This doesn't seem to work when initiating from the command line, but adding NoDisplay=false to ~/.config/autostart/davmail.desktop removes the icon on startup. (Unfortunately, changing /usr/share/applications/davmail.desktop doesn't seem to do anything whether it's started from the command line or not.) So that sort of resolves the issue - but maybe this could be added as an option? Much appreciated!