Menu
▾
▴
[GeoNetwork-commit] SF.net SVN: geonetwork:[4230] sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/ schemas/iso19139
|
From: <an...@us...> - 2009-06-10 14:01:06
|
Revision: 4230
http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=4230&view=rev
Author: anninah
Date: 2009-06-10 14:01:01 +0000 (Wed, 10 Jun 2009)
Log Message:
-----------
added missing translations, removed unnecessary context, commented out some redundant elements
Modified Paths:
--------------
sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/deu/labels.xml
sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/fra/labels.xml
sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.che/loc/deu/labels.xml
sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.che/loc/eng/labels.xml
sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.che/loc/fra/labels.xml
Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/deu/labels.xml
===================================================================
--- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/deu/labels.xml 2009-06-09 15:32:33 UTC (rev 4229)
+++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/deu/labels.xml 2009-06-10 14:01:01 UTC (rev 4230)
@@ -10,43 +10,43 @@
<description>Basisklasse, die Metadaten von einer oder mehreren Ressourcen
definiert</description>
</element>
- <element name="gmd:metadataStandardName" context="gmd:MD_Metadata" id="10">
+ <element name="gmd:metadataStandardName" id="10">
<label>Bezeichnung des Metadatenstandards</label>
<help>z.B. ISO 19115, GM03Core (ggf. andere Metadatenprofile)</help>
<condition/>
<description>Bezeichnung des verwendeten Metadatenstandards (einschl. Profilname)</description>
</element>
- <element name="gmd:nameOfMeasure" context="gmd:DQ_Element" id="100">
+ <element name="gmd:nameOfMeasure" id="100">
<label>Testverfahren</label>
<help/>
<condition/>
<description>Bezeichnung des auf die Daten angewendeten Testverfahrens</description>
</element>
- <element name="gmd:measureIdentification" context="gmd:DQ_Element" id="101">
+ <element name="gmd:measureIdentification" id="101">
<label>Verfahrensidentifikator</label>
<help/>
<condition/>
<description>Kennung einer registrierten Standardprozedur</description>
</element>
- <element name="gmd:measureDescription" context="gmd:DQ_Element" id="102">
+ <element name="gmd:measureDescription" id="102">
<label>Verfahrensbeschreibung</label>
<help/>
<condition/>
<description>Beschreibung der Qualitätsprüfung</description>
</element>
- <element name="gmd:evaluationMethodType" context="gmd:DQ_Element" id="103">
+ <element name="gmd:evaluationMethodType" id="103">
<label>Typ der Bewertungsmethode</label>
<help/>
<condition/>
<description>Typ der Bewertungsmethode für die Qualitätsprüfung des Datenbestands</description>
</element>
- <element name="gmd:evaluationMethodDescription" context="gmd:DQ_Element" id="104">
+ <element name="gmd:evaluationMethodDescription" id="104">
<label>Methodenbeschreibung</label>
<help/>
<condition/>
<description>Beschreibung der Bewertungsmethode</description>
</element>
- <element name="gmd:evaluationProcedure" context="gmd:DQ_Element" id="105">
+ <element name="gmd:evaluationProcedure" id="105">
<label>Bewertungsmethode</label>
<help/>
<condition/>
@@ -58,7 +58,7 @@
<condition/>
<description>Zeitpunkt(e) der Bewertung</description>
</element>
- <element name="gmd:result" context="gmd:DQ_Element" id="107">
+ <element name="gmd:result" id="107">
<label>Ergebnis</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch innerhalb der Qualitätsinformation</condition>
@@ -80,13 +80,13 @@
<description>Daten, die im Vergleich zum beschriebenen Geltungsbereich überschüssig
sind</description>
</element>
- <element name="gmd:metadataStandardVersion" context="gmd:MD_Metadata" id="11">
+ <element name="gmd:metadataStandardVersion" id="11">
<label>Version des Metadatenstandards</label>
<help>z.B. "ISO 19115:2003 (E)" oder "ISO 19115:2003/Cor. 1:2006 (E)"</help>
<condition/>
<description>Version des verwendeten Metadatenstandards bzw. des genutzten Profils</description>
</element>
- <element name="gmd:dataSetURI" context="gmd:MD_Metadata" id="11.1">
+ <element name="gmd:dataSetURI" id="11.1">
<label>URI des Datenbestands</label>
<help>z.B. ein Link, der direkt auf einen maschinenlesbaren Datensatz verweisen kann (URL,
Pfadname, abstrakter UNC-Pfad)</help>
@@ -168,7 +168,7 @@
<description>Genauigkeitsangabe bezüglich einer als richtig akzeptierten Bezugs- oder
Sollposition</description>
</element>
- <element name="gmd:spatialRepresentationInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="12">
+ <element name="gmd:spatialRepresentationInfo" id="12">
<label>Struktur der räumlichen Daten</label>
<help>Angaben, wie räumliche Ausprägungen definiert werden. Unterschieden werden Vektordaten und
Rasterdaten.</help>
@@ -240,7 +240,7 @@
<description>Beschreibung der Übereinstimmung des Evaluierungsergebnisses nach einem
Qualitätsprüfverfahren gegen einen zulässigen Prüfwert</description>
</element>
- <element name="gmd:referenceSystemInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="13">
+ <element name="gmd:referenceSystemInfo" id="13">
<label>Referenzsystem</label>
<help/>
<condition/>
@@ -311,7 +311,7 @@
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>hierarchische Ebene der Daten dieses Geltungsbereichs</description>
</element>
- <element name="gmd:metadataExtensionInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="14">
+ <element name="gmd:metadataExtensionInfo" id="14">
<label>Metadatenerweiterung</label>
<help/>
<condition/>
@@ -337,34 +337,33 @@
<condition/>
<description>Information zu Umfang und Turnus der Aktualisierung</description>
</element>
- <element name="gmd:maintenanceAndUpdateFrequency" context="gmd:MD_MaintenanceInformation" id="143">
+ <element name="gmd:maintenanceAndUpdateFrequency" id="143">
<label>Überarbeitungsintervall</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>Intervall, in dem die Ressource nach ihrer Ersterstellung geändert oder ergänzt
wird</description>
</element>
- <element name="gmd:dateOfNextUpdate" context="gmd:MD_MaintenanceInformation" id="144">
+ <element name="gmd:dateOfNextUpdate" id="144">
<label>Nächstes Aktualisierungsdatum</label>
<help>z.B. nächstes Nachführungsdatum</help>
<condition/>
<description>Datum der planmässigen Überarbeitung der Daten</description>
</element>
- <element name="gmd:userDefinedMaintenanceFrequency" context="gmd:MD_MaintenanceInformation"
- id="145">
+ <element name="gmd:userDefinedMaintenanceFrequency" id="145">
<label>Benutzerdefiniertes Pflegeintervall</label>
<help>Intervalle, die nicht in der Codeliste "MD_MaintenanceFrequencyCode" enthalten sind</help>
<condition/>
<description>Pflegeintervall, welches in der Codeliste nicht vordefiniert ist</description>
</element>
- <element name="gmd:updateScope" context="gmd:MD_MaintenanceInformation" id="146">
+ <element name="gmd:updateScope" id="146">
<label>Datenpflegebereich</label>
<help>Es kann beispielsweise nur ein Teil der Daten (z.B. eine Ebene der AV) nachgeführt
werden</help>
<condition/>
<description>Geltungsbereich der Daten, die gepflegt werden</description>
</element>
- <element name="gmd:updateScopeDescription" context="gmd:MD_MaintenanceInformation" id="147">
+ <element name="gmd:updateScopeDescription" id="147">
<label>Beschreibung des Datenpflegebereichs</label>
<help/>
<condition/>
@@ -447,7 +446,7 @@
<condition/>
<description>Information über die Strukturelemente der Rasterdaten</description>
</element>
- <element name="gmd:numberOfDimensions" context="gmd:MD_GridSpatialRepresentation" id="158">
+ <element name="gmd:numberOfDimensions" id="158">
<label>Anzahl der Dimensionen</label>
<help>Mit diesem Element wird die Anzahl der in einem Rasterdatensatz vorhandenen unabhängigen
Achsen erfasst, sowohl für die räumliche als auch die zeitliche Dimension (x, y, z, t). Die
@@ -455,20 +454,20 @@
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>Anzahl der unabhängigen räumlich-zeitlichen Achsen</description>
</element>
- <element name="gmd:axisDimensionProperties" context="gmd:MD_GridSpatialRepresentation" id="159">
+ <element name="gmd:axisDimensionProperties" id="159">
<label>Dimensionseigenschaften</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>Eigenschaften der einzelnen räumlich-zeitlichen Achsen</description>
</element>
- <element name="gmd:contentInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="16">
+ <element name="gmd:contentInfo" id="16">
<label>Dateninhalt</label>
<help/>
<condition/>
<description>Information zum Objektartenkatalog und Beschreibung von Rasterzelleninhalten und
Bilddateneigenschaften</description>
</element>
- <element name="gmd:cellGeometry" context="gmd:MD_GridSpatialRepresentation" id="160">
+ <element name="gmd:cellGeometry" id="160">
<label>Zellengeometrie</label>
<help>Unterschieden wird hier zwischen dem Pixel als Flächenwert und (Mess-)Werten an den
Knotenpunkten eines Netzes.</help>
@@ -476,8 +475,7 @@
<description>Angabe, ob die Rasterdatenzelle einen Punkt oder eine Fläche
beschreibt</description>
</element>
- <element name="gmd:transformationParameterAvailability"
- context="gmd:MD_GridSpatialRepresentation" id="161">
+ <element name="gmd:transformationParameterAvailability" id="161">
<label>Verfügbarkeit von Transformationsparametern</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
@@ -548,7 +546,7 @@
<condition/>
<description>Zuordnung der Dimensionen zu den Raumachsen</description>
</element>
- <element name="gmd:distributionInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="17">
+ <element name="gmd:distributionInfo" id="17">
<label>Vertriebsinformation</label>
<help/>
<condition/>
@@ -618,7 +616,7 @@
<condition/>
<description>Eigenschaften der Achse</description>
</element>
- <element name="gmd:dataQualityInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="18">
+ <element name="gmd:dataQualityInfo" id="18">
<label>Datenqualität</label>
<help/>
<condition/>
@@ -687,7 +685,7 @@
<condition/>
<description/>
</element>-->
- <element name="gmd:portrayalCatalogueInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="19">
+ <element name="gmd:portrayalCatalogueInfo" id="19">
<label>Darstellungskatalog</label>
<help>z.B. Signaturenkatalog</help>
<condition/>
@@ -754,7 +752,7 @@
<condition/>
<description/>
</element> -->
- <element name="gmd:fileIdentifier" context="gmd:MD_Metadata" id="2">
+ <element name="gmd:fileIdentifier" id="2">
<label>Metadatensatzidentifikator</label>
<help>Empfehlung: Verwendung einer UUID</help>
<condition/>
@@ -803,13 +801,13 @@
<description>eindeutiger Wert, der ein Objekt innerhalb eines Namensraums
identifiziert</description>
</element>
- <element name="gmd:authority" context="gmd:MD_Identifier" id="206">
+ <element name="gmd:authority" id="206">
<label>Zuständige Stelle</label>
<help/>
<condition/>
<description>verantwortliche Person oder Stelle, die den Namensraum verwaltet</description>
</element>
- <element name="gmd:code" context="gmd:MD_Identifier" id="207">
+ <element name="gmd:code" id="207">
<label>Code</label>
<help>veröffentlichte Codelisten wie z.B. Amtlicher Gemeindeschlüssel, EPSG-Code</help>
<condition>Obligatorisch</condition>
@@ -840,7 +838,7 @@
<condition/>
<description/>
</element> -->
- <element name="gmd:applicationSchemaInfo" context="gmd:MD_Metadata" id="21">
+ <element name="gmd:applicationSchemaInfo" id="21">
<label>Anwendungsschema</label>
<help>Mit diesem Element werden Informationen zu einem Anwendungsschema erfasst. Ein
Anwendungsschema bietet eine formale Beschreibung der Datenstruktur und des Inhaltes und somit
@@ -909,7 +907,7 @@
<condition/>
<description/>
</element>-->
- <element name="gmd:metadataMaintenance" context="gmd:MD_Metadata" id="22">
+ <element name="gmd:metadataMaintenance" id="22">
<label>Metadatenpflege</label>
<help>z.B. Informationen zur Metadatennachführung</help>
<condition/>
@@ -1006,7 +1004,7 @@
<condition/>
<description>Information zum Objektartenkatalog oder zum konzeptionellen Schema</description>
</element>
- <element name="gmd:complianceCode" context="gmd:MD_FeatureCatalogueDescription" id="234">
+ <element name="gmd:complianceCode" id="234">
<label>ISO 19110 Konformität</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1018,20 +1016,20 @@
<condition/>
<description>im Objektartenkatalog genutzte Sprache</description>
</element>
- <element name="gmd:includedWithDataset" context="gmd:MD_FeatureCatalogueDescription" id="236">
+ <element name="gmd:includedWithDataset" id="236">
<label>Im Datenbestand enthalten</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>Angabe, ob der Datenbestand den Objektartenkatalog beinhaltet</description>
</element>
- <element name="gmd:featureTypes" context="gmd:MD_FeatureCatalogueDescription" id="237">
+ <element name="gmd:featureTypes" id="237">
<label>Objektarten</label>
<help/>
<condition/>
<description>Teilmenge der Objektarten aus dem Objektartenkatalog, welche im Datenbestand
vorkommt</description>
</element>
- <element name="gmd:featureCatalogueCitation" context="gmd:MD_FeatureCatalogueDescription" id="238">
+ <element name="gmd:featureCatalogueCitation" id="238">
<label>Objektartenkatalog</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
@@ -1052,20 +1050,20 @@
<description>Angaben darüber, wie Bezug auf die beschriebene Ressource genommen werden
soll</description>
</element>
- <element name="gmd:attributeDescription" context="gmd:MD_CoverageDescription" id="240">
+ <element name="gmd:attributeDescription" id="240">
<label>Attributbeschreibung</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>Beschreibung des Attributs, welches durch den Zellwert ausgeprägt
wird</description>
</element>
- <element name="gmd:contentType" context="gmd:MD_CoverageDescription" id="241">
+ <element name="gmd:contentType" id="241">
<label>Inhaltstyp</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>Typ der Information, die in der Zelle dargestellt wird</description>
</element>
- <element name="gmd:dimension" context="gmd:MD_CoverageDescription" id="242">
+ <element name="gmd:dimension" id="242">
<label>Wertebereich</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1077,7 +1075,7 @@
<condition/>
<description>Information über die Verwendbarkeit eines Bildes</description>
</element>
- <element name="gmd:illuminationElevationAngle" context="gmd:MD_ImageDescription" id="244">
+ <element name="gmd:illuminationElevationAngle" id="244">
<label>Beleuchtungshöhenwinkel</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1085,7 +1083,7 @@
der Aufnahmeachse mit der Erdoberfläche - in Grad gemessen wird. Für Digitalaufnahmen gilt als
Bezug das Zentrumspixel.</description>
</element>
- <element name="gmd:illuminationAzimuthAngle" context="gmd:MD_ImageDescription" id="245">
+ <element name="gmd:illuminationAzimuthAngle" id="245">
<label>Beleuchtungsazimut</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1093,53 +1091,52 @@
Nord aus in Grad gemessen wird. Für Digitalaufnahmen gilt als Bezug das
Zentrumspixel.</description>
</element>
- <element name="gmd:imagingCondition" context="gmd:MD_ImageDescription" id="246">
+ <element name="gmd:imagingCondition" id="246">
<label>Aufnahmebedingung</label>
<help/>
<condition/>
<description>Angabe einer Bedingung, welche die Qualität des Bildes beeinflusst</description>
</element>
- <element name="gmd:imageQualityCode" context="gmd:MD_ImageDescription" id="247">
+ <element name="gmd:imageQualityCode" id="247">
<label>Bildqualität</label>
<help/>
<condition/>
<description>gibt die Bildqualität an</description>
</element>
- <element name="gmd:cloudCoverPercentage" context="gmd:MD_ImageDescription" id="248">
+ <element name="gmd:cloudCoverPercentage" id="248">
<label>Wolkenbedeckung</label>
<help/>
<condition/>
<description>prozentuale Angabe der Fläche des Datenbestands, die durch Wolken bedeckt
ist</description>
</element>
- <element name="gmd:processingLevelCode" context="gmd:MD_ImageDescription" id="249">
+ <element name="gmd:processingLevelCode" id="249">
<label>Bearbeitungsgrad</label>
<help/>
<condition/>
<description>Kennung des Bildvertreibers, welche den Grad der angewandten radiometrischen und
geometrischen Bearbeitung angibt</description>
</element>
- <element name="gmd:abstract" context="gmd:MD_Identification" id="25">
+ <element name="gmd:abstract" id="25">
<label>Kurzbeschreibung</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>kurze, beschreibende Zusammenfassung des Inhalts der Ressource</description>
</element>
- <element name="gmd:compressionGenerationQuantity" context="gmd:MD_ImageDescription" id="250">
+ <element name="gmd:compressionGenerationQuantity" id="250">
<label>Kompressionszyklen</label>
<help/>
<condition/>
<description>Anzahl der verlustbehafteten Kompressionsdurchgänge, die auf das Bild angewandt
wurden</description>
</element>
- <element name="gmd:triangulationIndicator" context="gmd:MD_ImageDescription" id="251">
+ <element name="gmd:triangulationIndicator" id="251">
<label>Triangulation</label>
<help/>
<condition/>
<description>Angabe, ob eine Aerotriangulation vorgenommen wurde</description>
</element>
- <element name="gmd:radiometricCalibrationDataAvailability" context="gmd:MD_ImageDescription"
- id="252">
+ <element name="gmd:radiometricCalibrationDataAvailability" id="252">
<label>Radiometriekalibrierung</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1152,8 +1149,7 @@
<condition/>
<description>Angabe, ob Kalibrierungsparameter vorhanden sind</description>
</element>
- <element name="gmd:filmDistortionInformationAvailability" context="gmd:MD_ImageDescription"
- id="254">
+ <element name="gmd:filmDistortionInformationAvailability" id="254">
<label>Filmkorrektur</label>
<help>Bei der Erstellung photogrammetrischer Aufnahmen können vor dem Film planparallele Platten
mit eingravierten Reseau-Kreuzen gesetzt werden. Die Kreuze werden beim Belichten des Films
@@ -1162,8 +1158,7 @@
<condition/>
<description>Angabe, ob Korrekturinformationen verfügbar sind</description>
</element>
- <element name="gmd:lensDistortionInformationAvailability" context="gmd:MD_ImageDescription"
- id="255">
+ <element name="gmd:lensDistortionInformationAvailability" id="255">
<label>Linsenkorrektur</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1175,13 +1170,13 @@
<condition/>
<description>Information über den Wertebereich jeder Achse</description>
</element>
- <element name="gmd:sequenceIdentifier" context="gmd:MD_RangeDimension" id="257">
+ <element name="gmd:sequenceIdentifier" id="257">
<label>Sequenzidentifikator</label>
<help/>
<condition/>
<description>Identifikator für den Bezeichner eines Wertebereichs</description>
</element>
- <element name="gmd:descriptor" context="gmd:MD_RangeDimension" id="258">
+ <element name="gmd:descriptor" id="258">
<label>Beschreibung</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1193,7 +1188,7 @@
<condition/>
<description>Wellenlängenbereich im elektromagnetischen Spektrum</description>
</element>
- <element name="gmd:purpose" context="gmd:MD_Identification" id="26">
+ <element name="gmd:purpose" id="26">
<label>Zweck</label>
<help>Dieses Element unterscheidet sich vom Element "resourceSpecificUsage", da hier der
Erstellungszweck der Ressource gemeint ist.</help>
@@ -1201,52 +1196,52 @@
<description>Zusammenfassung, für welchen Zweck oder mit welcher Absicht die Ressource erstellt
wurde</description>
</element>
- <element name="gmd:maxValue" context="gmd:MD_Band" id="260">
+ <element name="gmd:maxValue" id="260">
<label>Maximalwert</label>
<help/>
<condition/>
<description>grösster Wellenlängenwert, den ein Sensor in einem bestimmten Band messen
kann</description>
</element>
- <element name="gmd:minValue" context="gmd:MD_Band" id="261">
+ <element name="gmd:minValue" id="261">
<label>Minimalwert</label>
<help/>
<condition/>
<description>kleinster Wellenlängenwert, den ein Sensor in einem bestimmten Band messen
kann</description>
</element>
- <element name="gmd:units" context="gmd:MD_Band" id="262">
+ <element name="gmd:units" id="262">
<label>Einheit</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch, wenn ein Maximalwert oder ein Minimalwert ausgefüllt wurde</condition>
<description>Masseinheit der Wellenlänge</description>
</element>
- <element name="gmd:peakResponse" context="gmd:MD_Band" id="263">
+ <element name="gmd:peakResponse" id="263">
<label>Empfindlichkeitsmaximum</label>
<help/>
<condition/>
<description>Wellenlänge, bei der ein Sensor am stärksten anspricht</description>
</element>
- <element name="gmd:bitsPerValue" context="gmd:MD_Band" id="264">
+ <element name="gmd:bitsPerValue" id="264">
<label>Bittiefe</label>
<help>Bitauflösung der Grauwerte</help>
<condition/>
<description>maximale Anzahl von signifikanten Bits der unkomprimierten Werte</description>
</element>
- <element name="gmd:toneGradation" context="gmd:MD_Band" id="265">
+ <element name="gmd:toneGradation" id="265">
<label>Anzahl Graustufen</label>
<help/>
<condition/>
<description>Anzahl der ganzzahligen numerischen Werte (Grauwerte) in den
Rasterdaten</description>
</element>
- <element name="gmd:scaleFactor" context="gmd:MD_Band" id="266">
+ <element name="gmd:scaleFactor" id="266">
<label>Skalierungsfaktor</label>
<help>Histogrammstreckung</help>
<condition/>
<description>Skalierungsfaktor, der auf den Zellwert angewandt wurde</description>
</element>
- <element name="gmd:offset" context="gmd:MD_Band" id="267">
+ <element name="gmd:offset" id="267">
<label>Offsetwert</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1258,14 +1253,13 @@
<condition/>
<description>Referenz zum verwendeten Darstellungskatalog</description>
</element>
- <element name="gmd:portrayalCatalogueCitation" context="gmd:MD_PortrayalCatalogueReference"
- id="269">
+ <element name="gmd:portrayalCatalogueCitation" id="269">
<label>Darstellungskatalog</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>bibliografische Angaben zum Darstellungskatalog</description>
</element>
- <element name="gmd:credit" context="gmd:MD_Identification" id="27">
+ <element name="gmd:credit" id="27">
<label>Beteiligte</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1278,14 +1272,14 @@
<description>Information über die Vertriebsstelle und Optionen für den Bezug der
Ressource</description>
</element>
- <element name="gmd:distributionFormat" context="gmd:MD_Distribution" id="271">
+ <element name="gmd:distributionFormat" id="271">
<label>Abgabeformat</label>
<help>Es ist entweder das Datenformat beim Vertrieb (MD_Distribution.distributionFormat) oder
bei der Vertriebsstelle (MD_Distributor.distributorFormat) anzugeben.</help>
<condition>Darf nur ausgefüllt werden, wenn MD_Distributor.distributorFormat nicht ausgefüllt ist</condition>
<description>Beschreibung des Formats, in dem die Daten bereitgestellt werden</description>
</element>
- <element name="gmd:distributor" context="gmd:MD_Distribution" id="272">
+ <element name="gmd:distributor" id="272">
<label>Vertriebsstelle</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1337,7 +1331,7 @@
<condition/>
<description>Information über die Vertriebsstelle</description>
</element>
- <element name="gmd:status" context="gmd:MD_Identification" id="28">
+ <element name="gmd:status" id="28">
<label>Bearbeitungsstatus</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1409,7 +1403,7 @@
<description>Empfehlungen zu Algorithmen oder Prozessen, die für das Lesen oder Dekomprimieren
von komprimierten Ressourcen angewendet werden können</description>
</element>
- <element name="gmd:pointOfContact" context="gmd:MD_Identification" id="29">
+ <element name="gmd:pointOfContact" id="29">
<label>Kontakt für die Ressource</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1482,13 +1476,13 @@
<description>Kosten und Bedingungen für den Bezug der Ressource unter Angabe der Währung, gemäss
ISO 4217</description>
</element>
- <element name="gmd:language" id="3">
+ <element name="gmd:language" context="gmd:MD_Metadata" id="3">
<label>Sprache</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch nach INSPIRE</condition>
<description>zur Dokumentation der Metadaten verwendete Sprache</description>
</element>
- <element name="gmd:resourceMaintenance" context="gmd:MD_Identification" id="30">
+ <element name="gmd:resourceMaintenance" id="30">
<label>Pflege der Ressource</label>
<help>Informationen zur Nachführung der Ressource</help>
<condition/>
@@ -1521,15 +1515,14 @@
<condition/>
<description>Beschreibung der Erweiterung der Metadaten</description>
</element>
- <element name="gmd:extensionOnLineResource" context="gmd:MD_MetadataExtensionInformation" id="304">
+ <element name="gmd:extensionOnLineResource" id="304">
<label>Online-Ressource</label>
<help/>
<condition/>
<description>Online-Ressource mit Angaben zum Profilnamen und den
Erweiterungselementen</description>
</element>
- <element name="gmd:extendedElementInformation" context="gmd:MD_MetadataExtensionInformation"
- id="305">
+ <element name="gmd:extendedElementInformation" id="305">
<label>Erweiterungselement</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1563,7 +1556,7 @@
<condition>Obligatorisch wenn Datentyp = codelistElement</condition>
<description>dreistelliger Code für erweiterte Elemente</description>
</element>
- <element name="gmd:graphicOverview" context="gmd:MD_Identification" id="31">
+ <element name="gmd:graphicOverview" id="31">
<label>Grafische Darstellung</label>
<help>z.B. Vorschaubild, Übersichtsbild, exemplarische Darstellung</help>
<condition/>
@@ -1773,16 +1766,16 @@
<condition/>
<description>geografisches Gebiet des Datenbestands</description>
</element>
- <element name="gmd:resourceSpecificUsage" context="gmd:MD_Identification" id="34">
+ <element name="gmd:resourceSpecificUsage" id="34">
<label>Nutzungsinformation</label>
<help/>
<condition/>
<description>grundlegende Information über spezifische Anwendungen, für die die Ressource von
Nutzern verwendet wurde oder wird</description>
</element>
- <element name="gmd:extentTypeCode" context="gmd:EX_GeographicExtent" id="340">
+ <element name="gmd:extentTypeCode" id="340">
<label>Art der Ausdehnungsangabe</label>
- <help>0 = Ausschluss, 1 = Einschluss</help>
+ <help>0 = Ausschliessend, 1 = Einschliessend</help>
<condition/>
<description>Angabe, ob die geografische Ausdehnung ein Gebiet mit Daten umschliesst oder
ausschliesst</description>
@@ -1851,7 +1844,7 @@
<description>Eindeutiger Identifikator zur Kennzeichnung eines geografischen
Gebiets</description>
</element>
- <element name="gmd:resourceConstraints" context="gmd:MD_Identification" id="35">
+ <element name="gmd:resourceConstraints" id="35">
<label>Ressourceneinschränkungen</label>
<help/>
<condition/>
@@ -1945,14 +1938,20 @@
<condition/>
<description>Kurzbezeichnung oder anderer Titel der Ressource</description>
</element>
- <element name="gmd:date" context="gmd:CI_Date">
+ <element name="gmd:date" context="gmd:CI_Date" id="394">
<label>Datum</label>
<help/>
+ <condition>Obligatorisch</condition>
+ <description>Datum der Erzeugung, Veröffentlichung oder Überarbeitung der
+ Ressource</description>
</element>
- <element name="gmd:CI_Date" context="gmd:date">
- <label>Datum</label>
+ <!--<element name="gmd:CI_Date" context="gmd:date">
<help/>
- </element>
+ <label>Datum</label>
+ <condition>Obligatorisch</condition>
+ <description>Datum der Erzeugung, Veröffentlichung oder Überarbeitung der
+ Ressource</description>
+ </element>-->
<element name="gmd:date" context="gmd:CI_Citation" id="362">
<label>Datumsangaben</label>
<help/>
@@ -2051,32 +2050,32 @@
<description>Name der zuständigen Kontaktperson in der Reihenfolge Name, Vorname, Titel durch
Trennzeichen getrennt</description>
</element>
- <element name="gmd:organisationName" context="gmd:CI_ResponsibleParty" id="376">
+ <element name="gmd:organisationName" id="376">
<label>Organisation</label>
<help/>
<condition>Es muss entweder ein Nachname, eine Organisation oder eine Position angegeben werden.</condition>
<description>Bezeichnung der verantwortlichen Organisation</description>
</element>
- <element name="gmd:positionName" context="gmd:CI_ResponsibleParty" id="377">
+ <element name="gmd:positionName" id="377">
<label>Position</label>
<help/>
<condition>Es muss entweder ein Nachname, eine Organisation oder eine Position angegeben werden.</condition>
<description>Position oder Funktion der zuständigen Person</description>
</element>
- <element name="gmd:contactInfo" context="gmd:CI_ResponsibleParty" id="378">
+ <element name="gmd:contactInfo" id="378">
<label>Kontaktangaben</label>
<help/>
<condition/>
<description>Kontaktangaben zur verantwortlichen Stelle</description>
</element>
- <element name="gmd:role" context="gmd:CI_ResponsibleParty" id="379">
+ <element name="gmd:role" id="379">
<label>Funktion</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch</condition>
<description>Funktion bzw. Rolle, die die verantwortliche Stelle in Bezug auf die Ressource
einnimmt</description>
</element>
- <element name="gmd:spatialResolution" context="gmd:MD_Identification" id="38">
+ <element name="gmd:spatialResolution" id="38">
<label>Räumliche Auflösung</label>
<help>z.B. Massstab, Bodenauflösung, Gitterweite, Rasterauflösung</help>
<condition/>
@@ -2095,7 +2094,7 @@
<description>Angabe der Strasse und Hausnummer (ggf. auch als Postfach) gemäss ISO 11180, Anhang
A</description>
</element>
- <element name="gmd:city" context="gmd:CI_Address" id="382">
+ <element name="gmd:city" id="382">
<label>Ort</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2107,25 +2106,25 @@
<condition/>
<description>Bundesland oder Kanton</description>
</element>
- <element name="gmd:postalCode" context="gmd:CI_Address" id="384">
+ <element name="gmd:postalCode" id="384">
<label>PLZ</label>
<help/>
<condition/>
<description>Postleitzahl</description>
</element>
- <element name="gmd:country" context="gmd:CI_Address" id="385">
+ <element name="gmd:country" id="385">
<label>Staat</label>
<help>z.B. Schweiz, Österreich oder Deutschland</help>
<condition/>
<description>Staat</description>
</element>
- <element name="gmd:country">
+ <!--<element name="gmd:country">
<label>Land</label>
<help/>
<condition/>
<description/>
- </element>
- <element name="gmd:electronicMailAddress" context="gmd:CI_Address" id="386">
+ </element>-->
+ <element name="gmd:electronicMailAddress" id="386">
<label>E-Mail</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2189,7 +2188,7 @@
<condition/>
<description>Datum und dessen Bezug</description>
</element>
- <element name="gco:date" context="gmd:CI_Date" id="394">
+ <element name="gco:date">
<label>Datum</label>
<help>Die Angabe des Datums soll nach ISO 8601 erfolgen.</help>
<condition>Obligatorisch</condition>
@@ -2305,7 +2304,7 @@
<description>Telefonnummern (Festnetz/Mobil/Fax) der verantwortlichen Person oder
Organisation</description>
</element>
- <element name="gmd:voice" context="gmd:CI_Telephone" id="408">
+ <element name="gmd:voice" id="408">
<label>Telefonnummer</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2317,11 +2316,11 @@
<condition/>
<description>Telefaxnummer der verantwortlichen Organisation oder Person</description>
</element>
- <element name="gmd:topicCategory" context="gmd:MD_Identification" id="41">
+ <element name="gmd:topicCategory" id="41">
<label>Thematik</label>
<help/>
<condition>Obligatorisch wenn Hierarchieebene = Datenbestand, bzw. auf alle Fälle obligatorisch nach INSPIRE</condition>
- <description>thematische Einordnung des Datenbestand</description>
+ <description>Thematische Einordnung des Datenbestands</description>
</element>
<!-- <element name="gmd:intentionally left blank" context="gmd:MD_Identification" id="42">
<label/>
@@ -2335,7 +2334,7 @@
<condition/>
<description/>
</element>-->
- <element name="gmd:environmentDescription" context="gmd:MD_Identification" id="44">
+ <element name="gmd:environmentDescription" id="44">
<label>Produktionsumgebung</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2350,7 +2349,7 @@
Begrenzungspolygons sowie der vertikalen und zeitlichen Ausdehnung des
Datenbestands</description>
</element>
- <element name="gmd:supplementalInformation" context="gmd:MD_Identification" id="46">
+ <element name="gmd:supplementalInformation" id="46">
<label>Zusatzinformation</label>
<help>weitere, den Datensatz beschreibende Information, welche für die Benutzung, Bearbeitung
etc. des Datenbestands von Interesse sind</help>
@@ -2480,7 +2479,7 @@
<description>Detailliertheitsgrad, angegeben durch eine Massstabszahl oder eine
Bodenauflösung</description>
</element>
- <element name="gmd:hierarchyLevel" context="gmd:MD_Metadata" id="6">
+ <element name="gmd:hierarchyLevel" id="6">
<label>Hierarchieebene</label>
<help>Das Element ist verpflichtend, wenn die Hierarchiebene nicht "dataset" ist.</help>
<condition>Default: Datenbestand</condition>
@@ -2550,25 +2549,25 @@
<condition/>
<description>Information zu assoziierten Datenbeständen</description>
</element>
- <element name="gmd:aggregateDataSetName" context="gmd:MD_AggregateInformation" id="66.2">
+ <element name="gmd:aggregateDataSetName" id="66.2">
<label>Assoziierter Datenbestand</label>
<help/>
<condition>Entweder Assoziierter Datenbestand (aggregateDataSetName) oder Identifikator (aggregateDataSetIdentifier) müssen ausgefüllt werden.</condition>
<description>bibliografische Angaben zum assoziierten Datenbestand</description>
</element>
- <element name="gmd:aggregateDataSetIdentifier" context="gmd:MD_AggregateInformation" id="66.3">
+ <element name="gmd:aggregateDataSetIdentifier" id="66.3">
<label>Identifikator</label>
<help/>
<condition>Entweder Assoziierter Datenbestand (aggregateDataSetName) oder Identifikator (aggregateDataSetIdentifier) müssen ausgefüllt werden.</condition>
<description>Identifikator des assoziierten Datenbestands</description>
</element>
- <element name="gmd:associationType" context="gmd:MD_AggregateInformation" id="66.4">
+ <element name="gmd:associationType" id="66.4">
<label>Assoziationstyp</label>
<help/>
<condition/>
<description>Art der Verbindung zum assoziierten Datenbestand</description>
</element>
- <element name="gmd:initiativeType" context="gmd:MD_AggregateInformation" id="66.5">
+ <element name="gmd:initiativeType" id="66.5">
<label>Veranlassung</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2581,7 +2580,7 @@
<description>Zugriffs- und Nutzungseinschränkungen, denen eine Ressource oder ein Metadatensatz
unterliegt</description>
</element>
- <element name="gmd:useLimitation" context="gmd:MD_Constraints" id="68">
+ <element name="gmd:useLimitation" id="68">
<label>Anwendungseinschränkungen</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2595,14 +2594,14 @@
<description>Einschränkungen und rechtliche Voraussetzungen für den Zugriff sowie die Verwendung
der Ressource oder der Metadaten</description>
</element>
- <element name="gmd:hierarchyLevelName" context="gmd:MD_Metadata" id="7">
+ <element name="gmd:hierarchyLevelName" id="7">
<label>Bezeichnung der Hierarchieebene</label>
<help>z.B. ein konkreter Name eines Kartenwerks Das Element ist verpflichtend, wenn die
Hierarchiebene nicht "dataset" ist.</help>
<condition>Default: Datenbestand</condition>
<description>Bezeichnung der Hierarchieebene, auf die sich die Metadaten beziehen</description>
</element>
- <element name="gmd:accessConstraints" context="gmd:MD_LegalConstraints" id="70">
+ <element name="gmd:accessConstraints" id="70">
<label>Zugriffseinschränkungen</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2610,7 +2609,7 @@
sowie andere besondere Einschränkungen des Zugriffs auf die Ressource oder die
Metadaten</description>
</element>
- <element name="gmd:useConstraints" context="gmd:MD_LegalConstraints" id="71">
+ <element name="gmd:useConstraints" id="71">
<label>Nutzungseinschränkungen</label>
<help/>
<condition/>
@@ -2618,7 +2617,7 @@
andere besondere Einschränkungen oder Warnungen bezüglich der Nutzung der Ressource oder der
Metadaten</description>
</element>
- <element name="gmd:otherConstraints" context="gmd:MD_LegalConstraints" id="72">
+ <element name="gmd:otherConstraints" id="72">
<label>Andere Einschränkungen</label>
<help>Mit diesem Element können sonstige Einschränkungen erfasst werden, denen der Datenzugriff
oder die Datennutzung unterliegt. Dieses Element muss nur dann belegt werden, wenn in den
@@ -2750,7 +2749,7 @@
<condition/>
<description>Zeitpunkt des Bearbeitungsschritts</description>
</element>
- <element name="gmd:dateStamp" context="gmd:MD_Metadata" id="9">
+ <element name="gmd:dateStamp" id="9">
<label>Datum</label>
<help>Datum der Erstellung oder des aktuellen Bearbeitungsstands der Metadaten Eingabeformat:
Zeichenkette im Format yyyy-mm-dd nach ISO19103, z.B. "1998-09-08"</help>
@@ -2829,7 +2828,7 @@
<element name="gmd:MD_TopicCategoryCode">
<label>Thematik</label>
<description>Thematische Klassifizierungen zur Gruppierung von geografischen Datensätzen und für die Suche nach vorhandenen Datensätzen. Kann auch zur Gruppierung von Schlüsselwörtern verwendet werden. Die aufgelisteten Beispiele erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. BEMERKUNG: Es existieren Überlappungsbereiche der Themen. Es wird dem Anwender überlassen, die geeignetsten Themen anzugeben.</description>
- <condition>Mindestens ein Thema muss erfasst werden.</condition>
+ <condition/>
</element>
<element name="gmd:PT_Locale">
<label>Sprachraum</label>
Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/fra/labels.xml
===================================================================
--- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/fra/labels.xml 2009-06-09 15:32:33 UTC (rev 4229)
+++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/fra/labels.xml 2009-06-10 14:01:01 UTC (rev 4230)
@@ -22,13 +22,13 @@
<condition/>
</element>
- <element name="code" id="547.0" context="gmd:MD_CodeValue">
+ <!--<element name="code" id="547.0" context="gmd:MD_CodeValue">
<label>Code</label>
<description>Codes de la valeur</description>
<help>Code de la valeur (un nombre par exemple).</help>
<condition/>
<condition>conditional</condition>
- </element>
+ </element>-->
<element name="codeSpace" id="208.1">
<label>Nom de l'identifiant</label>
<description>Nom ou identification de la personne ou de l'organisation responsable pour la domaine de valeurs</description>
@@ -243,7 +243,7 @@
<label>Domaine d'appliquabilité</label>
<description>Description de l'étendue des charactéristiques des données pour lesquelles des informations de qualité sont rapportées</description>
<help>Description du domaine du jeu de données pour lequel des informations de qualité ont été saisies. d'autres indications peuvent être trouvées sous DQ_Dataquality.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:DQ_TemporalConsistency" id="122.0">
@@ -292,7 +292,7 @@
<label>Boite géographique</label>
<description>Type de données pour la description de la position géographique du jeu de données. Il s'agit ici d'une référence approximative de telle sorte qu''il n''est pas nécessaire de spécifier le système de coordonnées</description>
<help>Type de données destiné à la description de la position géographique du jeu de données. Il s'agit ici de la définition d'une enveloppe sommaire (délimitation en latitude et en longitude). Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sous EX_Extent et EX_GeographicExtent.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:EX_GeographicDescription" id="348.0">
@@ -543,7 +543,7 @@
<element name="gmd:MD_PortrayalCatalogueReference" id="268.0">
<label>Référence du catalogue de présentation</label>
<description>Classe avec l'information pour l'identification du catalogue de présentation utilisé</description>
- <help>La classe MD_PortrayalCatalogueReference comprend uniquement l'attribut portrayalCatalogueCitation. Le catalogue utilisé pour la description de la représentation des objets peut être identifié ici via le type de données CI_Citation. Il est renoncé à une description plus détaillée. Cette classe n''est pas à confondre avec la classe MD_ApplicationSchemaInformation, laquelle prévoit la manière dont les données sont à mettre en oeuvre dans le cadre d'une application donnée, ni avec la classe MD_FeatureCatalogueDescription. La classe MD_PortrayalCatalogueReference permet uniquement la description des conditions marginales de la représentation "cartographique" sans tenir compte de leur mise en oeuvre.</help>
+ <help>La classe MD_PortrayalCatalogueReference comprend uniquement l'attribut portrayalCatalogueCitation. Le catalogue utilisé pour la description de la représentation des objets peut être identifié ici via le type de données CI_Citation. La classe MD_PortrayalCatalogueReference permet uniquement la description des conditions marginales de la représentation "cartographique" sans tenir compte de leur mise en oeuvre.</help>
<condition/>
</element>
@@ -625,7 +625,7 @@
</element>
<element name="gmd:RS_Identifier" id="208.0">
- <label>Référence de l'identifiant</label>
+ <label>Identifiant du système de référence</label>
<description>Classe pour l'identifiant utilisé pour les systèmes de référence</description>
<help>Classe réservée aux identifiants de systèmes de référence. Cette classe est une représentation de MD_Identifier pour l'identification d'un système de référence par des attributs supplémentaires. Cf. également sous MD_Identifier.</help>
<condition/>
@@ -636,13 +636,12 @@
<description>Classe destinée à la description d'un élément de métadonnées URL libre multilingue</description>
<help>Classe destinée à la description d'un élément de métadonnées URL libre multilingue. Le type de données PT_FreeText permet de gérer des informations textuelles en plusieurs langues.</help>
<condition/>
- <condition>conditional</condition>
</element>
<element name="gmd:abstract" id="25.0">
<label>Résumé</label>
<description>Court résumé explicatif du contenu des ressources</description>
<help>Court résumé descriptif du contenu du jeu de données. Cet attribut est du type PT_FreeText et est géré dans la classe du même nom.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:accessConstraints" id="70.0">
@@ -652,13 +651,13 @@
<condition/>
</element>
- <element name="gmd:address" id="525.0" context="gmd:CI_ResponsibleParty">
+ <!--<element name="gmd:address" id="525.0" context="gmd:CI_ResponsibleParty">
<label>Adresse</label>
<description>Adresse du service responsable</description>
<help>adresse du service responsable</help>
<condition/>
<condition>conditional</condition>
- </element>
+ </element>-->
<element name="gmd:address" id="389.0">
<label>Adresse</label>
<description>Adresse physique et électronique à laquelle la personne ou l'organisation responsable peut être contactée</description>
@@ -677,15 +676,13 @@
<label>Identificateur du jeu de données aggrégé</label>
<description>Informations d'identification sur le jeu de données rassemblé</description>
<help>Informations d'identification des jeux de données de rang inférieur. Identification sans équivoque d'un objet au sein d'un espace nominal et indication du service responsable de ce nom et de son actualisation. Ces informations sont du type MD_Identifier et sont gérées dans la classe du même nom.</help>
- <condition/>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>condition</condition>
</element>
<element name="gmd:aggregateDataSetName" id="66.2">
<label>Nom du jeu de données aggrégé</label>
<description>Informations de référence sur le jeu de données rassemblé</description>
<help>Nom et autres indications de sources des jeux de données de rang inférieur. Ces informations sont du type CI_Citation et sont gérées dans la classe du même nom.</help>
- <condition/>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>condition</condition>
</element>
<element name="gmd:aggregationInfo" id="35.1">
<label>Information sur les agrégations</label>
@@ -733,22 +730,20 @@
<label>Description de l'attribut</label>
<description>Description de l'attribut décrit par la valeur mesurée</description>
<help>Description de l'attribut décrit par la valeur mesurée.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:attributeInstances" id="153.0">
<label>Occurences d'attributs</label>
<description>Occurrences d'attributs sur lesquels l'information s'applique</description>
<help>Occurrences d'attributs auxquelles les informations se rapportent.</help>
- <condition>conditional</condition>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>condition</condition>
</element>
<element name="gmd:attributes" id="150.0">
<label>Attributs</label>
<description>Attributs sur lesquels l'information s'applique</description>
<help>Attributs auxquels les informations se rapportent.</help>
- <condition>conditional</condition>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>condition</condition>
</element>
<element name="gmd:authority" id="206.0">
<label>Autorité</label>
@@ -782,7 +777,7 @@
<label>Type de raster</label>
<description>Identification du type de raster (point ou cellule)</description>
<help>Définition du type de trame (point ou cellule).</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:centerPoint" id="166.0">
@@ -796,36 +791,32 @@
<label>Jeu de caractère</label>
<description>Nom complet du standard de code de caractères utilisé pour le jeu de métadonnées</description>
<help>Nom complet du code de caractères normalisé utilisé pour le fichier de métadonnées. Le paramètre par défaut est "utf8". Les fichiers de texte contiennent normalement des valeurs d'octets représentant un sous-ensemble de valeurs de caractères via un codage (8859_1, ISO Latin-1), un format de transfert (Unicode-Transfer-Format UTF8) ou tout autre moyen.</help>
- <condition>conditional</condition>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>par défaut UTF-8</condition>
</element>
<element name="gmd:characterSet" id="40.0" context="gmd:MD_DataIdentification">
<label>Jeu de caractère</label>
<description>Nom entier du standard de code de caractères utilisé pour le jeu de données</description>
<help>Nom complet du code de caractères normalisé utilisé pour le fichier de métadonnées. Le paramètre par défaut est "utf8". Les fichiers de texte contiennent normalement des valeurs d'octets représentant un sous-ensemble de valeurs de caractères via un codage (8859_1, ISO Latin-1), un format de transfert (Unicode-Transfer-Format UTF8) ou tout autre moyen.</help>
- <condition>conditional</condition>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>par défaut UTF-8</condition>
</element>
<element name="gmd:characterSet" id="4.0">
<label>Jeu de caractère</label>
<description>Nom complet du standard de code de caractères utilisé pour le jeu de métadonnées</description>
<help>Nom complet du code de caractères normalisé utilisé pour le fichier de métadonnées. Le paramètre par défaut est "utf8". Les fichiers de texte contiennent normalement des valeurs d'octets représentant un sous-ensemble de valeurs de caractères via un codage (8859_1, ISO Latin-1), un format de transfert (Unicode-Transfer-Format UTF8) ou tout autre moyen.</help>
- <condition>conditional</condition>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>par défaut UTF-8</condition>
</element>
<element name="gmd:checkPointAvailability" id="163.0">
<label>Disponibilité des points de contrôle</label>
<description>Indication si oui ou non des points de contrôle sont disponibles pour tester la précision des données raster géoréférencées</description>
<help>Indication de l'existence ou de l'absence de points de contrôle pour tester la précision du géoréférencement de la trame.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:checkPointDescription" id="164.0">
<label>Description des points de contrôle</label>
<description>Description des points de contrôle utilisés pour tester la précision des données raster géoréférencées</description>
<help>Description des points de contrôle utilisés pour tester la précision du géoréférencement de la trame.</help>
- <condition>conditional</condition>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>condition</condition>
</element>
<element name="gmd:citation" id="24.0" context="gmd:MD_Identification">
<label>Informations de référence</label>
@@ -834,7 +825,7 @@
<condition/>
</element>
- <element name="gmd:citation" id="576.0" context="gmd:MD_Authority">
+ <!--<element name="gmd:citation" id="576.0" context="gmd:MD_Authority">
<label>Source</label>
<description>La source relevant du service habilité</description>
<help>La source relevant du service habilité.</help>
@@ -854,7 +845,7 @@
<help>Indications des sources du thésaurus.</help>
<condition/>
<condition>conditional</condition>
- </element>
+ </element>-->
<element name="gmd:citedResponsibleParty" id="367.0">
<label>Responsable</label>
<description>Information sur le nom et la position d'une personne individuelle ou d'une organisation responsable pour la ressource</description>
@@ -873,7 +864,7 @@
<label>Restrictions de manipulation</label>
<description>Noms des restrictions de manipulation sur les ressources où de métadonnées</description>
<help>Type de restriction. Sélection dans la liste suivante : non classé, diffusion restreinte, confidentiel, secret, top secret.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:classificationSystem" id="76.0">
@@ -890,20 +881,20 @@
<condition/>
</element>
- <element name="gmd:code" id="207.0" context="gmd:MD_Identifier">
+ <element name="gmd:code" id="207.0">
<label>Code</label>
<description>Valeur alphanumérique pour l'identification d'une occurrence dans le domaine de valeurs</description>
<help>Code alphanumérique de l'identifiant. Ces informations sont du type PT_FreeText et sont gérées dans la classe du même nom.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
- <element name="gmd:code" id="547.0" context="gmd:MD_CodeValue">
+ <!--<element name="gmd:code" id="547.0" context="gmd:MD_CodeValue">
<label>Code</label>
<description>Codes de la valeur</description>
<help>Code de la valeur (un nombre par exemple).</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
<condition>conditional</condition>
- </element>
+ </element>-->
<element name="gmd:codeSpace" id="208.1">
<label>Nom de l'identifiant</label>
<description>Nom ou identification de la personne ou de l'organisation responsable pour la domaine de valeurs</description>
@@ -937,34 +928,34 @@
<description>Condition sous laquelle l'élément étendu est obligatoire</description>
<help>Condition sous laquelle l'élément est obligatoire.</help>
<condition/>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>condition</condition>
</element>
<element name="gmd:constraintLanguage" id="323.0">
<label>Langage utilisée</label>
<description>Langage formelle utilisée dans le schéma d'application</description>
<help>Langage formel utilisé pour le schéma d'application.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:contact" id="8.0" context="gmd:MD_Metadata">
<label>Contact</label>
<description>Organisme responsable pour les informations que contiennent les métadonnées.</description>
<help>Rôle (propriétaire, prestataire, gestionnaire, etc.) de la personne ou du service compétent pouvant être sélectionné dans la liste présentée ici. Cet attribut renvoie à la classe CI_ResponsibleParty dans laquelle les informations relatives au service ou à la personne concernée sont gérées. Cet attribut est du type CI_ResponsibleParty et est géré dans la classe du même nom.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:contact" id="148.1" context="gmd:MD_MaintenanceInformation">
<label>Contact pour la mise à jour</label>
<description>Indications concernant la personne ou l'organisation qui est responsable de la mis à jour des métadonnées</description>
<help>Informations concernant la personne ou l'organisation responsable de la mise à jour des données. Ces informations sont du type CI_ResponsibleParty et sont gérées dans la classe du même nom.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition/>
</element>
<element name="gmd:contact" id="8.0">
<label>Contact</label>
<description>Organisme responsable pour les informations que contiennent les métadonnées.</description>
<help>Rôle (propriétaire, prestataire, gestionnaire, etc.) de la personne ou du service compétent pouvant être sélectionné dans la liste présentée ici. Cet attribut renvoie à la classe CI_ResponsibleParty dans laquelle les informations relatives au service ou à la personne concernée sont gérées. Cet attribut est du type CI_ResponsibleParty et est géré dans la classe du même nom.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:contactInfo" id="378.0">
@@ -992,21 +983,21 @@
<label>Type d'information</label>
<description>Type d'information représenté par la valeur de la cellule</description>
<help>Type d'information représenté par la valeur de la cellule. La cellule est une image, une classification thématique ou une mesure physique.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:controlPointAvailability" id="171.0">
<label>Disponibilité des points de contrôle</label>
<description>Indication si oui ou non des points de contrôle existent</description>
<help>Indication de l'existence ou de l'absence de points d'appui pour le géoréférencement.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:cornerPoints" id="165.0">
<label>Coins du raster</label>
<description>Relation du système de coordonnées raster au système terrestre définie par les cellules des quatre coins du raster et par les coordonnées correspondantes du système de référence spatial</description>
<help>Lien du système de coordonnées de la trame avec le système terrestre défini par les cellules des quatre coins de la trame et les coordonnées correspondantes dans le système de référence spatial.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:country" id="612.0">
@@ -1014,7 +1005,6 @@
<description>Pays dans la langue duquel l'URL libre est écrit</description>
<help>Pays dans la langue duquel l'URL libre est écrit, la sélection s'opère dans la liste des pays ISO.</help>
<condition/>
- <condition>conditional</condition>
</element>
<element name="gmd:country" id="508.0" context="gmd:MD_Legislation">
<label>Pays</label>
@@ -1055,17 +1045,16 @@
<label>Type de valeur</label>
<description>Code qui identifie le genre de valeur fourni dans l'élément étendu</description>
<help>Code définissant le type de données de l'élément étendu.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:dataset" id="154.0">
<label>Jeu de données</label>
<description>Jeu de données sur lequel l'information s'applique</description>
<help>Jeu de données auquel les informations se rapportent.</help>
- <condition>conditional</condition>
- <condition>conditional</condition>
+ <condition>condition</condition>
</element>
- <element name="gmd:date" id="570.0">
+ <!--<element name="gmd:date" id="570.0">
<label>Date de la dernière actualisation</label>
<description>Date de la dernière actualisation</description>
<help>Date de la dernière actualisation.</help>
@@ -1078,7 +1067,7 @@
<help>Date de la dernière actualisation.</help>
<condition/>
<condition>conditional</condition>
- </element>
+ </element>-->
<element name="gmd:date" id="144.0" context="gmd:MD_MaintenanceInformation">
<label>Date de la prochaine mise à jour</label>
<description>Date de la prochaine mise à jour de la ressource</description>
@@ -1111,7 +1100,7 @@
<label>Date de création</label>
<description>Date de création des métadonnées</description>
<help>Date de création des métadonnées. Elle est automatiquement attribuée par l'application.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoire</condition>
</element>
<element name="gmd:dateTime" id="89.0">
@@ -1139,14 +1128,14 @@
<label>Type de date</label>
<description>Evénements en relations avec la date</description>
<help>Evénement auquel la date se rapporte (création, publication, traitement), respectant le type de la date.</help>
- <condition>mandatory</condition>
+ <condition>obligatoir...
[truncated message content] |