[Collective-checkins] r125403 - in Products.Poi/trunk/Products/Poi: . locales locales/ca/LC_MESSAGES locales/cs/LC_MESSAGES locales/da/LC_MESSAGES locales/de/LC_MESSAGES locales/es/LC_MESSAGES locales/fr/LC_MESSAGES locales/it/LC_MESSAGES locales/ja/LC_MESSAGES locales/nl/LC_MESSAGES locales/no/LC_MESSAGES locales/pl/LC_MESSAGES locales/pt/LC_MESSAGES locales/pt_BR/LC_MESSAGES locales/zh/LC_MESSAGES

[Maurits v. R. <svn...@pl...>]

Author: maurits
Date: Mon Sep 13 21:39:28 2010
New Revision: 125403

Modified:
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/ca/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/cs/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/da/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/de/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/es/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/fr/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/it/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/ja/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/nl/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/no/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/pl/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/poi.pot
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/pt/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/zh/LC_MESSAGES/poi.po
   Products.Poi/trunk/Products/Poi/rebuildAll.sh
Log:
Updated rebuildAll.sh script to work with the locales dir, and run from the main dir.

Modified: Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/ca/LC_MESSAGES/poi.po
==============================================================================
--- Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/ca/LC_MESSAGES/poi.po	(original)
+++ Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/ca/LC_MESSAGES/poi.po	Mon Sep 13 21:39:28 2010
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Products.Poi 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-13 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -17,945 +17,945 @@
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: Poi\n"
 
-#: ../browser/response.py:498
+#: ./browser/response.py:498
 msgid "Changes saved to response id ${response_id}."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.pt:30
+#: ./browser/response.pt:30
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.pt:20
+#: ./browser/response.pt:20
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:175
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:175
 msgid "Edit issue"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:393
+#: ./browser/response.py:393
 msgid "Issue state"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:526
+#: ./browser/response.py:526
 msgid "No response selected for removal."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:484
+#: ./browser/response.py:484
 msgid "No response selected for saving."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:187
+#: ./browser/response.py:187
 msgid "No response selected."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:438
+#: ./browser/response.py:438
 msgid "No response text added and no issue changes made."
 msgstr ""
 
-#: ../content/PoiIssue.py:492
+#: ./content/PoiIssue.py:492
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the area this issue is relevant to."
-#: ../content/PoiIssue.py:180
+#: ./content/PoiIssue.py:180
 msgid "Poi_help_area"
 msgstr ""
 
 #. Default: "You may optionally upload a file attachment. Please do not upload unnecessarily large files."
-#: ../browser/response.pt:151
-#: ../content/PoiIssue.py:165
+#: ./browser/response.pt:151
+#: ./content/PoiIssue.py:165
 msgid "Poi_help_attachment"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the issue topics/areas for this tracker."
-#: ../content/PoiTracker.py:112
+#: ./content/PoiTracker.py:112
 msgid "Poi_help_availableAreas"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the issue types for this tracker."
-#: ../content/PoiTracker.py:137
+#: ./content/PoiTracker.py:137
 msgid "Poi_help_availableIssueTypes"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the releases which issues can be assigned to, one per line. If no releases are entered, issues will not be organised by release."
-#: ../content/PoiTracker.py:181
+#: ./content/PoiTracker.py:181
 msgid "Poi_help_availableReleases"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the different type of issue severities that should be available, one per line."
-#: ../content/PoiTracker.py:153
+#: ./content/PoiTracker.py:153
 msgid "Poi_help_availableSeverities"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Please provide an email address where you can be contacted for further information or when a resolution is available. Note that your email address will not be displayed to others."
-#: ../content/PoiIssue.py:260
+#: ./content/PoiIssue.py:260
 msgid "Poi_help_contactEmail"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the default severity for new issues."
-#: ../content/PoiTracker.py:167
+#: ./content/PoiTracker.py:167
 msgid "Poi_help_defaultSeverity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Please provide further details"
-#: ../content/PoiIssue.py:129
+#: ./content/PoiIssue.py:129
 msgid "Poi_help_details"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter any introductory help text you'd like to display on the tracker front page."
-#: ../content/PoiTracker.py:88
+#: ./content/PoiTracker.py:88
 msgid "Poi_help_helpText"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select a change of state in the issue this response is for, if applicable"
-#: ../browser/response.pt:176
+#: ./browser/response.pt:176
 msgid "Poi_help_issueTransition"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the type of issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:195
+#: ./content/PoiIssue.py:195
 msgid "Poi_help_issueType"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter a short, descriptive title for the issue. A good title will make it easier for project managers to identify and respond to the issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:96
+#: ./content/PoiIssue.py:96
 msgid "Poi_help_issue_title"
 msgstr ""
 
 #. Default: "If given, and if 'Send notification emails' is selected, an email will be sent to this address each time a new issue or response is posted. Managers will receive individual emails as well. If this is not wanted, you may want to make them technician instead."
-#: ../content/PoiTracker.py:243
+#: ./content/PoiTracker.py:243
 msgid "Poi_help_mailingList"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the user ids of the users who will be allowed to manage this tracker, one per line."
-#: ../content/PoiTracker.py:196
+#: ./content/PoiTracker.py:196
 msgid "Poi_help_managers"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the responsible manager for this issue"
-#: ../browser/response.pt:265
+#: ./browser/response.pt:265
 msgid "Poi_help_newResponsibleManager"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the severity for this issue"
-#: ../browser/response.pt:208
+#: ./browser/response.pt:208
 msgid "Poi_help_newSeverity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Set the target release for this issue"
-#: ../browser/response.pt:236
+#: ./browser/response.pt:236
 msgid "Poi_help_newTargetRelease"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the version the issue was found in."
-#: ../content/PoiIssue.py:114
+#: ./content/PoiIssue.py:114
 msgid "Poi_help_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Please enter your response below"
-#: ../browser/response.pt:111
+#: ./browser/response.pt:111
 msgid "Poi_help_response"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select which manager, if any, is responsible for this issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:242
+#: ./content/PoiIssue.py:242
 msgid "Poi_help_responsibleManager"
 msgstr ""
 
 #. Default: "If selected, tracker managers will receive an email each time a new issue or response is posted, and issue submitters will receive an email when there is a new response and when an issue has been resolved, awaiting confirmation. Technicians will get an email when an issue is assigned to them."
-#: ../content/PoiTracker.py:226
+#: ./content/PoiTracker.py:226
 msgid "Poi_help_sendNotificationEmails"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the severity of this issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:210
+#: ./content/PoiIssue.py:210
 msgid "Poi_help_severity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "If applicable, please provide the steps to reproduce the error or identify the issue, one per line."
-#: ../content/PoiIssue.py:146
+#: ./content/PoiIssue.py:146
 msgid "Poi_help_steps"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tags can be used to add arbitrary categorisation to issues. The list below shows existing tags which you can select, or you can add new ones."
-#: ../content/PoiIssue.py:294
+#: ./content/PoiIssue.py:294
 msgid "Poi_help_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Please enter the Url to the related SVN repository, e.g.: http://dev.plone.org/collective/changeset/%(rev)s for products in the Plone collective."
-#: ../content/PoiTracker.py:262
+#: ./content/PoiTracker.py:262
 msgid "Poi_help_svnurl"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Release this issue is targetted to be fixed in"
-#: ../content/PoiIssue.py:226
+#: ./content/PoiIssue.py:226
 msgid "Poi_help_targetRelease"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the user ids of the users who will be responsible for solving the issues, one per line. Note that having only managers and no technicians is fine: managers can solve issues too."
-#: ../content/PoiTracker.py:210
+#: ./content/PoiTracker.py:210
 msgid "Poi_help_technicians"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Describe the purpose of this tracker"
-#: ../content/PoiTracker.py:72
+#: ./content/PoiTracker.py:72
 msgid "Poi_help_tracker_description"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter a descriptive name for this tracker"
-#: ../content/PoiTracker.py:58
+#: ./content/PoiTracker.py:58
 msgid "Poi_help_tracker_title"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the user names of members who are watching this issue, one per line. These members will receive an email when a response is added to the issue. Members can also add themselves as watchers."
-#: ../content/PoiIssue.py:277
+#: ./content/PoiIssue.py:277
 msgid "Poi_help_watchers"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Area"
-#: ../content/PoiIssue.py:178
+#: ./content/PoiIssue.py:178
 msgid "Poi_label_area"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Attachment"
-#: ../browser/response.pt:148
-#: ../content/PoiIssue.py:163
+#: ./browser/response.pt:148
+#: ./content/PoiIssue.py:163
 msgid "Poi_label_attachment"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Areas"
-#: ../content/PoiTracker.py:110
+#: ./content/PoiTracker.py:110
 msgid "Poi_label_availableAreas"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue types"
-#: ../content/PoiTracker.py:135
+#: ./content/PoiTracker.py:135
 msgid "Poi_label_availableIssueTypes"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Available releases"
-#: ../content/PoiTracker.py:179
+#: ./content/PoiTracker.py:179
 msgid "Poi_label_availableReleases"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Available severities"
-#: ../content/PoiTracker.py:151
+#: ./content/PoiTracker.py:151
 msgid "Poi_label_availableSeverities"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Contact email address"
-#: ../content/PoiIssue.py:258
+#: ./content/PoiIssue.py:258
 msgid "Poi_label_contactEmail"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Default severity"
-#: ../content/PoiTracker.py:165
+#: ./content/PoiTracker.py:165
 msgid "Poi_label_defaultSeverity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Details"
-#: ../content/PoiIssue.py:127
+#: ./content/PoiIssue.py:127
 msgid "Poi_label_details"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Help text"
-#: ../content/PoiTracker.py:86
+#: ./content/PoiTracker.py:86
 msgid "Poi_label_helpText"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Change issue state"
-#: ../browser/response.pt:171
+#: ./browser/response.pt:171
 msgid "Poi_label_issueTransition"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue type"
-#: ../content/PoiIssue.py:193
+#: ./content/PoiIssue.py:193
 msgid "Poi_label_issueType"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Id"
-#: ../content/PoiIssue.py:85
+#: ./content/PoiIssue.py:85
 msgid "Poi_label_issue_id"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Title"
-#: ../content/PoiIssue.py:94
+#: ./content/PoiIssue.py:94
 msgid "Poi_label_issue_title"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Mailing list"
-#: ../content/PoiTracker.py:241
+#: ./content/PoiTracker.py:241
 msgid "Poi_label_mailingList"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tracker managers"
-#: ../content/PoiTracker.py:194
+#: ./content/PoiTracker.py:194
 msgid "Poi_label_managers"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Change responsible manager"
-#: ../browser/response.pt:260
+#: ./browser/response.pt:260
 msgid "Poi_label_newResponsibleManager"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Change issue severity"
-#: ../browser/response.pt:203
+#: ./browser/response.pt:203
 msgid "Poi_label_newSeverity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Change target release"
-#: ../browser/response.pt:231
+#: ./browser/response.pt:231
 msgid "Poi_label_newTargetRelease"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Version"
-#: ../content/PoiIssue.py:112
+#: ./content/PoiIssue.py:112
 msgid "Poi_label_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Response"
-#: ../browser/response.pt:108
+#: ./browser/response.pt:108
 msgid "Poi_label_response"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Responsible"
-#: ../content/PoiIssue.py:240
+#: ./content/PoiIssue.py:240
 msgid "Poi_label_responsibleManager"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Send notification emails"
-#: ../content/PoiTracker.py:224
+#: ./content/PoiTracker.py:224
 msgid "Poi_label_sendNotificationEmails"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Severity"
-#: ../content/PoiIssue.py:208
+#: ./content/PoiIssue.py:208
 msgid "Poi_label_severity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Steps to reproduce"
-#: ../content/PoiIssue.py:144
+#: ./content/PoiIssue.py:144
 msgid "Poi_label_steps"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tags"
-#: ../content/PoiIssue.py:292
+#: ./content/PoiIssue.py:292
 msgid "Poi_label_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "URL to SVN"
-#: ../content/PoiTracker.py:260
+#: ./content/PoiTracker.py:260
 msgid "Poi_label_svnurl"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Target release"
-#: ../content/PoiIssue.py:224
+#: ./content/PoiIssue.py:224
 msgid "Poi_label_targetRelease"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Technicians"
-#: ../content/PoiTracker.py:208
+#: ./content/PoiTracker.py:208
 msgid "Poi_label_technicians"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tracker description"
-#: ../content/PoiTracker.py:70
+#: ./content/PoiTracker.py:70
 msgid "Poi_label_tracker_description"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tracker name"
-#: ../content/PoiTracker.py:56
+#: ./content/PoiTracker.py:56
 msgid "Poi_label_tracker_title"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue watchers"
-#: ../content/PoiIssue.py:275
+#: ./content/PoiIssue.py:275
 msgid "Poi_label_watchers"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:548
+#: ./browser/response.py:548
 msgid "Removed response id ${response_id}."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:488
+#: ./browser/response.py:488
 msgid "Response does not exist anymore; perhaps it was removed by another user."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:541
+#: ./browser/response.py:541
 msgid "Response id ${response_id} does not exist so it cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:201
+#: ./browser/response.py:201
 msgid "Response id ${response_id} does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:569
+#: ./browser/response.py:569
 msgid "Response id ${response_id} has no attachment."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:533
+#: ./browser/response.py:533
 msgid "Response id ${response_id} is no integer so it cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:195
+#: ./browser/response.py:195
 msgid "Response id ${response_id} is no integer."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:399
+#: ./browser/response.py:399
 msgid "Responsible manager"
 msgstr ""
 
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:37
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:37
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:398
+#: ./browser/response.py:398
 msgid "Severity"
 msgstr ""
 
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:146
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:146
 msgid "Stop watching this issue"
 msgstr ""
 
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:90
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:90
 msgid "Stop watching this tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:62
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:62
 msgid "Submit new issue"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:425
+#: ./browser/response.py:425
 msgid "Target release"
 msgstr ""
 
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:152
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:152
 msgid "Watch this issue"
 msgstr ""
 
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:96
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:96
 msgid "Watch this tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:520
+#: ./browser/response.py:520
 msgid "You are not allowed to delete responses."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:478
+#: ./browser/response.py:478
 msgid "You are not allowed to edit responses."
 msgstr ""
 
 #. Default: "${number} items matching your criteria."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search.pt:47
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search.pt:47
 msgid "batch_x_items_matching_your_criteria"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Others cannot submit issues to your tracker until you open it for submissions using the 'state' drop down in the green bar above."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:109
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:109
 msgid "description_cannot_add_issues_before_opened"
 msgstr ""
 
 #. Default: "No results were found."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search.pt:43
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search.pt:43
 msgid "description_no_results_found"
 msgstr ""
 
 #. Default: "You are not allowed to edit this response."
-#: ../browser/edit_response.pt:38
+#: ./browser/edit_response.pt:38
 msgid "label_edit_response_not_allowed"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Powered by"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:292
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:292
 msgid "label_powered_by"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Return to issue."
-#: ../browser/edit_response.pt:28
+#: ./browser/edit_response.pt:28
 msgid "label_return_to_issue"
 msgstr ""
 
 #. Default: "RSS Feed"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:10
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:215
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:10
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:215
 msgid "label_rss_feed"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Search"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:261
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:261
 msgid "label_search"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Area"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:31
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:31
 msgid "listingheader_area"
 msgstr ""
 
 #. Default: "#"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:27
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:27
 msgid "listingheader_number"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Target"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:29
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:29
 msgid "listingheader_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Responsible"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:34
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:34
 msgid "listingheader_responsible"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Severity"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:33
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:33
 msgid "listingheader_severity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "State"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:36
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:36
 msgid "listingheader_state"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tags"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:35
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:35
 msgid "listingheader_tags"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Title"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:28
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:28
 msgid "listingheader_title"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Type"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:32
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:32
 msgid "listingheader_type"
 msgstr ""
 
 #. Default: "If you can, please log in before submitting your issue."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:46
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:46
 msgid "login_suggestion"
 msgstr ""
 
 #. Default: "If you can, please log in before submitting a reaction."
-#: ../browser/response.pt:87
+#: ./browser/response.pt:87
 msgid "login_suggestion_response"
 msgstr ""
 
 #. Default: "No responses can be added."
-#: ../browser/response.pt:79
+#: ./browser/response.pt:79
 msgid "msg_no_responses_can_be_added"
 msgstr ""
 
 #. Default: "(Not assigned)"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:96
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:96
 msgid "not_assigned"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Added by"
-#: ../browser/response.pt:39
+#: ./browser/response.pt:39
 msgid "poi_added_by"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Added ${count} day(s) ago."
-#: ../browser/log.pt:83
+#: ./browser/log.pt:83
 msgid "poi_added_days_ago"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Added ${count} hour(s) ago."
-#: ../browser/log.pt:76
+#: ./browser/log.pt:76
 msgid "poi_added_hours_ago"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Added ${count} minute(s) ago."
-#: ../browser/log.pt:69
+#: ./browser/log.pt:69
 msgid "poi_added_minutes_ago"
 msgstr ""
 
 #. Default: "on"
-#: ../browser/response.pt:44
+#: ./browser/response.pt:44
 msgid "poi_added_on"
 msgstr ""
 
 #. Default: "All pending issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:163
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:163
 msgid "poi_all_pending_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "An attachment has been added with id ${attachment_id}"
-#: ../browser/notifications.py:151
+#: ./browser/notifications.py:151
 msgid "poi_attachment_added"
 msgstr ""
 
 #. Default: "[${tracker_title}] Resolved #${issue_id} - ${issue_title}"
-#: ../browser/notifications.py:247
+#: ./browser/notifications.py:247
 msgid "poi_email_issue_resolved_subject_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "The issue **${issue_title}** in the **${tracker_title}**\ntracker has been marked as resolved by **${response_author}**.\nPlease visit the issue and either confirm that it has been\nsatisfactorily resolved or re-open it.\n\nResponse Information\n--------------------\n\nIssue\n  ${issue_title} (${issue_url})\n\n\n* This is an automated email, please do not reply - ${from_name}"
-#: ../browser/notifications.py:217
+#: ./browser/notifications.py:217
 msgid "poi_email_issue_resolved_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "[${tracker_title}] #${issue_id} - New issue: ${issue_title}"
-#: ../browser/notifications.py:78
+#: ./browser/notifications.py:78
 msgid "poi_email_new_issue_subject_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "A new issue has been submitted to the **${tracker_title}**\ntracker by **${issue_author}** and awaits confirmation.\n\nIssue Information\n-----------------\n\nIssue\n  ${issue_title} (${issue_url})\n\n\n**Issue Details**::\n\n${issue_details}\n\n\n* This is an automated email, please do not reply - ${from_name}"
-#: ../browser/notifications.py:45
+#: ./browser/notifications.py:45
 msgid "poi_email_new_issue_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "[${tracker_title}] #${issue_id} - Re: ${issue_title}"
-#: ../browser/notifications.py:190
+#: ./browser/notifications.py:190
 msgid "poi_email_new_response_subject_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "A new response has been given to the issue **${issue_title}**\nin the tracker **${tracker_title}** by **${response_author}**.\n\nResponse Information\n--------------------\n\nIssue\n  ${issue_title} (${issue_url})\n\n${changes}\n\n${response_details}\n\n* This is an automated email, please do not reply - ${from_name}"
-#: ../browser/notifications.py:159
+#: ./browser/notifications.py:159
 msgid "poi_email_new_response_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "By area"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:130
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:130
 msgid "poi_heading_by_area"
 msgstr ""
 
 #. Default: "By target release"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:147
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:147
 msgid "poi_heading_by_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "By state"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:160
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:160
 msgid "poi_heading_by_state"
 msgstr ""
 
 #. Default: "By tag"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:184
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:184
 msgid "poi_heading_by_tag"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue search"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:19
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:19
 msgid "poi_heading_issue_search"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tracker log"
-#: ../browser/log.pt:19
+#: ./browser/log.pt:19
 msgid "poi_heading_log"
 msgstr ""
 
 #. Default: "My issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:236
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:236
 msgid "poi_heading_my_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:119
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:119
 msgid "poi_heading_open_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Orphaned issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:270
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:270
 msgid "poi_heading_orphaned_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Response Details"
-#: ../browser/notifications.py:133
+#: ./browser/notifications.py:133
 msgid "poi_heading_response_details"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue search results"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search.pt:34
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search.pt:34
 msgid "poi_heading_search_results"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Unconfirmed issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:205
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:205
 msgid "poi_heading_unconfirmed_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "An overview of recent activity in the tracker."
-#: ../browser/log.pt:21
+#: ./browser/log.pt:21
 msgid "poi_help_log"
 msgstr ""
 
 #. Default: "The following open issues were either submitted by you, or have been assigned to you. Note that the RSS feed for this list will include unconfirmed and orphaned issues as well, to make it possible to subscribe to a single feed with all the issues you may be interested in."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:237
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:237
 msgid "poi_help_my_issues_manager"
 msgstr ""
 
 #. Default: "The following open issues were submitted by you."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:244
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:244
 msgid "poi_help_my_issues_not_manager"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Click an area, release or issue state to see all open issues in that category. For more advanced search options, click \"search for issues\"."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:123
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:123
 msgid "poi_help_open_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "The following open issues are not assigned to anyone."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:271
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:271
 msgid "poi_help_orphaned_issues_"
 msgstr ""
 
 #. Default: "The following issues have not yet been confirmed. Please review them and take the appropriate action."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:206
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:206
 msgid "poi_help_unconfirmed_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Advanced issue search"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:39
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:39
 msgid "poi_issue_search"
 msgstr ""
 
 #. Default: "This form allows you to search for issue according to a variety of criteria. Please make your selection below and click Search."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:27
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:27
 msgid "poi_issue_search_description"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Area"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:66
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:66
 msgid "poi_label_area"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Attached:"
-#: ../browser/response.pt:64
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:168
+#: ./browser/response.pt:64
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:168
 msgid "poi_label_attachment"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Responsible"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:89
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:89
 msgid "poi_label_responsible"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Severity"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:74
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:74
 msgid "poi_label_severity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "State"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:50
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:50
 msgid "poi_label_state"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Steps to reproduce:"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:163
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:163
 msgid "poi_label_steps"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Submitted by"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:78
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:78
 msgid "poi_label_submitted_by"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Submitted on"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:85
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:85
 msgid "poi_label_submitted_on"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tags:"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:135
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:135
 msgid "poi_label_tags"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Target release:"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:103
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:103
 msgid "poi_label_target_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue type"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:70
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:70
 msgid "poi_label_type"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Version:"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:56
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:56
 msgid "poi_label_version"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Search Terms"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:39
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:39
 msgid "poi_legend_search_terms"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Match all tags"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:256
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:256
 msgid "poi_match_all_tags"
 msgstr ""
 
 #. Default: "New issue ${name} added by ${author}"
-#: ../browser/log.pt:36
+#: ./browser/log.pt:36
 msgid "poi_new_issue_added"
 msgstr ""
 
 #. Default: "${author} added a new response to ${name}:"
-#: ../browser/log.pt:43
+#: ./browser/log.pt:43
 msgid "poi_new_response_added"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Return to search"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search.pt:39
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search.pt:39
 msgid "poi_return_to_search"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Return to search results"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:117
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:117
 msgid "poi_return_to_search_results"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Return to tracker"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:24
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:124
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:24
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:124
 msgid "poi_return_to_tracker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the areas you wish to search for."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:131
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:131
 msgid "poi_search_help_area"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the username of the issue submitter,"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:74
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:74
 msgid "poi_search_help_creator"
 msgstr ""
 
 #. Default: "If you wish to search for a particular issue, please enter its number."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:45
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:45
 msgid "poi_search_help_id"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the issue types you wish to search for."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:151
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:151
 msgid "poi_search_help_issue_type"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the version for which the bugs you want to find were reported."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:86
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:86
 msgid "poi_search_help_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the responsible managers you wish to search for."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:213
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:213
 msgid "poi_search_help_responsible"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the severities you wish to search for."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:171
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:171
 msgid "poi_search_help_severity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the states you wish to search for."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:191
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:191
 msgid "poi_search_help_state"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tags are keywords assigned by tracker managers to issues to allow finer-grained organisation of issues. Select the tag or tags you wish to search for."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:235
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:235
 msgid "poi_search_help_tags"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Select the assigned target release you wish to search for."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:109
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:109
 msgid "poi_search_help_target_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enter any text you wish the issue to include."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:60
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:60
 msgid "poi_search_help_text"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Area"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:129
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:129
 msgid "poi_search_label_area"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Submitter"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:72
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:72
 msgid "poi_search_label_creator"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue number"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:43
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:43
 msgid "poi_search_label_id"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue type"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:149
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:149
 msgid "poi_search_label_issue_type"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Version"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:84
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:84
 msgid "poi_search_label_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Responsible tracker managers"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:211
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:211
 msgid "poi_search_label_responsible"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Severity"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:169
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:169
 msgid "poi_search_label_severity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "State"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:189
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:189
 msgid "poi_search_label_state"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tags"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:233
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:233
 msgid "poi_search_label_tags"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Target release"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:107
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:107
 msgid "poi_search_label_target_release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Issue text"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:58
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:58
 msgid "poi_search_label_text"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Add response"
-#: ../browser/response.pt:102
+#: ./browser/response.pt:102
 msgid "title_add_response"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Edit response"
-#: ../browser/edit_response.pt:35
+#: ./browser/edit_response.pt:35
 msgid "title_edit_response"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Error: no response found for editing"
-#: ../browser/edit_response.pt:24
+#: ./browser/edit_response.pt:24
 msgid "title_error_no_response"
 msgstr ""
 
 #. Default: "RSS feed of these search results"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:10
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:10
 msgid "title_rss_feed"
 msgstr ""
 
 #. Default: "RSS feed of my issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:251
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:251
 msgid "title_rss_feed_my_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "RSS feed of orphaned issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:279
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:279
 msgid "title_rss_feed_orphaned"
 msgstr ""
 
 #. Default: "RSS feed of unconfirmed issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:215
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:215
 msgid "title_rss_feed_unconfirmed"
 msgstr ""
 

Modified: Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/cs/LC_MESSAGES/poi.po
==============================================================================
--- Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/cs/LC_MESSAGES/poi.po	(original)
+++ Products.Poi/trunk/Products/Poi/locales/cs/LC_MESSAGES/poi.po	Mon Sep 13 21:39:28 2010
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Poi\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-13 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-13 16:47 +0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Zdych <luk...@co...>\n"
 "Language-Team: SureCase.org <www.surecase.org>\n"
@@ -16,1030 +16,1030 @@
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin2\n"
 "Domain: Poi\n"
 
-#: ../browser/response.py:498
+#: ./browser/response.py:498
 msgid "Changes saved to response id ${response_id}."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Delete"
-#: ../browser/response.pt:30
+#: ./browser/response.pt:30
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
 #. Default: "Edit"
-#: ../browser/response.pt:20
+#: ./browser/response.pt:20
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
 #. Default: "Edit issue"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:175
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:175
 msgid "Edit issue"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:393
+#: ./browser/response.py:393
 msgid "Issue state"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:526
+#: ./browser/response.py:526
 msgid "No response selected for removal."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:484
+#: ./browser/response.py:484
 msgid "No response selected for saving."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:187
+#: ./browser/response.py:187
 msgid "No response selected."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:438
+#: ./browser/response.py:438
 msgid "No response text added and no issue changes made."
 msgstr ""
 
-#: ../content/PoiIssue.py:492
+#: ./content/PoiIssue.py:492
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Select the area this issue is relevant to."
-#: ../content/PoiIssue.py:180
+#: ./content/PoiIssue.py:180
 msgid "Poi_help_area"
 msgstr "Zvolte oblast, ke které se tato úloha vztahuje."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "You may optionally upload a file attachment. Please do not upload unnecessarily large files."
-#: ../browser/response.pt:151
-#: ../content/PoiIssue.py:165
+#: ./browser/response.pt:151
+#: ./content/PoiIssue.py:165
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_attachment"
 msgstr "K vaší úloze můžete nahrát soubor jako přílohu. Prosíme nenahrávejte zbytečně velké soubory."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter the issue topics/areas for this tracker."
-#: ../content/PoiTracker.py:112
+#: ./content/PoiTracker.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_availableAreas"
 msgstr "Zadejte témata/oblasti pro úlohy v tomto manažeru úloh, každou na samostatný řádek v následujícím formátu \"Krátký název | Nadpis | Popis\"."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter the issue types for this tracker."
-#: ../content/PoiTracker.py:137
+#: ./content/PoiTracker.py:137
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_availableIssueTypes"
 msgstr "Zadejte typy úloh pro tento manažer úloh, každý na samostatný řádek v následujícím formátu: \"Krátký název | Nadpis | Popis\"."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter the releases which issues can be assigned to, one per line. If no releases are entered, issues will not be organised by release."
-#: ../content/PoiTracker.py:181
+#: ./content/PoiTracker.py:181
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_availableReleases"
 msgstr "Zadejte vydání verzí, ke kterým mohou být úlohy přiřazeny. Každé na samostatný řádek. Pokud nebudou zadána zádná vydání, úlohy podle nich nebudou organizovány."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter the different type of issue severities that should be available, one per line."
-#: ../content/PoiTracker.py:153
+#: ./content/PoiTracker.py:153
 msgid "Poi_help_availableSeverities"
 msgstr "Zadejte různé stupně důležitosti úloh, každý na samostatný řádek."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Please provide an email address where you can be contacted for further information or when a resolution is available. Note that your email address will not be displayed to others."
-#: ../content/PoiIssue.py:260
+#: ./content/PoiIssue.py:260
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_contactEmail"
 msgstr "Můžete poskytnout emailovou adresu, kam vám mohou být v budoucnu posílány další informace nebo upozornění že řešení je k dispozici."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Select the default severity for new issues."
-#: ../content/PoiTracker.py:167
+#: ./content/PoiTracker.py:167
 msgid "Poi_help_defaultSeverity"
 msgstr "Zvolte výchozí důležitost pro nové úlohy."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Please provide further details"
-#: ../content/PoiIssue.py:129
+#: ./content/PoiIssue.py:129
 msgid "Poi_help_details"
 msgstr "Prosíme doplňte další informace"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter any introductory help text you'd like to display on the tracker front page."
-#: ../content/PoiTracker.py:88
+#: ./content/PoiTracker.py:88
 msgid "Poi_help_helpText"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Select a change of state in the issue this response is for, if applicable"
-#: ../browser/response.pt:176
+#: ./browser/response.pt:176
 msgid "Poi_help_issueTransition"
 msgstr "Pokud je to vhodné, zvolte změnu stavu úlohy, které se tato reakce týká."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Select the type of issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:195
+#: ./content/PoiIssue.py:195
 msgid "Poi_help_issueType"
 msgstr "Zvolte typ úlohy."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Enter a short, descriptive title for the issue. A good title will make it easier for project managers to identify and respond to the issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:96
+#: ./content/PoiIssue.py:96
 msgid "Poi_help_issue_title"
 msgstr "Zadejte krátký, ale výstižný nadpis pro tuto úlohu. Dobrý nadpis usnadní správcům projektu rozpoznat a reagovat na tuto úlohu."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "If given, and if 'Send notification emails' is selected, an email will be sent to this address each time a new issue or response is posted. Managers will receive individual emails as well. If this is not wanted, you may want to make them technician instead."
-#: ../content/PoiTracker.py:243
+#: ./content/PoiTracker.py:243
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_mailingList"
 msgstr "Pokud byl zadána emailová adresa a zvolena volba \"Zasílat emailová upozornění\", bude na ni odeslán email při každém založení nové úlohy nebo reakce. Pokud není zadána žádná adresa konference, obdrží jednotlivé emaily správci manažeru úloh."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter the user ids of the users who will be allowed to manage this tracker, one per line."
-#: ../content/PoiTracker.py:196
+#: ./content/PoiTracker.py:196
 msgid "Poi_help_managers"
 msgstr "Zadejte identifikátory (login) uživatelů, kterým bude umožněno spravovat tento manažer úloh, každého na samostatný řádek."
 
 # ./content/PoiResponse.py
 #. Default: "Select the responsible manager for this issue"
-#: ../browser/response.pt:265
+#: ./browser/response.pt:265
 msgid "Poi_help_newResponsibleManager"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiResponse.py
 #. Default: "Select the severity for this issue"
-#: ../browser/response.pt:208
+#: ./browser/response.pt:208
 msgid "Poi_help_newSeverity"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiResponse.py
 #. Default: "Set the target release for this issue"
-#: ../browser/response.pt:236
+#: ./browser/response.pt:236
 msgid "Poi_help_newTargetRelease"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Select the version the issue was found in."
-#: ../content/PoiIssue.py:114
+#: ./content/PoiIssue.py:114
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_release"
 msgstr "Zvolte vydání, ke kterému tato úloha patří."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Please enter your response below"
-#: ../browser/response.pt:111
+#: ./browser/response.pt:111
 msgid "Poi_help_response"
 msgstr "Prosíme níže zadejte vaší reakci"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Select which manager, if any, is responsible for this issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:242
+#: ./content/PoiIssue.py:242
 msgid "Poi_help_responsibleManager"
 msgstr "Zvolte, který správce, pokud nějaký, je odpovědný za tuto úlohu."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "If selected, tracker managers will receive an email each time a new issue or response is posted, and issue submitters will receive an email when there is a new response and when an issue has been resolved, awaiting confirmation. Technicians will get an email when an issue is assigned to them."
-#: ../content/PoiTracker.py:226
+#: ./content/PoiTracker.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Poi_help_sendNotificationEmails"
 msgstr "Pokud je tato volba aktivní, správci tohoto manažeru úloh obdrží email při každém založení nové úlohy nebo reakce. Zadavatele obdrží email při založení nové reakce a po té co bude úloha vyřešena (čekat na potvrzení)."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Select the severity of this issue."
-#: ../content/PoiIssue.py:210
+#: ./content/PoiIssue.py:210
 msgid "Poi_help_severity"
 msgstr "Zvolte důležitost této úlohy."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "If applicable, please provide the steps to reproduce the error or identify the issue, one per line."
-#: ../content/PoiIssue.py:146
+#: ./content/PoiIssue.py:146
 msgid "Poi_help_steps"
 msgstr "Pokud je to možné, prosíme popište postup vedoucí k výskytu chyby nebo rozeznání úlohy, každý na samostatný řádek."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Tags can be used to add arbitrary categorisation to issues. The list below shows existing tags which you can select, or you can add new ones."
-#: ../content/PoiIssue.py:294
+#: ./content/PoiIssue.py:294
 msgid "Poi_help_subject"
 msgstr "Značky mohou být použity pro tvorbu libovolné kategorizace úloh. Níže uvedený seznam zobrazuje existující značky, které můžete vybrat nebo můžete přidat nové."
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Please enter the Url to the related SVN repository, e.g.: http://dev.plone.org/collective/changeset/%(rev)s for products in the Plone collective."
-#: ../content/PoiTracker.py:262
+#: ./content/PoiTracker.py:262
 msgid "Poi_help_svnurl"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Release this issue is targetted to be fixed in"
-#: ../content/PoiIssue.py:226
+#: ./content/PoiIssue.py:226
 msgid "Poi_help_targetRelease"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter the user ids of the users who will be responsible for solving the issues, one per line. Note that having only managers and no technicians is fine: managers can solve issues too."
-#: ../content/PoiTracker.py:210
+#: ./content/PoiTracker.py:210
 msgid "Poi_help_technicians"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Describe the purpose of this tracker"
-#: ../content/PoiTracker.py:72
+#: ./content/PoiTracker.py:72
 msgid "Poi_help_tracker_description"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Enter a descriptive name for this tracker"
-#: ../content/PoiTracker.py:58
+#: ./content/PoiTracker.py:58
 msgid "Poi_help_tracker_title"
 msgstr "Zadejte výstižné jméno pro tento manažer úloh."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Enter the user names of members who are watching this issue, one per line. These members will receive an email when a response is added to the issue. Members can also add themselves as watchers."
-#: ../content/PoiIssue.py:277
+#: ./content/PoiIssue.py:277
 msgid "Poi_help_watchers"
 msgstr "Zadejte jména uživatelů, kteří sledují tuto úlohu, každého na samostatný řádek. Tito uživatelé obdrží email při vyvoření nové reakce k tého úloze. Uživatelé se také mohou přidat do tohoto seznamu sami."
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Area"
-#: ../content/PoiIssue.py:178
+#: ./content/PoiIssue.py:178
 msgid "Poi_label_area"
 msgstr "Oblast"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Attachment"
-#: ../browser/response.pt:148
-#: ../content/PoiIssue.py:163
+#: ./browser/response.pt:148
+#: ./content/PoiIssue.py:163
 msgid "Poi_label_attachment"
 msgstr "Příloha"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Areas"
-#: ../content/PoiTracker.py:110
+#: ./content/PoiTracker.py:110
 msgid "Poi_label_availableAreas"
 msgstr "Oblasti"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Issue types"
-#: ../content/PoiTracker.py:135
+#: ./content/PoiTracker.py:135
 msgid "Poi_label_availableIssueTypes"
 msgstr "Typy úloh"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Available releases"
-#: ../content/PoiTracker.py:179
+#: ./content/PoiTracker.py:179
 msgid "Poi_label_availableReleases"
 msgstr "Dostupná vydání"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Available severities"
-#: ../content/PoiTracker.py:151
+#: ./content/PoiTracker.py:151
 msgid "Poi_label_availableSeverities"
 msgstr "Dostupné důležitosti"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Contact email address"
-#: ../content/PoiIssue.py:258
+#: ./content/PoiIssue.py:258
 msgid "Poi_label_contactEmail"
 msgstr "Kontaktní emailová adresa"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Default severity"
-#: ../content/PoiTracker.py:165
+#: ./content/PoiTracker.py:165
 msgid "Poi_label_defaultSeverity"
 msgstr "Výchozí důležitost"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Details"
-#: ../content/PoiIssue.py:127
+#: ./content/PoiIssue.py:127
 msgid "Poi_label_details"
 msgstr "Detaily"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Help text"
-#: ../content/PoiTracker.py:86
+#: ./content/PoiTracker.py:86
 msgid "Poi_label_helpText"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Change issue state"
-#: ../browser/response.pt:171
+#: ./browser/response.pt:171
 msgid "Poi_label_issueTransition"
 msgstr "Změnit stav úlohy"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Issue type"
-#: ../content/PoiIssue.py:193
+#: ./content/PoiIssue.py:193
 msgid "Poi_label_issueType"
 msgstr "Druh úlohy"
 
 #. Default: "Id"
-#: ../content/PoiIssue.py:85
+#: ./content/PoiIssue.py:85
 msgid "Poi_label_issue_id"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Title"
-#: ../content/PoiIssue.py:94
+#: ./content/PoiIssue.py:94
 msgid "Poi_label_issue_title"
 msgstr "Nadpis"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Mailing list"
-#: ../content/PoiTracker.py:241
+#: ./content/PoiTracker.py:241
 msgid "Poi_label_mailingList"
 msgstr "Konference"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Tracker managers"
-#: ../content/PoiTracker.py:194
+#: ./content/PoiTracker.py:194
 msgid "Poi_label_managers"
 msgstr "Správci manažeru úloh"
 
 # ./content/PoiResponse.py
 #. Default: "Change responsible manager"
-#: ../browser/response.pt:260
+#: ./browser/response.pt:260
 msgid "Poi_label_newResponsibleManager"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiResponse.py
 #. Default: "Change issue severity"
-#: ../browser/response.pt:203
+#: ./browser/response.pt:203
 msgid "Poi_label_newSeverity"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiResponse.py
 #. Default: "Change target release"
-#: ../browser/response.pt:231
+#: ./browser/response.pt:231
 msgid "Poi_label_newTargetRelease"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Version"
-#: ../content/PoiIssue.py:112
+#: ./content/PoiIssue.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Poi_label_release"
 msgstr "Vydání"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Response"
-#: ../browser/response.pt:108
+#: ./browser/response.pt:108
 msgid "Poi_label_response"
 msgstr "Reakce"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Responsible"
-#: ../content/PoiIssue.py:240
+#: ./content/PoiIssue.py:240
 msgid "Poi_label_responsibleManager"
 msgstr "Odpovědný"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Send notification emails"
-#: ../content/PoiTracker.py:224
+#: ./content/PoiTracker.py:224
 msgid "Poi_label_sendNotificationEmails"
 msgstr "Zasílat emailová upozornění"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Severity"
-#: ../content/PoiIssue.py:208
+#: ./content/PoiIssue.py:208
 msgid "Poi_label_severity"
 msgstr "Důležitost"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Steps to reproduce"
-#: ../content/PoiIssue.py:144
+#: ./content/PoiIssue.py:144
 msgid "Poi_label_steps"
 msgstr "Postup reprodukce"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Tags"
-#: ../content/PoiIssue.py:292
+#: ./content/PoiIssue.py:292
 msgid "Poi_label_subject"
 msgstr "Značky"
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "URL to SVN"
-#: ../content/PoiTracker.py:260
+#: ./content/PoiTracker.py:260
 msgid "Poi_label_svnurl"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Target release"
-#: ../content/PoiIssue.py:224
+#: ./content/PoiIssue.py:224
 msgid "Poi_label_targetRelease"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Technicians"
-#: ../content/PoiTracker.py:208
+#: ./content/PoiTracker.py:208
 msgid "Poi_label_technicians"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Tracker description"
-#: ../content/PoiTracker.py:70
+#: ./content/PoiTracker.py:70
 msgid "Poi_label_tracker_description"
 msgstr ""
 
 # ./content/PoiTracker.py
 #. Default: "Tracker name"
-#: ../content/PoiTracker.py:56
+#: ./content/PoiTracker.py:56
 msgid "Poi_label_tracker_title"
 msgstr "Název manažeru úloh"
 
 # ./content/PoiIssue.py
 #. Default: "Issue watchers"
-#: ../content/PoiIssue.py:275
+#: ./content/PoiIssue.py:275
 msgid "Poi_label_watchers"
 msgstr "Sledující úlohu"
 
-#: ../browser/response.py:548
+#: ./browser/response.py:548
 msgid "Removed response id ${response_id}."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:488
+#: ./browser/response.py:488
 msgid "Response does not exist anymore; perhaps it was removed by another user."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:541
+#: ./browser/response.py:541
 msgid "Response id ${response_id} does not exist so it cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:201
+#: ./browser/response.py:201
 msgid "Response id ${response_id} does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:569
+#: ./browser/response.py:569
 msgid "Response id ${response_id} has no attachment."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:533
+#: ./browser/response.py:533
 msgid "Response id ${response_id} is no integer so it cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:195
+#: ./browser/response.py:195
 msgid "Response id ${response_id} is no integer."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:399
+#: ./browser/response.py:399
 msgid "Responsible manager"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Search"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:37
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:37
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:398
+#: ./browser/response.py:398
 msgid "Severity"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Stop watching this issue"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:146
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:146
 msgid "Stop watching this issue"
 msgstr "Přestat sledovat tuto úlohu"
 
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:90
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:90
 msgid "Stop watching this tracker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Submit new issue"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:62
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:62
 msgid "Submit new issue"
 msgstr "Zadat novou úlohu"
 
-#: ../browser/response.py:425
+#: ./browser/response.py:425
 msgid "Target release"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Watch this issue"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_view.pt:152
+#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:152
 msgid "Watch this issue"
 msgstr "Sledovat tuto úlohu"
 
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:96
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:96
 msgid "Watch this tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:520
+#: ./browser/response.py:520
 msgid "You are not allowed to delete responses."
 msgstr ""
 
-#: ../browser/response.py:478
+#: ./browser/response.py:478
 msgid "You are not allowed to edit responses."
 msgstr ""
 
 #. Default: "${number} items matching your criteria."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search.pt:47
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search.pt:47
 msgid "batch_x_items_matching_your_criteria"
 msgstr "${number} úloh splňujících vaše kritéria"
 
 #. Default: "Others cannot submit issues to your tracker until you open it for submissions using the 'state' drop down in the green bar above."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:109
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:109
 msgid "description_cannot_add_issues_before_opened"
 msgstr ""
 
 #. Default: "No results were found."
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search.pt:43
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search.pt:43
 msgid "description_no_results_found"
 msgstr "Nebyli nalezeny žádné úlohy."
 
 #. Default: "You are not allowed to edit this response."
-#: ../browser/edit_response.pt:38
+#: ./browser/edit_response.pt:38
 msgid "label_edit_response_not_allowed"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Powered by"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:292
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:292
 msgid "label_powered_by"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Return to issue."
-#: ../browser/edit_response.pt:28
+#: ./browser/edit_response.pt:28
 msgid "label_return_to_issue"
 msgstr ""
 
 #. Default: "RSS Feed"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:10
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:215
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:10
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:215
 msgid "label_rss_feed"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Search"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:261
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:261
 msgid "label_search"
 msgstr "Hledat"
 
 #. Default: "Area"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:31
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:31
 msgid "listingheader_area"
 msgstr "Oblast"
 
 #. Default: "#"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:27
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:27
 msgid "listingheader_number"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Target"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:29
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:29
 #, fuzzy
 msgid "listingheader_release"
 msgstr "Vydání"
 
 #. Default: "Responsible"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:34
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:34
 msgid "listingheader_responsible"
 msgstr "Odpovědný"
 
 #. Default: "Severity"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:33
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:33
 msgid "listingheader_severity"
 msgstr "Důležitost"
 
 #. Default: "State"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:36
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:36
 msgid "listingheader_state"
 msgstr "Stav"
 
 #. Default: "Tags"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:35
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:35
 msgid "listingheader_tags"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Title"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:28
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:28
 msgid "listingheader_title"
 msgstr "Nadpis"
 
 #. Default: "Type"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:32
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_results.pt:32
 msgid "listingheader_type"
 msgstr "Typ"
 
 #. Default: "If you can, please log in before submitting your issue."
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:46
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:46
 msgid "login_suggestion"
 msgstr ""
 
 #. Default: "If you can, please log in before submitting a reaction."
-#: ../browser/response.pt:87
+#: ./browser/response.pt:87
 msgid "login_suggestion_response"
 msgstr ""
 
 #. Default: "No responses can be added."
-#: ../browser/response.pt:79
+#: ./browser/response.pt:79
 msgid "msg_no_responses_can_be_added"
 msgstr ""
 
 #. Default: "(Not assigned)"
-#: ../skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:96
+#: ./skins/Poi/poi_issue_search_form.pt:96
 msgid "not_assigned"
 msgstr "(Nepřiřazeno)"
 
 #. Default: "Added by"
-#: ../browser/response.pt:39
+#: ./browser/response.pt:39
 msgid "poi_added_by"
 msgstr "Přidal"
 
 #. Default: "Added ${count} day(s) ago."
-#: ../browser/log.pt:83
+#: ./browser/log.pt:83
 msgid "poi_added_days_ago"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Added ${count} hour(s) ago."
-#: ../browser/log.pt:76
+#: ./browser/log.pt:76
 msgid "poi_added_hours_ago"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Added ${count} minute(s) ago."
-#: ../browser/log.pt:69
+#: ./browser/log.pt:69
 msgid "poi_added_minutes_ago"
 msgstr ""
 
 #. Default: "on"
-#: ../browser/response.pt:44
+#: ./browser/response.pt:44
 msgid "poi_added_on"
 msgstr "v"
 
 #. Default: "All pending issues"
-#: ../skins/Poi/poi_tracker_view.pt:163
+#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:163
 msgid "poi_all_pending_issues"
 msgstr ""
 
 #. Default: "An attachment has been added with id ${attachment_id}"
-#: ../browser/notifications.py:151
+#: ./browser/notifications.py:151
 msgid "poi_attachment_added"
 msgstr ""
 
 #. Default: "[${tracker_title}] Resolved #${issue_id} - ${issue_title}"
-#: ../browser/notifications.py:247
+#: ./browser/notifications.py:247
 msgid "poi_email_issue_resolved_subject_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "The issue **${issue_title}** in the **${tracker_title}**\ntracker has been marked as resolved by **${response_author}**.\nPlease visit the issue and either confirm that it has been\nsatisfactorily resolved or re-open it.\n\nResponse Information\n--------------------\n\nIssue\n  ${issue_title} (${issue_url})\n\n\n* This is an automated email, please do not reply - ${from_name}"
-#: ../browser/notifications.py:217
+#: ./browser/notifications.py:217
 msgid "poi_email_issue_resolved_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "[${tracker_title}] #${issue_id} - New issue: ${issue_title}"
-#: ../browser/notifications.py:78
+#: ./browser/notifications.py:78
 msgid "poi_email_new_issue_subject_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "A new issue has been submitted to the **${tracker_title}**\ntracker by **${issue_author}** and awaits confirmation.\n\nIssue Information\n-----------------\n\nIssue\n  ${issue_title} (${issue_url})\n\n\n**Issue Details**::\n\n${issue_details}\n\n\n* This is an automated email, please do not reply - ${from_name}"
-#: ../browser/notifications.py:45
+#: ./browser/notifications.py:45
 msgid "poi_email_new_issue_template"
 msgstr ""
 
 #. Default: "[${tracker_title}] #${issue_id} - Re: ${issue_title}"
-#: ../browser/notifications.py:190
+#: ./browser/notifications.py:190
 ...
 
[truncated message content]