[Collective-checkins] r124661 - in Products.listen/trunk/Products/listen: i18n locales/fr locales/fr/LC_MESSAGES locales/pt locales/pt/LC_MESSAGES

[Leonardo J. C. G. <svn...@pl...>]

Author: macagua
Date: Tue Aug 31 23:26:28 2010
New Revision: 124661

Added:
   Products.listen/trunk/Products/listen/i18n/listen-plone-fr.po
   Products.listen/trunk/Products/listen/i18n/listen-plone-pt.po
   Products.listen/trunk/Products/listen/locales/fr/
   Products.listen/trunk/Products/listen/locales/fr/LC_MESSAGES/
   Products.listen/trunk/Products/listen/locales/fr/LC_MESSAGES/listen.po
   Products.listen/trunk/Products/listen/locales/pt/
   Products.listen/trunk/Products/listen/locales/pt/LC_MESSAGES/
   Products.listen/trunk/Products/listen/locales/pt/LC_MESSAGES/listen.po
Log:
Added support to French and Portugues l10n for listen and plone domain

Added: Products.listen/trunk/Products/listen/i18n/listen-plone-fr.po
==============================================================================
--- (empty file)
+++ Products.listen/trunk/Products/listen/i18n/listen-plone-fr.po	Tue Aug 31 23:26:28 2010
@@ -0,0 +1,105 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Listen 0.6\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: fr\n"
+"Language-Name: French\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: plone\n"
+"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
+
+#: ../portlets/list_details.py:71
+msgid "%s (creator)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A mailing list manages user subscriptions and processes incoming mail."
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "A mailing list manages user subscriptions and processes incoming mail."
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:61
+msgid "Add Latest Posts Portlet"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:69
+msgid "Edit Latest Posts Portlet"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:25
+msgid "How many items to list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import/Export"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:40
+msgid "Latest Posts"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/list_details.py:85
+msgid "List Type not set"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/list_details.py:28
+msgid "Mailing list details"
+msgstr ""
+
+#. Default: "MailingList"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "MailingList"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Members"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:24
+msgid "Number of items to display"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:21
+msgid "Path to Listen's MailingList object, relative to portal root"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:20
+msgid "Path to the Mailing List object"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:62
+msgid "This portlet displays latest posts in mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:70
+msgid "This portlet displays latest posts in mailing list."
+msgstr "Este portlet muestra los últimos envíos en la lista de correo electrónico."
+
+#. Default: "A portlet which can show latest posts in a mailing list"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml:16
+msgid "profiles_portlets_LatestPosts_help"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Latest Posts"
+#: ../profiles/default/portlets.xml:15
+msgid "profiles_portlets_LatestPosts_title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A portlet that displays details for a Listen mailing list"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml:8
+msgid "profiles_portlets_ListDetails_help"
+msgstr ""
+
+#. Default: "ListDetails"
+#: ../profiles/default/portlets.xml:7
+msgid "profiles_portlets_ListDetails_title"
+msgstr ""
+

Added: Products.listen/trunk/Products/listen/i18n/listen-plone-pt.po
==============================================================================
--- (empty file)
+++ Products.listen/trunk/Products/listen/i18n/listen-plone-pt.po	Tue Aug 31 23:26:28 2010
@@ -0,0 +1,105 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Listen 0.6\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: pt\n"
+"Language-Name: Portugues\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: plone\n"
+"X-Is-Fallback-For: pt-pt pt-br\n"
+
+#: ../portlets/list_details.py:71
+msgid "%s (creator)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A mailing list manages user subscriptions and processes incoming mail."
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "A mailing list manages user subscriptions and processes incoming mail."
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:61
+msgid "Add Latest Posts Portlet"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:69
+msgid "Edit Latest Posts Portlet"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:25
+msgid "How many items to list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import/Export"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:40
+msgid "Latest Posts"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/list_details.py:85
+msgid "List Type not set"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/list_details.py:28
+msgid "Mailing list details"
+msgstr ""
+
+#. Default: "MailingList"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "MailingList"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Members"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:24
+msgid "Number of items to display"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:21
+msgid "Path to Listen's MailingList object, relative to portal root"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:20
+msgid "Path to the Mailing List object"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:62
+msgid "This portlet displays latest posts in mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../portlets/latest_posts.py:70
+msgid "This portlet displays latest posts in mailing list."
+msgstr "Este portlet muestra los últimos envíos en la lista de correo electrónico."
+
+#. Default: "A portlet which can show latest posts in a mailing list"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml:16
+msgid "profiles_portlets_LatestPosts_help"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Latest Posts"
+#: ../profiles/default/portlets.xml:15
+msgid "profiles_portlets_LatestPosts_title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A portlet that displays details for a Listen mailing list"
+#: ../profiles/default/types/MailingList.xml:8
+msgid "profiles_portlets_ListDetails_help"
+msgstr ""
+
+#. Default: "ListDetails"
+#: ../profiles/default/portlets.xml:7
+msgid "profiles_portlets_ListDetails_title"
+msgstr ""
+

Added: Products.listen/trunk/Products/listen/locales/fr/LC_MESSAGES/listen.po
==============================================================================
--- (empty file)
+++ Products.listen/trunk/Products/listen/locales/fr/LC_MESSAGES/listen.po	Tue Aug 31 23:26:28 2010
@@ -0,0 +1,1304 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Listen 0.6\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: fr\n"
+"Language-Name: French\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: listen\n"
+"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
+
+#: ../browser/import_export.py:105
+msgid "%s email addresses imported"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:182
+msgid "%s member(s) approved"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:184
+msgid "%s member(s) denied"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(Required)"
+#: ../browser/edit.pt:41
+msgid "(Required)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate)"
+#: ../browser/invite_members.pt:41
+msgid "(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate)"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:107
+msgid "1 email address imported"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A description of the mailing list."
+#: ../browser/edit.pt:81
+msgid "A description of the mailing list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "About"
+#: ../portlets/list_details.pt:8
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Accept"
+#: ../browser/manage_membership.pt:134
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:122
+msgid "Added manager(s): %s. "
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:163
+msgid "Added: %s"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Address/User ID"
+#: ../browser/manage_membership.pt:41
+msgid "Address/User ID"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Address:"
+#: ../portlets/list_details.pt:23
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/moderation.py:65
+msgid "All posts discarded."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:47
+msgid "An email address is required"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:64
+msgid "Announce List"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:51
+msgid "Any message ids that this mail refers to."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:65
+msgid "Anyone can receive messages, but each posted message has to be approved by the list managers first."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:53
+msgid "Anyone who confirms their email address is valid can post and receive messages."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Approve"
+#: ../browser/moderation.pt:40
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Archival Method"
+#: ../browser/edit.pt:100
+msgid "Archival Method"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:168
+msgid "Archival method"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Archive"
+#: ../browser/edit.pt:96
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Archive:"
+#: ../portlets/list_details.pt:39
+msgid "Archive:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Back to topic listing"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:20
+msgid "Back to topic listing"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:67
+msgid "Bad email address"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:160
+msgid "Bad user or email address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:32
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "By"
+#: ../browser/moderation.pt:37
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Cancel"
+#: ../browser/invite_members.pt:56
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:42
+msgid "Cannot export mailing list archives"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:36
+msgid "Cannot export mailing list subscribers"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:61
+msgid "Cannot import mailing list archives"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:94
+msgid "Cannot import mailing list subscribers"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:123
+msgid "Changed list type from %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click 'Browse...' to select a csv file, and then click 'Import subscribers' to add the subscribers in the csv file to the mailing list."
+#: ../browser/import_export.pt:55
+msgid "Click 'Browse...' to select a csv file, and then click 'Import subscribers' to add the subscribers in the csv file to the mailing list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click 'Browse...' to select an mbox file, and then click 'Import messages' to add the messages in the mbox file to the mailing list."
+#: ../browser/import_export.pt:31
+msgid "Click 'Browse...' to select an mbox file, and then click 'Import messages' to add the messages in the mbox file to the mailing list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click 'Undo' to remove all of the messages in the archive imported from the corresponding file."
+#: ../browser/import_export.pt:41
+msgid "Click 'Undo' to remove all of the messages in the archive imported from the corresponding file."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click here"
+#: ../browser/import_export.pt:83
+msgid "Click here"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/moderation.py:61
+msgid "Could not moderate!"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Current Members"
+#: ../browser/manage_membership.pt:31
+msgid "Current Members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Date"
+#: ../browser/moderation.pt:39
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Date:"
+#: ../content/digest_template.pt:33
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Deny"
+#: ../browser/moderation.pt:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Description"
+#: ../browser/edit.pt:80
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Description:"
+#: ../portlets/list_details.pt:17
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Details"
+#: ../browser/edit.pt:28
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../content/mailinglist.py:1709
+msgid "Do not archive messages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit List Details"
+#: ../browser/edit.pt:30
+msgid "Edit List Details"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Email"
+#: ../browser/manage_membership.pt:132
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:63
+msgid "Email subscribed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export"
+#: ../browser/import_export.pt:66
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export messages"
+#: ../browser/import_export.pt:70
+msgid "Export messages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export subscriber list"
+#: ../browser/import_export.pt:94
+msgid "Export subscriber list"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Exports all messages from the mailing list archive as a single mbox file."
+#: ../browser/import_export.pt:72
+msgid "Exports all messages from the mailing list archive as a single mbox file."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Exports the usernames, full names, and e-mail addresses of all subscribers as a CSV file."
+#: ../browser/import_export.pt:96
+msgid "Exports the usernames, full names, and e-mail addresses of all subscribers as a CSV file."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Flat listing"
+#: ../browser/archive_thread_messages.pt:46
+msgid "Flat listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Forum view"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:97
+msgid "Forum view"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:15
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. Default: "From:"
+#: ../content/digest_template.pt:22
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:60
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:57
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. Default: "History"
+#: ../browser/import_export.pt:40
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import"
+#: ../browser/import_export.pt:27
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import messages"
+#: ../browser/import_export.pt:30
+msgid "Import messages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import subscribers"
+#: ../browser/import_export.pt:54
+msgid "Import subscribers"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:81
+msgid "Imported %s message%s from '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Initial Message"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:15
+msgid "Initial Message"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:311
+msgid "Invalid Search: Search phrase cannot begin with 'and', 'or', or 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:313
+msgid "Invalid Search: Search phrase cannot begin with 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:309
+msgid "Invalid Search: Search phrase cannot end with 'and', 'or', or 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:315
+msgid "Invalid Search: Search phrase must contain words other than 'and', 'or', and 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:107
+msgid "Invalid archive option"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invite members"
+#: ../browser/invite_members.pt:35
+msgid "Invite members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invite new members"
+#: ../browser/manage_membership.pt:23
+msgid "Invite new members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Last Updated"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:40
+msgid "Last Updated"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Latest Messages in ${lastet_posts_get_ml_title}"
+#: ../portlets/latest_posts.pt:7
+msgid "Latest Messages in ${lastet_posts_get_ml_title}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Address"
+#: ../browser/lookup_view.pt:16
+msgid "List Address"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Path"
+#: ../browser/lookup_view.pt:17
+msgid "List Path"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Type"
+#: ../browser/edit.pt:129
+msgid "List Type"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Type:"
+#: ../portlets/list_details.pt:34
+msgid "List Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:58
+msgid "List of selected other headers: (key, value) pairs"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Main address for the mailing list."
+#: ../browser/edit.pt:66
+msgid "Main address for the mailing list."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:261
+msgid "Manage Allowed Senders"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manager"
+#: ../browser/manage_membership.pt:69
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:151
+msgid "Managers"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Managers:"
+#: ../portlets/list_details.pt:28
+msgid "Managers:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Member"
+#: ../browser/manage_membership.pt:67
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:58
+msgid "Members List"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:223
+msgid "Membership approval already pending"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:142
+msgid "Membership awaiting approval"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:172
+msgid "Membership denied"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:38
+msgid "Message Id"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:263
+msgid "Message pending moderation"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Message:"
+#: ../browser/invite_members.pt:49
+msgid "Message:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Messages in this digest:"
+#: ../content/digest_template.pt:17
+msgid "Messages in this digest:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Next thread"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:89
+msgid "Next thread"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:59
+msgid "No Title"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:73
+msgid "No address"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:110
+msgid "No emails found"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:113
+msgid "No file selected. Please select a csv file before importing."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:85
+msgid "No file selected. Please select an mbox file before importing."
+msgstr ""
+
+#. Default: "No posts pending moderation"
+#: ../browser/moderation.pt:149
+msgid "No posts pending moderation"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:59
+msgid "Only those approved by the list managers can post and receive messages."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Parent"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:19
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Pending Members"
+#: ../browser/manage_membership.pt:116
+msgid "Pending Members"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:170
+msgid "Please enter a list title."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:177
+msgid "Please enter an address for the list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Position"
+#: ../browser/manage_membership.pt:42
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Post"
+#: ../browser/moderation.pt:38
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/moderation.py:103
+msgid "Post moderated."
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:307
+msgid "Post rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:247
+msgid "Post requiring moderation"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Posts awaiting moderation"
+#: ../browser/moderation.pt:26
+msgid "Posts awaiting moderation"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Previous thread"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:83
+msgid "Previous thread"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:52
+msgid "Public List"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Purge Invalid Entries"
+#: ../browser/lookup_view.pt:35
+msgid "Purge Invalid Entries"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:52
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. Default: "References"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:17
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Registered Mailing Lists"
+#: ../browser/lookup_view.pt:10
+msgid "Registered Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove"
+#: ../browser/manage_membership.pt:45
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:65
+msgid "Removed %s message%s from the list archive."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:124
+msgid "Removed manager(s): %s. "
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:116
+msgid "Removed: %s.  "
+msgstr ""
+
+#. Default: "Replies"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:39
+msgid "Replies"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:44
+msgid "Reply To"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reply to list"
+#: ../content/digest_template.pt:36
+msgid "Reply to list"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reply to sender"
+#: ../content/digest_template.pt:35
+msgid "Reply to sender"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Return to flat listing"
+#: ../browser/threaded_message.pt:113
+msgid "Return to flat listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Return to threaded listing"
+#: ../browser/threaded_message.pt:110
+msgid "Return to threaded listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Search results"
+#: ../browser/search.pt:76
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Security"
+#: ../browser/edit.pt:125
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Started By"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:38
+msgid "Started By"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subject"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:37
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subject: ${digest_template_msg_subject}"
+#: ../content/digest_template.pt:31
+msgid "Subject: ${digest_template_msg_subject}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribed"
+#: ../browser/manage_membership.pt:44
+msgid "Subscribed"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:118
+msgid "Subscribed: %s.  "
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:318
+msgid "Subscription request rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:65
+msgid "Subscription request sent"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch to date view"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:90
+msgid "Switch to date view"
+msgstr ""
+
+#. Default: "TBD"
+#: ../browser/moderation.pt:125
+msgid "TBD"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:16
+msgid "The address the mail was sent from"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:28
+msgid "The date the mail was sent"
+msgstr ""
+
+#: ../content/mailinglist.py:1707
+msgid "The entire message, including attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:33
+msgid "The mail message body"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:39
+msgid "The message id of this message."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:45
+msgid "The message id that this mail is in reply to."
+msgstr ""
+
+#: ../content/mailinglist.py:1708
+msgid "The message text only"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:152
+msgid "The people who maintain the list.  Managers can edit list settings and can edit the list of allowed senders / subscribers.  Managers receive moderation requests, general inquiries and any bounced mail."
+msgstr ""
+
+#. Default: "The policy that defines the behavior of the list."
+#: ../browser/edit.pt:133
+msgid "The policy that defines the behavior of the list."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:22
+msgid "The subject of the email"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:94
+msgid "The value entered is not a valid email address."
+msgstr ""
+
+#. Default: "There are currently no messages in this mailing list's archive."
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:63
+msgid "There are currently no messages in this mailing list's archive."
+msgstr ""
+
+#. Default: "There are no new users pending moderation."
+#: ../browser/manage_membership.pt:120
+msgid "There are no new users pending moderation."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:319
+msgid "There were no messages found"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:97
+msgid "This address is already in use by another list."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:51
+msgid "This email address is already subscribed"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:49
+msgid "This email address is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:181
+msgid "This list address is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:179
+msgid "This list address is invalid."
+msgstr ""
+
+#. Default: "This list does not have any members."
+#: ../browser/manage_membership.pt:107
+msgid "This list does not have any members."
+msgstr ""
+
+#. Default: "This list does not have any subscribers to export."
+#: ../browser/import_export.pt:104
+msgid "This list does not have any subscribers to export."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Thread # of Responses"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:23
+msgid "Thread # of Responses"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Thread Updated"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:21
+msgid "Thread Updated"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Thread order:"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:46
+msgid "Thread order:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Thread view:"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:35
+msgid "Thread view:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Threaded listing"
+#: ../browser/archive_date_messages.pt:49
+msgid "Threaded listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Title"
+#: ../browser/edit.pt:38
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "To subscribe to the list enter your email in the field below."
+#: ../portlets/list_details.pt:66
+msgid "To subscribe to the list enter your email in the field below."
+msgstr ""
+
+#. Default: "To:"
+#: ../browser/invite_members.pt:40
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:120
+msgid "Unsubscribed: %s.  "
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:203
+msgid "Unsubscription confirmed"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:94
+msgid "Updated list %s and %s."
+msgstr "Actualizada lista %s y %s."
+
+#: ../browser/edit.py:92
+msgid "Updated list %s."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:112
+msgid "Updated list archive settings."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:169
+msgid "When archiving is enabled, all messages sent to the list will be saved on the server.  You may choose whether to archive just the message text, or include attachments."
+msgstr ""
+
+#. Default: "When archiving is enabled, all messages sent to the list will be saved on the server. You may choose whether to archive just the message text, or include attachments."
+#: ../browser/edit.pt:102
+msgid "When archiving is enabled, all messages sent to the list will be saved on the server. You may choose whether to archive just the message text, or include attachments."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Write Us"
+#: ../portlets/list_details.pt:128
+msgid "Write Us"
+msgstr ""
+
+#. Default: "You are receiving this message because you have selected to receive a daily digest for ${digest_template_mailinglist_title}. To view previous messages, update your email settings, or unsubscribe, visit: ${digest_template_mailinglist_absolute_url}"
+#: ../content/digest_template.pt:53
+msgid "You are receiving this message because you have selected to receive a daily digest for ${digest_template_mailinglist_title}. To view previous messages, update your email settings, or unsubscribe, visit: ${digest_template_mailinglist_absolute_url}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "You can view and respond to this message thread here: ${digest_template_fmt_msg_archive_url}"
+#: ../content/digest_template.pt:47
+msgid "You can view and respond to this message thread here: ${digest_template_fmt_msg_archive_url}"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:91
+msgid "You cannot have a list address with '-manager@'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:86
+msgid "You have been subscribed"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:94
+msgid "You have been unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:207
+msgid "You must enter a message"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:209
+msgid "You must enter a subject for your message."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:194
+msgid "You must set an e-mail address to post a message to the list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Your subscription request is pending moderation by the list manager."
+#: ../portlets/list_details.pt:116
+msgid "Your subscription request is pending moderation by the list manager."
+msgstr ""
+
+#. Default: "a message to the list."
+#: ../browser/import_export.pt:87
+msgid "a message to the list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Post new topic"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:22
+msgid "button_post_new_topic"
+msgstr ""
+
+#. Default: "There are currently no posts in this archive."
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:146
+msgid "description_no_posts"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Your search did not yield any results."
+#: ../browser/search.pt:116
+msgid "description_no_search_results"
+msgstr ""
+
+#. Default: "edit"
+#: ../portlets/list_details.pt:9
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Required"
+#: ../browser/edit.pt:41
+msgid "edit_required"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export as CSV"
+#: ../browser/import_export.pt:100
+msgid "import_export_as_csv"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export as mbox"
+#: ../browser/import_export.pt:76
+msgid "import_export_as_mbox"
+msgstr ""
+
+#. Default: "from"
+#: ../browser/import_export.pt:47
+msgid "import_export_from"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import messages"
+#: ../browser/import_export.pt:36
+msgid "import_export_imessages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Imported"
+#: ../browser/import_export.pt:47
+msgid "import_export_imported"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List preferences"
+#: ../browser/import_export.pt:83
+msgid "import_export_list_preferences"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Archiving for this list is presently turned off."
+#: ../browser/import_export.pt:83
+msgid "import_export_list_presently_turned"
+msgstr ""
+
+#. Default: "message${import_export_messages_plural}"
+#: ../browser/import_export.pt:47
+msgid "import_export_message"
+msgstr ""
+
+#. Default: "There are no messages archived for this list."
+#: ../browser/import_export.pt:81
+msgid "import_export_no_messages_archived"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Post to list"
+#: ../browser/import_export.pt:87
+msgid "import_export_post_list"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import subscribers"
+#: ../browser/import_export.pt:60
+msgid "import_export_subscribers"
+msgstr ""
+
+#. Default: "to turn archiving on."
+#: ../browser/import_export.pt:83
+msgid "import_export_turn_archiving_on"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Undo"
+#: ../browser/import_export.pt:48
+msgid "import_export_undo"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invite"
+#: ../browser/invite_members.pt:55
+msgid "input_value_invite"
+msgstr ""
+
+#. Default: "save changes"
+#: ../browser/moderation.pt:144
+msgid "input_value_save_changes"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Search"
+#: ../browser/invite_members.pt:31
+msgid "input_value_search"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribe"
+#: ../portlets/list_details.pt:108
+msgid "input_value_subscribe"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribe Address"
+#: ../portlets/list_details.pt:91
+msgid "input_value_subscribe_address"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Unsubscribe"
+#: ../portlets/list_details.pt:101
+msgid "input_value_unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Forum view for ${list}"
+#: ../browser/mail_archive_views.py:99
+msgid "label_archive_date_view"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Search results for \"${search_text}\""
+#: ../browser/mail_archive_views.py:289
+msgid "label_archive_search"
+msgstr ""
+
+#. Default: "by"
+#: ../browser/threaded_message.pt:34
+msgid "label_author"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Cancel"
+#: ../browser/new_topic_view.pt:93
+msgid "label_cancel"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Date:"
+#: ../browser/message_macros.pt:49
+msgid "label_date"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Next by date:"
+#: ../browser/threaded_message.pt:69
+msgid "label_date_next"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Previous by date:"
+#: ../browser/threaded_message.pt:82
+msgid "label_date_prev"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Email Address:"
+#: ../portlets/list_details.pt:73
+msgid "label_email"
+msgstr ""
+
+#. Default: "post new message"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:91
+msgid "label_forum_new_topic_button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reply"
+#: ../browser/message_macros.pt:59
+msgid "label_forum_reply_button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "From:"
+#: ../browser/message_macros.pt:30
+msgid "label_from"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Next in thread:"
+#: ../browser/threaded_message.pt:56
+msgid "label_mail_thread_next"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Attachments"
+#: ../browser/message_macros.pt:75
+msgid "label_mailattachments"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Message:"
+#: ../browser/new_topic_view.pt:66
+msgid "label_message_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Migrate"
+#: ../migrations.py:44
+msgid "label_migrate"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reply:"
+#: ../browser/message_reply_view.pt:67
+msgid "label_reply_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Send"
+#: ../browser/new_topic_view.pt:88
+msgid "label_send"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subject:"
+#: ../browser/message_macros.pt:42
+msgid "label_subject"
+msgstr ""
+
+#. Default: "In reply to:"
+#: ../browser/threaded_message.pt:43
+msgid "label_thread_reply"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Thread Outline:"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:67
+msgid "label_threaded_replies"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Replies:"
+#: ../browser/threaded_message.pt:24
+msgid "label_threadreplies"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:36
+msgid "list marker"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Opened By"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:106
+msgid "list_archive_thread_originator"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Last Updated"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:110
+msgid "list_archive_thread_recent_post_date"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Replies"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:108
+msgid "list_archive_thread_replies"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subject"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:104
+msgid "list_archive_thread_subject"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\n--\nArchive: ${archive_url}\nTo unsubscribe send an email with subject \"unsubscribe\" to ${mailto}.  Please contact ${manager_email} for questions.\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:235
+msgid "mail_footer_archived"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\n--\nTo unsubscribe send an email with subject \"unsubscribe\" to ${mailto}.  Please contact ${manager_email} for questions.\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:241
+msgid "mail_footer_unarchived"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nContent-type: ${content-type}\nSubject: ${subject}\nMessage-id: ${message_id}\nX-Mailer: ${xmailer}\nReply-To: ${mailto}\nErrors-To: ${returnpath}\nList-Post: <mailto:${mailto}>\nList-Subscribe: <mailto:${mailto}?subject=${subscribe}>\nList-Unsubscribe: <mailto:${mailto}?subject=${unsubscribe}>\nList-Id: ${title}\nPrecedence: Bulk\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:246
+msgid "mail_header"
+msgstr ""
+
+#. Default: "If you have questions! <div class=\"formControls\"> ${list_details_manager_email} </div>"
+#: ../portlets/list_details.pt:128
+msgid "manager-email-prompt"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\n--${boundary}\nContent-Type: text/plain\nContext-Transfer-Encoding: 8bit\n\nHello List Manager,\n\n${fullname} has sent a message to the ${listname} mailing list \nand it is waiting for your approval.\n${mod_url}\n\n--${boundary}\nContent-Type: message/rfc822\nContent-Description: ${fullname}\n\n${post}\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:164
+msgid "manager_mod_post_request_body"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:37
+msgid "marked interface used to indicate the list type"
+msgstr ""
+
+#. Default: "New reply to ${reply_subject} by ${reply_author}"
+#: ../browser/message_reply_view.pt:21
+msgid "message_reply"
+msgstr ""
+
+#. Default: "approve"
+#: ../browser/moderation.pt:80
+msgid "modeartion_approve"
+msgstr ""
+
+#. Default: "deny"
+#: ../browser/moderation.pt:97
+msgid "modeartion_deny"
+msgstr ""
+
+#. Default: "approve correspondence from this post"
+#: ../browser/moderation.pt:80
+msgid "modeartion_title_approve"
+msgstr ""
+
+#. Default: "approve correspondence from this post"
+#: ../browser/moderation.pt:134
+msgid "modeartion_title_deny"
+msgstr ""
+
+#. Default: "deny correspondence from this post"
+#: ../browser/moderation.pt:97
+msgid "modeartion_title_deny_post"
+msgstr ""
+
+#. Default: "New Mailing List Post"
+#: ../browser/new_topic_view.pt:20
+msgid "new_topic"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Flat"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:42
+msgid "option_forum_flat"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Oldest first"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:50
+msgid "option_forum_oldest_first"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Recent First"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:53
+msgid "option_forum_recent_first"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Threaded"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:39
+msgid "option_forum_threaded"
+msgstr ""
+
+#. Default: "On ${date}, ${author} wrote:"
+#: ../browser/mail_message_views.py:277
+msgid "reply-attribution"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:40
+msgid "sort index"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A table of registered list addresses and the paths to the corresponding lists"
+#: ../browser/lookup_view.pt:12
+msgid "summary_table_mailing_listsr"
+msgstr ""
+
+#. Default: "To unsubscribe from this list send an email to the list with the subject \"${sunsubscribe_keyword}\" and an empty body."
+#: ../portlets/list_details.pt:53
+msgid "unsub-instructions"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nYou have been unsubscribed from ${listname}.\n\nFarewell!\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:104
+msgid "unsubscribe_confirm_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "update"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:57
+msgid "update"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nWe have received more than one message from you to the ${listname} \nmailing list.  In order to be able to send a message to this list,\nplease reply to this message leaving the subject line unchanged.  \nAfter you have confirmed your email address, you may resend your\nmessage.\n\nPlease send questions to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:131
+msgid "user_already_pending_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nYour request to join the ${listname} mailing list has been denied\nbecause there was no record of a request.\nAny questions regarding this should be sent to ${listmanager}.\n\nYours,\nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:15
+msgid "user_denied_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello List Manager,\n\n${fullname} is awaiting approval for membership on the ${listname} mailing list.\n${mod_url}\n\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:66
+msgid "user_manager_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nWe have already received a message from you to the \n${listname} mailing list. Permission for you to post messages \nto this list is awaiting approval.  Once you are approved, \nyour initial message will be processed. You should then\nresend all subsequent messages.\n\nPlease send questions to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:51
+msgid "user_mem_mod_already_pending_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nWe have received a message from you to the ${listname} mailing \nlist. Permission for you to post messages to this list is \nawaiting approval.  Once you are approved, your message will \nbe processed.\n\nPlease send questions to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:27
+msgid "user_mod_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nYour request to join the ${listname} mailing list has been denied\nbecause the pin you provided does not match the one initially sent.\nAny questions regarding this should be sent to ${listmanager}.\n\nYours,\nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:4
+msgid "user_pin_mismatch_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nWe have received a message from you to the ${listname} mailing \nlist.  The message is waiting for approval from a list manager.\n\nPlease send questions to ${listmanager}.\n\nYours,\nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:182
+msgid "user_post_mod_notification"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nThe message you have sent to ${listname} mailing list has been\nrejected for the following reason:\n${reject_reason}\n\nPlease send questions to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:209
+msgid "user_post_rejected"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nWe have received a message from you to the ${listname} mailing \nlist.  In order to be able to send a message to this list,\nplease reply to this message leaving the subject line unchanged.  \nAfter you have confirmed your email address, your message will\nbe processed.\n\nTo subscribe to this list, send a message to ${listaddress}\nwith the subject: subscribe.\n\nPlease send questions to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:146
+msgid "user_post_request_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nYour request to join the ${listname} mailing list is awaiting approval.\nAny questions regarding this invitation should be sent to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:41
+msgid "user_sub_mod_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nYour request to subscribe to ${listname} mailing list has been\nrejected for the following reason:\n${reject_reason}\n\nPlease send questions to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:222
+msgid "user_sub_rejected"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nWe have received a subscription request for your email address to the\n${listname} mailing list. To confirm the request, simply reply to this \nmessage leaving the subject line unchanged.\n\nIf you do not wish to subscribe to this list, please disregard this\nmessage. Send questions to ${listmanager}. \n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:75
+msgid "user_subscribe_request_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nWe have received a request to unsubscribe your email address from the\n${listname} mailing list.\n\nTo confirm the request, simply reply to this message, leaving the \nsubject line unchanged.\n\nIf you do not wish to cancel your subscription, please disregard this\nmessage. Send questions to ${listmanager}.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:115
+msgid "user_unsubscribe_request_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "\nHello ${fullname},\n\nYou are now subscribed to ${listname}.\n\nSend your messages to ${listaddress}\n\nIf you want to unsubscribe from ${listname}, send a message to \n${listaddress} with subject: unsubscribe.\n\nYours, \nList Manager\n"
+#: ../lib/default_email_text.py:90
+msgid "user_welcome_body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Welcome to ${title}"
+#: ../content/send_mail.py:182
+msgid "welcome_to_list"
+msgstr ""
+

Added: Products.listen/trunk/Products/listen/locales/pt/LC_MESSAGES/listen.po
==============================================================================
--- (empty file)
+++ Products.listen/trunk/Products/listen/locales/pt/LC_MESSAGES/listen.po	Tue Aug 31 23:26:28 2010
@@ -0,0 +1,1304 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Listen 0.6\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: pt\n"
+"Language-Name: Portugues\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: listen\n"
+"X-Is-Fallback-For: pt-pt pt-br\n"
+
+#: ../browser/import_export.py:105
+msgid "%s email addresses imported"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:182
+msgid "%s member(s) approved"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:184
+msgid "%s member(s) denied"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(Required)"
+#: ../browser/edit.pt:41
+msgid "(Required)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate)"
+#: ../browser/invite_members.pt:41
+msgid "(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate)"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:107
+msgid "1 email address imported"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A description of the mailing list."
+#: ../browser/edit.pt:81
+msgid "A description of the mailing list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "About"
+#: ../portlets/list_details.pt:8
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Accept"
+#: ../browser/manage_membership.pt:134
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:122
+msgid "Added manager(s): %s. "
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:163
+msgid "Added: %s"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Address/User ID"
+#: ../browser/manage_membership.pt:41
+msgid "Address/User ID"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Address:"
+#: ../portlets/list_details.pt:23
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/moderation.py:65
+msgid "All posts discarded."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:47
+msgid "An email address is required"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:64
+msgid "Announce List"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:51
+msgid "Any message ids that this mail refers to."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:65
+msgid "Anyone can receive messages, but each posted message has to be approved by the list managers first."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:53
+msgid "Anyone who confirms their email address is valid can post and receive messages."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Approve"
+#: ../browser/moderation.pt:40
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Archival Method"
+#: ../browser/edit.pt:100
+msgid "Archival Method"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:168
+msgid "Archival method"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Archive"
+#: ../browser/edit.pt:96
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Archive:"
+#: ../portlets/list_details.pt:39
+msgid "Archive:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Back to topic listing"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:20
+msgid "Back to topic listing"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:67
+msgid "Bad email address"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:160
+msgid "Bad user or email address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:32
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#. Default: "By"
+#: ../browser/moderation.pt:37
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Cancel"
+#: ../browser/invite_members.pt:56
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:42
+msgid "Cannot export mailing list archives"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:36
+msgid "Cannot export mailing list subscribers"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:61
+msgid "Cannot import mailing list archives"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:94
+msgid "Cannot import mailing list subscribers"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:123
+msgid "Changed list type from %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click 'Browse...' to select a csv file, and then click 'Import subscribers' to add the subscribers in the csv file to the mailing list."
+#: ../browser/import_export.pt:55
+msgid "Click 'Browse...' to select a csv file, and then click 'Import subscribers' to add the subscribers in the csv file to the mailing list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click 'Browse...' to select an mbox file, and then click 'Import messages' to add the messages in the mbox file to the mailing list."
+#: ../browser/import_export.pt:31
+msgid "Click 'Browse...' to select an mbox file, and then click 'Import messages' to add the messages in the mbox file to the mailing list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click 'Undo' to remove all of the messages in the archive imported from the corresponding file."
+#: ../browser/import_export.pt:41
+msgid "Click 'Undo' to remove all of the messages in the archive imported from the corresponding file."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Click here"
+#: ../browser/import_export.pt:83
+msgid "Click here"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/moderation.py:61
+msgid "Could not moderate!"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Current Members"
+#: ../browser/manage_membership.pt:31
+msgid "Current Members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Date"
+#: ../browser/moderation.pt:39
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Date:"
+#: ../content/digest_template.pt:33
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Deny"
+#: ../browser/moderation.pt:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Description"
+#: ../browser/edit.pt:80
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Description:"
+#: ../portlets/list_details.pt:17
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Details"
+#: ../browser/edit.pt:28
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../content/mailinglist.py:1709
+msgid "Do not archive messages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit List Details"
+#: ../browser/edit.pt:30
+msgid "Edit List Details"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Email"
+#: ../browser/manage_membership.pt:132
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:63
+msgid "Email subscribed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export"
+#: ../browser/import_export.pt:66
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export messages"
+#: ../browser/import_export.pt:70
+msgid "Export messages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export subscriber list"
+#: ../browser/import_export.pt:94
+msgid "Export subscriber list"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Exports all messages from the mailing list archive as a single mbox file."
+#: ../browser/import_export.pt:72
+msgid "Exports all messages from the mailing list archive as a single mbox file."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Exports the usernames, full names, and e-mail addresses of all subscribers as a CSV file."
+#: ../browser/import_export.pt:96
+msgid "Exports the usernames, full names, and e-mail addresses of all subscribers as a CSV file."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Flat listing"
+#: ../browser/archive_thread_messages.pt:46
+msgid "Flat listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Forum view"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:97
+msgid "Forum view"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:15
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. Default: "From:"
+#: ../content/digest_template.pt:22
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:60
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:57
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. Default: "History"
+#: ../browser/import_export.pt:40
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import"
+#: ../browser/import_export.pt:27
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import messages"
+#: ../browser/import_export.pt:30
+msgid "Import messages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import subscribers"
+#: ../browser/import_export.pt:54
+msgid "Import subscribers"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:81
+msgid "Imported %s message%s from '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Initial Message"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:15
+msgid "Initial Message"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:311
+msgid "Invalid Search: Search phrase cannot begin with 'and', 'or', or 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:313
+msgid "Invalid Search: Search phrase cannot begin with 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:309
+msgid "Invalid Search: Search phrase cannot end with 'and', 'or', or 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:315
+msgid "Invalid Search: Search phrase must contain words other than 'and', 'or', and 'not'"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:107
+msgid "Invalid archive option"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invite members"
+#: ../browser/invite_members.pt:35
+msgid "Invite members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invite new members"
+#: ../browser/manage_membership.pt:23
+msgid "Invite new members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Last Updated"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:40
+msgid "Last Updated"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Latest Messages in ${lastet_posts_get_ml_title}"
+#: ../portlets/latest_posts.pt:7
+msgid "Latest Messages in ${lastet_posts_get_ml_title}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Address"
+#: ../browser/lookup_view.pt:16
+msgid "List Address"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Path"
+#: ../browser/lookup_view.pt:17
+msgid "List Path"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Type"
+#: ../browser/edit.pt:129
+msgid "List Type"
+msgstr ""
+
+#. Default: "List Type:"
+#: ../portlets/list_details.pt:34
+msgid "List Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:58
+msgid "List of selected other headers: (key, value) pairs"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Main address for the mailing list."
+#: ../browser/edit.pt:66
+msgid "Main address for the mailing list."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:261
+msgid "Manage Allowed Senders"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manager"
+#: ../browser/manage_membership.pt:69
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:151
+msgid "Managers"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Managers:"
+#: ../portlets/list_details.pt:28
+msgid "Managers:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Member"
+#: ../browser/manage_membership.pt:67
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:58
+msgid "Members List"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:223
+msgid "Membership approval already pending"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:142
+msgid "Membership awaiting approval"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:172
+msgid "Membership denied"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:38
+msgid "Message Id"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:263
+msgid "Message pending moderation"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Message:"
+#: ../browser/invite_members.pt:49
+msgid "Message:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Messages in this digest:"
+#: ../content/digest_template.pt:17
+msgid "Messages in this digest:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Next thread"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:89
+msgid "Next thread"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:59
+msgid "No Title"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:73
+msgid "No address"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:110
+msgid "No emails found"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:113
+msgid "No file selected. Please select a csv file before importing."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:85
+msgid "No file selected. Please select an mbox file before importing."
+msgstr ""
+
+#. Default: "No posts pending moderation"
+#: ../browser/moderation.pt:149
+msgid "No posts pending moderation"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:59
+msgid "Only those approved by the list managers can post and receive messages."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Parent"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:19
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Pending Members"
+#: ../browser/manage_membership.pt:116
+msgid "Pending Members"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:170
+msgid "Please enter a list title."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:177
+msgid "Please enter an address for the list."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Position"
+#: ../browser/manage_membership.pt:42
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Post"
+#: ../browser/moderation.pt:38
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/moderation.py:103
+msgid "Post moderated."
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:307
+msgid "Post rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:247
+msgid "Post requiring moderation"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Posts awaiting moderation"
+#: ../browser/moderation.pt:26
+msgid "Posts awaiting moderation"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Previous thread"
+#: ../browser/forum_message_view.pt:83
+msgid "Previous thread"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/list_types.py:52
+msgid "Public List"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Purge Invalid Entries"
+#: ../browser/lookup_view.pt:35
+msgid "Purge Invalid Entries"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:52
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. Default: "References"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:17
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Registered Mailing Lists"
+#: ../browser/lookup_view.pt:10
+msgid "Registered Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove"
+#: ../browser/manage_membership.pt:45
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/import_export.py:65
+msgid "Removed %s message%s from the list archive."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:124
+msgid "Removed manager(s): %s. "
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:116
+msgid "Removed: %s.  "
+msgstr ""
+
+#. Default: "Replies"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:39
+msgid "Replies"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:44
+msgid "Reply To"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reply to list"
+#: ../content/digest_template.pt:36
+msgid "Reply to list"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reply to sender"
+#: ../content/digest_template.pt:35
+msgid "Reply to sender"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Return to flat listing"
+#: ../browser/threaded_message.pt:113
+msgid "Return to flat listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Return to threaded listing"
+#: ../browser/threaded_message.pt:110
+msgid "Return to threaded listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Search results"
+#: ../browser/search.pt:76
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Security"
+#: ../browser/edit.pt:125
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Started By"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:38
+msgid "Started By"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subject"
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:37
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subject: ${digest_template_msg_subject}"
+#: ../content/digest_template.pt:31
+msgid "Subject: ${digest_template_msg_subject}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribed"
+#: ../browser/manage_membership.pt:44
+msgid "Subscribed"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/manage_membership.py:118
+msgid "Subscribed: %s.  "
+msgstr ""
+
+#: ../content/send_mail.py:318
+msgid "Subscription request rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:65
+msgid "Subscription request sent"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch to date view"
+#: ../browser/archive_forum_view.pt:90
+msgid "Switch to date view"
+msgstr ""
+
+#. Default: "TBD"
+#: ../browser/moderation.pt:125
+msgid "TBD"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:16
+msgid "The address the mail was sent from"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:28
+msgid "The date the mail was sent"
+msgstr ""
+
+#: ../content/mailinglist.py:1707
+msgid "The entire message, including attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:33
+msgid "The mail message body"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:39
+msgid "The message id of this message."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:45
+msgid "The message id that this mail is in reply to."
+msgstr ""
+
+#: ../content/mailinglist.py:1708
+msgid "The message text only"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:152
+msgid "The people who maintain the list.  Managers can edit list settings and can edit the list of allowed senders / subscribers.  Managers receive moderation requests, general inquiries and any bounced mail."
+msgstr ""
+
+#. Default: "The policy that defines the behavior of the list."
+#: ../browser/edit.pt:133
+msgid "The policy that defines the behavior of the list."
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mail_message.py:22
+msgid "The subject of the email"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:94
+msgid "The value entered is not a valid email address."
+msgstr ""
+
+#. Default: "There are currently no messages in this mailing list's archive."
+#: ../browser/mailinglist_view.pt:63
+msgid "There are currently no messages in this mailing list's archive."
+msgstr ""
+
+#. Default: "There are no new users pending moderation."
+#: ../browser/manage_membership.pt:120
+msgid "There are no new users pending moderation."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/mail_archive_views.py:319
+msgid "There were no messages found"
+msgstr ""
+
+#: ../interfaces/mailinglist.py:97
+msgid "This address is already in use by another list."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:51
+msgid "This email address is already subscribed"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/subscription.py:49
+msgid "This email address is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:181
+msgid "This list address is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/edit.py:179
+msgid "This list address is invalid."
+msgstr ""
+
+#. Default: "This list does not have any members."
+#: ../browser/manage_membership.pt:107
+msgid "This list does not have any members."
+msgstr ""
+
+#. Default: "This list does not have any subscribers to export."
+#: ../browser/import_export.pt:104
+msgid "This list does not have any subscribers to export."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Thread # of Responses"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:23
+msgid "Thread # of Responses"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Thread Updated"
+#: ../browser/search_debug_view.pt:21
+msgid "Thread Updated"
+msgstr "...
 
[truncated message content]