr."
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:449
-msgid "Lens type (f)"
-msgstr "Objektivtyp (f)"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "EV"
-msgstr "EV:"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:451
-msgid "hfov (v)"
-msgstr "hfov (v)"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:452
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:453
-msgid "b"
-msgstr "b"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:454
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:455
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:456
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:457
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:458
-msgid "t"
-msgstr "t"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:487 translations/xrc.cpp:11
-#: translations/xrc.cpp:29 translations/xrc.cpp:133 xrc.cpp:11 xrc.cpp:29
-#: xrc.cpp:133
-msgid "Normal (rectilinear)"
-msgstr "Normal (rektilinj\xE4r)"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:488 translations/xrc.cpp:12
-#: translations/xrc.cpp:30 translations/xrc.cpp:134 xrc.cpp:12 xrc.cpp:30
-#: xrc.cpp:134
-msgid "Panoramic (cylindrical)"
-msgstr "Panoramisk (cylindrisk)"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:489 translations/xrc.cpp:13
-#: translations/xrc.cpp:31 translations/xrc.cpp:135 xrc.cpp:13 xrc.cpp:31
-#: xrc.cpp:135
-msgid "Circular fisheye"
-msgstr "Circul\xE4rt fisheye"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:490 translations/xrc.cpp:14
-#: translations/xrc.cpp:32 translations/xrc.cpp:136 xrc.cpp:14 xrc.cpp:32
-#: xrc.cpp:136
-msgid "Full frame fisheye"
-msgstr "Full frame fisheye"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:491 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:617
-#: translations/xrc.cpp:15 translations/xrc.cpp:33 translations/xrc.cpp:137
-#: xrc.cpp:15 xrc.cpp:33 xrc.cpp:137
-msgid "Equirectangular"
-msgstr "Ekvirektangul\xE4r"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:560 translations/xrc.cpp:189
-#: translations/xrc.cpp:359 xrc.cpp:189 xrc.cpp:359
-msgid "Crop"
-msgstr "Besk\xE4rning"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:281
-#, c-format
-msgid "Added %d control points"
-msgstr "%d kontroll-punkter tillagda"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:281
-msgid "Autopano result"
-msgstr "Autopano-resultat"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:653
-#, c-format
-msgid "Really Delete %d control points?"
-msgstr "Vill du verkligen radera %d kontrollpunkter?"
-
-#: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:655
-msgid "Delete Control Points"
-msgstr "Radera Kontrollpunkter"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:838
-msgid "Not a jpeg file:"
-msgstr "Inte en jpeg file:"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:843 hugin1/hugin/LensPanel.cpp:947
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:980 hugin1/hugin/LensPanel.cpp:1096
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:1114
-msgid "Please select an image and try again"
-msgstr "V\xE4lj en bild och f\xF6rs\xF6k igen"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:861
-msgid "Save lens parameters file"
-msgstr "Spara objektivparameterfil"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:863
-msgid "Lens Project Files (*.ini)|*.ini|All files (*)|*"
-msgstr "Objektivprojektfiler (*.ini)|*.ini|Alla filer (*)|*"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:989
-msgid "Load lens parameters"
-msgstr "L\xE4s in objektivparametrar"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:991
-msgid "Lens Project Files (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Objektivprojektfiler (*.ini)|*.ini|Alla filer (*.*)|*.*"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:1010
-msgid ""
-"Incompatible lens parameter file, image sizes do not match\n"
-"Apply settings anyway?"
-msgstr ""
-"Inkompatibel objektivparameterfil, bildstorlekarna matchar inte\n"
-"Skall inst\xE4llningarna anv\xE4ndas \xE4nd\xE5?"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:1010
-msgid "Error loading lens parameters"
-msgstr "Fel uppstod n\xE4r objektivparametrar l\xE4stes in"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:1104
-msgid "Enter new lens number"
-msgstr "Ange nytt objektivnummer"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:1104
-msgid "Lens number"
-msgstr "Objektivnummer"
-
-#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:1105
-msgid "Change lens number"
-msgstr "\xC4ndra objektivnummer"
-
-#: hugin1/hugin/LocalizedFileTipProvider.cpp:48
-msgid "Tips not available, sorry!"
-msgstr "Tips inte tillg\xE4ngliga, beklagar!"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:203
-#, c-format
-msgid "Prerelease %s"
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:205
-#, c-format
-msgid "Version %s"
-msgstr ""
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fatal installation error\n"
-"The file data/splash.png was not found at:"
-msgstr ""
-"Fatalt installationsfel\n"
-"Informationen/splash.png hittades inte vid:"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:246 translations/xrc.cpp:197
-#: translations/xrc.cpp:232 translations/xrc.cpp:233 xrc.cpp:197 xrc.cpp:232
-#: xrc.cpp:233
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hj\xE4lp"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:326
-msgid "Started"
-msgstr "Startad"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:452
-msgid ""
-"The panorama has been changed\n"
-"Save changes?"
-msgstr ""
-"Panoramat har \xE4ndrats\n"
-"Spara f\xF6r\xE4ndringar?"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:452
-msgid "Save Panorama?"
-msgstr "Spara Panorama?"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:485
-msgid "forced close"
-msgstr "forcerad st\xE4ngning"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:541
-#, c-format
-msgid "saved project %s"
-msgstr "sparat projekt %s"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:558
-msgid "Save project file"
-msgstr "Spara projektfil"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:560
-msgid "Project files (*.pto)|*.pto|All files (*)|*"
-msgstr "Projekt filer (*.pto)|*.pto|Alla filer (*)|*"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:570
-#, c-format
-msgid "File %s exists. Overwrite?"
-msgstr "Filen %s finns redan.Skall den skrivas \xF6ver?"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:571 translations/xrc.cpp:251 xrc.cpp:251
-msgid "Save project"
-msgstr "Spara projekt"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:591
-#, fuzzy
-msgid "Save PTmender script file"
-msgstr "Spara PTStitcher script-fil"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:593
-#, fuzzy
-msgid "PTmender files (*.txt)|*.txt"
-msgstr "PTStitcher filer (*.txt)|*.txt"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:622
-msgid "Open project: "
-msgstr "\xD6ppna projekt:"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:634
-msgid "Project opened"
-msgstr "Projekt \xF6ppnat"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:644
-msgid "Error opening project: "
-msgstr "Fel n\xE4r projekt \xF6ppnades:"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:690
-msgid "Open project file"
-msgstr "\xD6ppna projektfil"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:692 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1153
-#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:338
-msgid ""
-"Project files (*.pto,*.ptp,*.pts,*.oto)|*.pto;*.ptp;*.pts;*.oto;|All files "
-"(*)|*"
-msgstr ""
-"Projekt-filer (*.pto,*.ptp,*.pts,*.oto)|*.pto;*.ptp;*.pts;*.oto;|Alla filer "
-"(*)|*"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:706
-msgid "Open project: cancel"
-msgstr "\xD6ppna projekt: avbryt"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:733 hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:349
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:423
-msgid "Add images"
-msgstr "L\xE4gg till bilder"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:787
-msgid "Add Image: cancel"
-msgstr "L\xE4gg till bild: avbryt"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1151
-msgid "Choose template project"
-msgstr "V\xE4lj mallprojekt"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1203
-msgid "Fine-tuning all points"
-msgstr "Finjusterar alla punkter"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1205
-msgid "Finetuning"
-msgstr "Finjustering"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1297
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%d points fine-tuned, %d points not updated due to low correlation\n"
-"\n"
-"Hint: The errors of the fine-tuned points have been set to the correlation "
-"coefficient\n"
-"Problematic points can be spotted (just after fine-tune, before optimizing)\n"
-"by an error <= %.3f.\n"
-"The error of points without a well defined peak (typically in regions with "
-"uniform color)\n"
-"will be set to 0\n"
-"\n"
-"Use the Control Point list (F3) to see all points of the current project\n"
-msgstr ""
-"%d punkter finjusterade, %d punkter ej uppdaterade pga l\xE5g korrelation\n"
-"\n"
-"Tips: felen hos de finjusterade punkterna har satts till "
-"korrelationskoeffecienten\n"
-"Problematiska punkter kan uppt\xE4ckas (direkt efter finjusteringen, f\xF6re "
-"optimeringen)\n"
-"vid ett fel <= %.3f.\n"
-"Felet hos punkter utan v\xE4ldeinierad topp (typiskt i regioner med likformig "
-"f\xE4rg)\n"
-"kommer att s\xE4ttas till 0\n"
-"\n"
-"Anv\xE4nd Kontrollpunktlistan (F3) f\xF6r att se alla punkter i detta projekt\n"
-
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1299
-msgid "Fine-tune result"
-msgstr "Finjustera resultat"
-
-#: hugin1/hugin/NonaOptionsDialog.cpp:55
-msgid "Nona options"
-msgstr "Nona-alternativ"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:288 hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:225
-msgid "Stitching Panorama"
-msgstr "Sammanfogar panorama"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:325
-msgid ""
-"Out of memory.\n"
-"Try again with a smaller panorama image size\n"
-msgstr ""
-"Minnet slut.\n"
-"F\xF6rs\xF6k igen med en mindre panoramabildstorlek\n"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:346
-msgid "Select enblend.exe"
-msgstr "V\xE4lj enblend.exe"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:354
-msgid "No enblend.exe selected"
-msgstr "Ingen enblend.exe vald"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:365
-msgid "Select enblend commandline tool"
-msgstr "V\xE4lj emblend kommandoradsverktyg"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:373
-msgid "No enblend commandline tool selected"
-msgstr "Inget emblend kommandoradsverktyg har valts"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:414
-msgid ""
-"Can not call enblend with a command line > 32766 characters.\n"
-"This is a Windows limitation\n"
-"Please use less images, or place the images in a folder with\n"
-"a shorter pathname"
-msgstr ""
-"Kan inte anropa enblend med en kommandorad >32766 tecken.\n"
-"Detta \xE4r en Windows-begr\xE4nsning\n"
-"Anv\xE4nd f\xE4rre bilder, eller placera bilderna i en mapp med\n"
-"kortare s\xF6kv\xE4gsnamn"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:432
-msgid "enblend error"
-msgstr "enblend-fel"
-
-#: hugin1/hugin/NonaStitcherPanel.cpp:506 hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:310
-msgid "gamma must be a number"
-msgstr "gammav\xE4rdet m\xE5ste vara ett tal"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePanel.cpp:586
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Optimizer run finished.\n"
-"WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated\n"
-"\n"
-"The results are probably invalid.\n"
-"\n"
-"Optimization of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad "
-"results.\n"
-"Try adding more images and control points.\n"
-"\n"
-"Apply the changes anyway?"
-msgstr ""
-"Optimering avslutad.\n"
-"VARNING: ett mycket litet synf\xE4lt (v) ber\xE4knades\n"
-"\n"
-"Resultatet \xE4r troligen ogiltigt.\n"
-"\n"
-"Optimering avt synf\xE4ltet(v) f\xF6r delpanoraman kan leda till d\xE5liga resultat.\n"
-"F\xF6rs\xF6k l\xE4gga till fler kontrollpunkter.\n"
-"\n"
-"Anv\xE4nd \xE4ndringarna \xE4nd\xE5?"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePanel.cpp:589
-#, c-format
-msgid ""
-"Optimizer run finished.\n"
-"Results:\n"
-" average control point distance: %f\n"
-" standard deviation: %f\n"
-" maximum: %f\n"
-"\n"
-"*WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.\n"
-"The results are probably invalid.\n"
-"Only optimize all distortion parameters when many, well spread control "
-"points are used.\n"
-"Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points\n"
-"\n"
-"Apply the changes anyway?"
-msgstr ""
-"Optimering avslutad.\n"
-"Resultat:\n"
-"kontrollpunktsavst\xE5nd medelv\xE4rde: %f\n"
-" standardavvvikelse: %f\n"
-" maximum: %f\n"
-"\n"
-"*VARNING*: koefficienter f\xF6r mycket kraftig distortion (a,b,c) har "
-"ber\xE4knats.\n"
-"Resultatet \xE4r troligen ogiltigt.\n"
-"Optimera alla distortionsparametrarna endast n\xE4r det finns m\xE5nga v\xE4l "
-"f\xF6rdelade kontrollpunkter.\n"
-"\xC5terst\xE4ll parametrarna a, b och c till noll och l\xE4gg till fler "
-"kontrollpunkter.\n"
-"\n"
-"Anv\xE4nd f\xF6r\xE4ndringarna \xE4nd\xE5?"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePanel.cpp:593
-#, c-format
-msgid ""
-"Optimizer run finished.\n"
-"Results:\n"
-" average control point distance: %f\n"
-" standard deviation: %f\n"
-" maximum: %f\n"
-"\n"
-"Apply the changes?"
-msgstr ""
-"Optimering avslutad.\n"
-"Resultat:\n"
-"Avst\xE5nd till kontrollpunkt, medelv\xE4rde: %f\n"
-" standardavvvikelse: %f\n"
-" maximum: %f\n"
-"\n"
-"Anv\xE4nd f\xF6r\xE4ndringarna?"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePanel.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid "Optimization result"
-msgstr "Optimeringsresultat"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:450
-msgid ""
-"The same vignetting and response parameters should\n"
-"be applied for all images of a lens.\n"
-"Currently each image can have different parameters.\n"
-"Link parameters?"
-msgstr ""
-"Samma vignetterings- and respons-parametrar skulle\n"
-"appliceras p\xE5 alla bilder fr\xE5n ett objektiv.\n"
-"Nu kan varje bild ha olika parametrar.\n"
-"Skall parametrarna knytas samman?"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:450
-msgid "Link parameters"
-msgstr "Knyt samman parametrar"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:468
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The vignetting and exposure correction is determined by analysing color "
-"values in the overlapping areas.\n"
-"To speed up the computation, only a random subset of points is used."
-msgstr ""
-"Korrigeringen f\xF6r vignetterings- och exponerings-fel best\xE4ms genom analys av "
-"f\xE4rgv\xE4rden i \xF6verlappande omr\xE5den.\n"
-"F\xF6r att snabba upp ber\xE4kningarna anv\xE4nds bara en slupm\xE4ssigt utvald delm\xE4ngd "
-"av punkter."
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:469
-msgid "Number of points per image"
-msgstr "Antal punkter per bild"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:470
-#, fuzzy
-msgid "Photometric optimization"
-msgstr "Fotometrisk optimering"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:477
-msgid "Photometric alignment"
-msgstr "Fotometrisk justering"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:508
-#, fuzzy
-msgid "Error: no overlapping points found, Photometric optimization aborted"
-msgstr ""
-"Fel: Inga punkter som \xF6verlappar varandra hittades, den fotometriska "
-"optimeringen har avbrutits"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Internal error during photometric optimization:\n"
-msgstr "Ett internt fel uppstod under den fotometriska optimeringen:\n"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:541
-msgid "Internal error"
-msgstr "Internt fel"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:547
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Photometric optimization results:\n"
-"Average difference (RMSE) between overlapping pixels: %.2f gray values "
-"(0..255)\n"
-"\n"
-"Apply results?"
-msgstr ""
-"Resultat fr\xE5n fotometrisk optimering:\n"
-" RMS-felet:%.2f av gr\xE5v\xE4rden (0..255)\n"
-"Skall resultatet anv\xE4ndas?"
-
-#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:548
-#, fuzzy
-msgid "Photometric optimization finished"
-msgstr "Fotometrisk optimering avslutad"
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:43
-msgid "The druid has no advice."
-msgstr "Druiden har inget r\xE5d"
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:53 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:423
-msgid "The druid finds no problems with your panorama."
-msgstr "Druiden hittar inga problem med ditt panorama"
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:54 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:424
-msgid ""
-"Stitch your final image now, and then use an image editor\n"
-"such as the GNU Image Manipulation Program (the GIMP)\n"
-"to add any finishing touches."
-msgstr ""
-"Sammanfoga din slutliga bild nu och anv\xE4nd sedan en\n"
-" bildeditor som GNU Image Manipulation Program (the GIMP)\n"
-"f\xF6r de sista finputsningarna om det beh\xF6vs."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:63 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:443
-msgid "Warning: you haven't saved the current project."
-msgstr "Varning: Du har inste sparat det nuvarande projektet"
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:64 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:444
-msgid ""
-"While everything else seems to be ready to stitch,\n"
-"don't forget to save your project file so you can\n"
-"experiment or adjust the settings later."
-msgstr ""
-"Allting annat verkar klart f\xF6r sammanfogning,\n"
-"men gl\xF6m inte att spara ditt projekt s\xE5 att du\n"
-"senare kan exprimentera eller justera inst\xE4llningarna."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:73 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:439
-msgid "Warning: current stitch has huge dimensions."
-msgstr "Varning: nuvarande sammanfogning har enorma dimensioner"
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:74
-msgid ""
-"Very large pixel dimensions are currently entered.\n"
-"Some computers may take an excessively long time\n"
-"to render such a large final image.\n"
-"For best results, use the Calculate Optimal Size button on\n"
-"the Panorama Options tab to determine the\n"
-"pixel dimensions which will give the best quality."
-msgstr ""
-"Mycket stora pixeldimesioner har angivits.\n"
-"Vissa datorer kan ta on\xF6digt l\xE5ng tid f\xF6r att \n"
-"generera en s\xE5 stor bild.\n"
-"Anv\xE4nd knappen Ber\xE4kna Optimal Storlek p\xE5\n"
-"Panorama-alterantivfliken f\xF6r att best\xE4mma de\n"
-"pixeldimensioner som ger b\xE4st kvalit\xE9."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:104 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:435
-msgid "The Horizontal Field of View (HFOV) may be too low."
-msgstr "Det horisontella synf\xE4ltet (hfov) kan vara f\xF6r litet."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:105 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:436
-msgid ""
-"Check that the focal lengths and/or hfov figures\n"
-"for each image are correct for the camera settings.\n"
-"Then calculate the visible field of view again.\n"
-"HFOV is measured in degrees of arc, usually between\n"
-"5 and 120 degrees per image unless using specialized\n"
-"lenses."
-msgstr ""
-"Kontrollera att br\xE4nnvidderna och/eller hfov-v\xE4rdena\n"
-"f\xF6r kamerainst\xE4llningarna \xE4r korrekt f\xF6r varje bild.\n"
-"Ber\xE4kna sedan synf\xE4ltet igen.\n"
-"HFOV m\xE4ts i vinkelgrader, vanligen mellan\n"
-"5 och 120 grader per bild, ifall specialobjektiv inte\n"
-" anv\xE4nds."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:114
-msgid "Consider adding a vertical or horizontal guide."
-msgstr "\xD6verv\xE4g att l\xE4gga till en vertkal eller horisontell guide."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:115
-msgid ""
-"By adding vertical guides, the optimizer can ensure\n"
-"that buildings or trees or other vertical features\n"
-"appear vertical in the final result. A horizontal\n"
-"guide can help ensure that a horizon does not bend."
-msgstr ""
-"Genom att l\xE4gga till vertikala guider, kan optimeraren\n"
-"se till att hus, tr\xE4d och andra vertikala detaljer blir\n"
-"verikala i det reulterande panoramat. En horisontell\n"
-"guide kan hj\xE4lpa till att undvika att horisonten blir krokig."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:137
-msgid "Run the Optimizer to estimate the image positions."
-msgstr "K\xF6r optimeraren f\xF6r att ber\xE4kna bildpositionerna."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:138
-msgid ""
-"The Optimizer uses the control points to estimate the\n"
-"positions of the individual images in the final panorama\n"
-"\n"
-"The optimizer can be invoked in the Optimizer tab.\n"
-msgstr ""
-"Optimeraren anv\xE4nder kontrollpunkter f\xF6r att ber\xE4kna\n"
-"de enskilda bildernas position i det slutgiltiga panoramat.\n"
-"\n"
-"Optimeraren kan aktiveras ifr\xE5n Optimerarfliken.\n"
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:165
-msgid "Add more control points to improve the stitch quality."
-msgstr ""
-"L\xE4gg till fler kontrollpunkter f\xF6r att f\xF6rb\xE4ttra sammanfogningskvalit\xE9n."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:166
-msgid ""
-"For best results, there should be at least four pairs\n"
-"of control points for each pair of overlapping images.\n"
-"More points, accurately placed, will improve the match."
-msgstr ""
-"F\xF6r b\xE4sta resultat skall det finnas minst fyra par\n"
-"kontrollpunkter f\xF6r varje \xF6verlappande bildpar.\n"
-"Fler noggrant placerade punkter, kommer att f\xF6rb\xE4ttra\n"
-"anpassningen."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:184
-msgid "At least one image has no control points at all."
-msgstr "Minst en bild saknar kontrollpunkter helt."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:185
-msgid ""
-"For best results, there should be at least four pairs\n"
-"of control points for each pair of overlapping images.\n"
-"An image with no control points cannot be aligned."
-msgstr ""
-"F\xF6r b\xE4sta resultat skall det finnas minst fyra par\n"
-"kontrollpunkter f\xF6r varje \xF6verlappande bildpar.\n"
-"En bild utan kontrollpunkter kan inte justeras."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:203
-msgid "Add stitching control points to each pair of images."
-msgstr "L\xE4gg till kontrollpunkter till varje bildpar."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:204
-msgid ""
-"The Optimizer relies on your control points to arrange\n"
-"and blend the images properly. On the Control Points\n"
-"tab, add pairs of points that correspond to identical\n"
-"visual features in each pair of overlapping images."
-msgstr ""
-"Optimeraren utnyttjar dina kontrollpunkter f\xF6r att arrangera\n"
-"och skarva samman bilderna bra. V\xE4lj Kontrollpunktsfliken\n"
-"och l\xE4gg till punktpar som markerar identiska detaljer i varje\n"
-"\xF6verlappande bildpar."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:213 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:431
-msgid "Add at least one more image."
-msgstr "L\xE4gg till minst en bild till."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:214 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:432
-msgid "You should have at least two files listed in the Images tab."
-msgstr "Du b\xF6r ha minst tv\xE5 filer noterade i Bild-fliken."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:228 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:427
-msgid "To get started, add some image files."
-msgstr "F\xF6r att komma ig\xE5ng, l\xE4gg till n\xE5gra bildfiler."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:229 hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:428
-msgid "You can add any number of images using the Images tab."
-msgstr "Du kan l\xE4gga till ett valfritt antal bilder i Bild-fliken."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:276
-msgid "the Panorama druid"
-msgstr "Panorama-Druiden"
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:420
-msgid "The druid has no advice at this time."
-msgstr "Druiden har inga r\xE5d just nu."
-
-#: hugin1/hugin/PanoDruid.cpp:440
-msgid ""
-"Very large pixel dimensions are currently entered.\n"
-"Some computers may take an excessively long time\n"
-"to render such a large final image.\n"
-"For best results, use the automatic Calc button on\n"
-"the Panorama Options tab to determine the\n"
-"pixel dimensions which will give the best quality."
-msgstr ""
-"Mycket stora pixeldimesioner har angivits.\n"
-"Vissa datorer kan ta on\xF6digt l\xE5ng tid f\xF6r att \n"
-"generera en s\xE5 stor bild\n"
-"Anv\xE4nd knappen Automatisk Ber\xE4kning p\xE5\n"
-"Panorama-alterantivfliken f\xF6r att best\xE4mma de\n"
-"pixeldimensioner som ger b\xE4st kvalit\xE9."
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:449
-#, c-format
-msgid "Invalid HFOV value. Maximum HFOV for this projection is %lf."
-msgstr "Ogiltigt HFOV-v\xE4rde. Maximalt HFOV f\xF6r denna projektion \xE4r %lf."
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:480
-#, c-format
-msgid "Invalid VFOV value. Maximum VFOV for this projection is %lf."
-msgstr "Ogiltigt VFOV-v\xE4rde. Maximalt VFOV f\xF6r denna projektion \xE4r %lf."
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:526
-msgid "width needs to be an integer bigger than 0"
-msgstr "bredd m\xE5ste vara ett heltal st\xF6rre \xE4n noll"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:543
-msgid "height needs to be an integer bigger than 0"
-msgstr "h\xF6jd m\xE5ste vara ett heltal st\xF6rre \xE4n noll"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:553
-msgid "Top needs to be an integer bigger than 0"
-msgstr "Topp m\xE5ste vara ett heltal st\xF6rre \xE4n noll"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:557
-msgid "left needs to be an integer bigger than 0"
-msgstr "v\xE4nster m\xE5ste vara ett heltal st\xF6rre \xE4n noll"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:561
-msgid "right needs to be an integer bigger than 0"
-msgstr "h\xF6ger m\xE5ste vara ett heltal st\xF6rre \xE4n noll"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:565
-msgid "bottom needs to be an integer bigger than 0"
-msgstr "botten m\xE5ste vara ett heltal st\xF6rre \xE4n noll"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:625
-#, fuzzy
-msgid " PTmender options not yet implemented"
-msgstr "\xC4nnu inte implementerat"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:674
-#, fuzzy
-msgid " PTblender options not yet implemented"
-msgstr "\xC4nnu inte implementerat"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:711
-msgid "Not yet implemented"
-msgstr "\xC4nnu inte implementerat"
-
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:844
-msgid "ShellExecuteEx failed"
-msgstr "ShellExecuteEx misslyckades"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:125
-msgid "System default"
-msgstr "Systemgrundinst\xE4llning"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:128
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalanska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:131
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Kinesiska (f\xF6renklad)"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:134
-msgid "Czech"
-msgstr "Czeckiska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:137
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holl\xE4ndska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:140
-msgid "English"
-msgstr "Engelska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:143
-msgid "French"
-msgstr "Franska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:146
-msgid "German"
-msgstr "Tyska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:149
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungerska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:152
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:155
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:158
-msgid "Polish"
-msgstr "Polska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:161
-msgid "Portuguese (Brazilian)"
-msgstr "Portugisiska (Brasiliansk)"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:164
-msgid "Russian"
-msgstr "Ryska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:167
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaksiska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:170
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spansk"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:173
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svenska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:176
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainska"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:273
-msgid "Select PTmender"
-msgstr "V\xE4lj PTmender"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:277
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:295
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:312
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:328
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:345 hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:483
-msgid "Executables (*.exe)|*.exe"
-msgstr "Exekverbara koder (*.exe)|*.exe"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:292
-msgid "Select image editor"
-msgstr "V\xE4lj bildredigeringsprogram"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:309
-msgid "Select Enblend"
-msgstr "V\xE4lj Enblend"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Select Enfuse"
-msgstr "V\xE4lj Enblend"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:342 translations/xrc.cpp:488 xrc.cpp:488
-msgid "Select Autopano"
-msgstr "V\xE4lj Autopano"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:358
-msgid "Select Autopano-SIFT"
-msgstr "V\xE4lj Autopano-SIFT"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:361
-msgid "Executables (*.exe,*.vbs,*.cmd)|*.exe;*.vbs;*.cmd"
-msgstr "Exekverbara koder (*.exe,*.vbs,*.cmd)|*.exe;*.vbs;*.cmd"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:400
-msgid "Panotools details"
-msgstr "Panotools version"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:801
-msgid "Really reset displayed preferences to default values?"
-msgstr "Vill du verkligen \xE5terst\xE4lla visade inst\xE4llningar till grundv\xE4rden?"
-
-#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:801 translations/xrc.cpp:514 xrc.cpp:514
-msgid "Load Defaults"
-msgstr "L\xE4s in grundinst\xE4llningar"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:106
-msgid "Panorama preview"
-msgstr "Panorama F\xF6rhandsvisning"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:121
-msgid "displayed images"
-msgstr "visade bilder"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:158
-msgid "VFOV"
-msgstr "VFOV"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:162
-msgid "drag to change the vertical field of view"
-msgstr "dra f\xF6r att \xE4ndra vertikalt synf\xE4lt"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:171
-msgid "HFOV"
-msgstr "HFOV"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:176
-msgid "drag to change the horizontal field of view"
-msgstr "dra f\xF6r att \xE4ndra horisontellt synf\xE4lt"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:187
-msgid "Preview Options"
-msgstr "F\xF6rhandsvisningsalternativ"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:190 translations/xrc.cpp:349 xrc.cpp:349
-msgid "projection (f):"
-msgstr "projektion (f):"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:233
-msgid "Blend mode:"
-msgstr "Visningsalternativ:"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:239
-msgid "difference"
-msgstr "skillnad"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:255
-msgid "Output:"
-msgstr "Resultat:"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:260
-msgid "LDR"
-msgstr "LDR"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:261
-msgid "HDR"
-msgstr "HDR"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:273
-msgid "EV:"
-msgstr "EV:"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:286 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:320
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:306
-msgid "Projection Parameters"
-msgstr "Projektionsparametrar"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:315
-msgid "param:"
-msgstr "param:"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:347 hugin1/hugin/PreviewPanel.cpp:768
-msgid ""
-"Left click to define new center point, right click to move point to horizon."
-msgstr ""
-"V\xE4nsterklicka f\xF6r att best\xE4mma en ny centrumpunkt, h\xF6gerklicka f\xF6r att "
-"flytta punkt till horisonten."
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:382 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:504
-msgid "Center panorama with left mouse button, set horizon with right button"
-msgstr ""
-"Centrera panoramat med v\xE4nster musknapp. Anv\xE4nd h\xF6ger musknapp f\xF6r att "
-"markera horisonten."
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:615
-msgid "Rectilinear"
-msgstr "Rektilinj\xE4r"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:616
-msgid "Cylindrical"
-msgstr "Cylindrisk"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:728
-msgid "Yaw value must be numeric."
-msgstr "Yaw-v\xE4rdet m\xE5ste vara numeriskt"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:734
-msgid "Pitch value must be numeric."
-msgstr "Pitch-v\xE4rdet m\xE5ste vara numeriskt"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:740
-msgid "Roll value must be numeric."
-msgstr "Roll-v\xE4rdet m\xE5ste vara numeriskt"
-
-#: hugin1/hugin/PreviewPanel.cpp:488
-msgid "Error during Stitching"
-msgstr "Fel under sammanfogning"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:279
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bicubisk"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:280 translations/xrc.cpp:333 xrc.cpp:333
-msgid "Spline 16"
-msgstr "Spline 16"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:281 translations/xrc.cpp:334 xrc.cpp:334
-msgid "Spline 36"
-msgstr "Spline 36"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:282 translations/xrc.cpp:335 xrc.cpp:335
-msgid "Sinc 256"
-msgstr "Sinc 256"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:283 translations/xrc.cpp:336 xrc.cpp:336
-msgid "Spline 64"
-msgstr "Spline 64"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:284 translations/xrc.cpp:337 xrc.cpp:337
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilinj\xE4r"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:285
-msgid "Nearest neighbour"
-msgstr "N\xE4rmsta granne"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:286 translations/xrc.cpp:339 xrc.cpp:339
-msgid "Sinc 1024"
-msgstr "Sinc 1024"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:450
-msgid ""
-"PTStitcher does not support output filenames that include a dot character "
-"(.).\n"
-"Please save your projects in a directory without dot in the pathname.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-"PTStitcher st\xF6djer inte resultatfilnamn som inneh\xE5ller tecknet punkt (.).\n"
-"Spara dina projekt i en katalog utan punkt i s\xF6kv\xE4gsnamnet\n"
-"\n"
-"Vill du forts\xE4tta \xE4nd\xE5?"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:451
-msgid "PTStitcher problem"
-msgstr "PTStitcher problem"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:460
-msgid "PTStitcher.exe does not support QTVR output on Windows and Linux"
-msgstr "PTStitcher.exe genererar inte QTVR under Windows eller Linux"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:460
-msgid "PTStitcher note"
-msgstr "PTStitcher notis"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:481
-msgid "Select PTStitcher.exe"
-msgstr "V\xE4lj PTStitcher.exe"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:489
-msgid "No PTStitcher.exe selected"
-msgstr "Ingen PTStitcher.exe vald"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:498
-msgid "Select PTStitcher commandline tool"
-msgstr "V\xE4lj PTStitcher kommandoradsverktyg"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:506
-msgid "No PTStitcher commandline tool selected"
-msgstr "Inget PTStitcher kommandoradsverktyg har valts"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:518
-msgid ""
-"Warning: PTmender (from panotools 2.9 or later) only supports TIFF_m "
-"output.\n"
-"For color and brightness correction, the resulting tiff files must be "
-"processed with PTblender.\n"
-"\n"
-"Continue anyway?"
-msgstr ""
-"Varning: PTmender (fr\xE5n panotools 2.9 eller senare) genererar bara TIFF_m.\n"
-"F\xF6r att korrigera f\xE4rg och ljusstyrka m\xE5ste resulterande TIFF-filer "
-"processas med PTblender.\n"
-"\n"
-"Forts\xE4tta \xE4nd\xE5?"
-
-#: hugin1/hugin/PTStitcherPanel.cpp:519
-msgid "PTmender creates only plain TIFF_m files"
-msgstr "PTmender genererar endast enkla TIFF_m filer"
-
-#: hugin1/hugin/RunStitcherFrame.cpp:127
-msgid "Failed to launch the PTStitcher."
-msgstr "Misslyckades att starta PTStitcher."
-
-#: hugin1/hugin/RunStitcherFrame.cpp:141
-msgid "Could not obtain PTStitcher output"
-msgstr "Kunde inte erh\xE5lla PTStitcher-resultat"
-
-#: hugin1/hugin/RunStitcherFrame.cpp:270
-msgid ""
-"Stitching failed\n"
-"PTStitcher exited with nonzero error code."
-msgstr ""
-"Sammanfogningen misslyckades\n"
-"PTStitcher slutade med en ickenoll-felkod."
-
-#: hugin1/hugin/RunStitcherFrame.cpp:271
-#, c-format
-msgid "Error executing %s"
-msgstr "Ett fel uppstod n\xE4r %s k\xF6rdes"
-
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:190
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not decode image:\n"
-"%s\n"
-"Abort"
-msgstr ""
-"Kunde inte l\xE4sa avkoda bilden:\n"
-"%s\n"
-"Avbryt"
-
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:190
-msgid "Unsupported image file format"
-msgstr "Bildfilformatet st\xF6ds ej"
-
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:230
-msgid "Could not read image size"
-msgstr "Kunde inte l\xE4sa bildstorleken"
-
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:342
-#, c-format
-msgid ""
-"Image file not found:\n"
-"%s\n"
-"Please select correct image"
-msgstr ""
-"Bildfil kunde inte hittas:\n"
-"%s\n"
-"V\xE4lj korrekt bild"
-
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:342
-msgid "Image file not found"
-msgstr "Bildfil kunde inte hittas"
-
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:482
-#, c-format
-msgid ""
-"Error, template expects %d images,\n"
-"current project contains %d images\n"
-msgstr ""
-"Fel, mallen anger %d bilder,\n"
-"nuvarande projekt inneh\xE5ller %d bilder\n"
-
-#: hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:483 hugin1/hugin/wxPanoCommand.cpp:509
-msgid "Could not apply template"
...
[truncated message content] |