From: <an...@us...> - 2009-09-01 11:50:55
|
Revision: 5109 http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=5109&view=rev Author: anninah Date: 2009-09-01 11:50:40 +0000 (Tue, 01 Sep 2009) Log Message: ----------- Translations for "rejected object"-message Modified Paths: -------------- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml =================================================================== --- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml 2009-09-01 11:12:35 UTC (rev 5108) +++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/deu/xml/strings.xml 2009-09-01 11:50:40 UTC (rev 5109) @@ -831,10 +831,10 @@ </reusable> <deletedSharedObject> <msg>Lieber geocat.ch-Partner, - Es sind von Ihnen genutzte wiederverwendbare Objekte gelöscht worden. Nachfolgend finden Sie die Liste aller betroffenen Elemente. Wir bitten Sie, diese Metadaten zu aktualisieren und allenfalls erneut zu publizieren, sollten sie nicht mehr gültig sein. -Besten Dank und Freundliche Grüsse +Es sind von Ihnen genutzte wiederverwendbare Objekte entfernt worden. Nachfolgend finden Sie die Liste der betroffenen Metadatensätze und die Begründung der Ablehnung. Wir bitten Sie, diese Metadaten anzupassen und erneut zu publizieren. Nehmen Sie bei Fragen bitte direkt mit uns Kontakt auf ge...@sw.... +Besten Dank für die Zusammenarbeit und Freundliche Grüsse Ihr geocat.ch-Team</msg> - <subject>Wiederverwendbares Objekt gelöscht</subject> + <subject>Wiederverwendbares Objekt entfernt</subject> </deletedSharedObject> <xlink.new>Neu</xlink.new> <Shared>Wiederverwendbares Element</Shared> Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml =================================================================== --- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml 2009-09-01 11:12:35 UTC (rev 5108) +++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/loc/fra/xml/strings.xml 2009-09-01 11:50:40 UTC (rev 5109) @@ -848,15 +848,18 @@ <nonValidated>Non-validated</nonValidated> <nonValidTitle>Gérer les objets réutilisables non validés</nonValidTitle> <nonValidDesc>Valider/rejeter les objets réutilisables non validés</nonValidDesc> - <rejectTitle>Rejection Message</rejectTitle> - <rejectDefaultMsg>Choose another shared object...</rejectDefaultMsg> + <rejectTitle>Message de rejet</rejectTitle> + <rejectDefaultMsg>Choisissez un autre objet réutilisable...</rejectDefaultMsg> </reusable> <deletedSharedObject> - <msg>Shared metadata elements have been deleted that affect metadata document(s) that you own. The complete list of affected metadata objects are listed bellow. Please update the documents listed in this email.</msg> - <subject>Shared object deleted</subject> + <msg>Cher partenaire geocat.ch, +Des objets réutilisables que vous utilisez dans vos métadonnées ont été rejetés. Vous trouverez ci-contre la liste des métadonnées concernées et la raison du rejet. Nous vous prions de bien vouloir adapter ces métadonnées et de les republier. N'hésitez pas à prendre contact avec nous en cas de questions: ge...@sw... +Merci beaucoup de votre collaboration et meilleures salutations. +Votre équipe geocat.ch</msg> + <subject>Objet réutilisable rejeté</subject> </deletedSharedObject> <xlink.new>Créer un nouveau</xlink.new> - <Shared>Commun</Shared> + <Shared>Objet réutilisable</Shared> <desc>Description</desc> <url>URL</url> <rm>Romanche</rm> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |