Jean-Christophe Helary

Ok, since we’re working on the 6.0.1 bugfix, I guess that label can be considered a bug. So yes, reverting that string is in order. @kosivantsov, sorry for the discussion below. Let’s work on a reasonable implementation of checks after 6.0.1 is released. @msoutopico, did you identifiy other strings to revert?

Can't open an OMT package

This tracker is for documentation issues (problems in the manual, etc.) If you are looking for user support, please ask the user group. You’ll find it in the "Mailing Lists" tab above. On a side note, you should ask your client how to handle OMT packages. OmegaT does not come with a package system by default.

Would you mind registering the 2 functions as 2 separate requests with a reference link to this one?

It seems to me that in the current state of affaire, a search/replace within a filter and a negative search are 2 functions that would help a lot and stay in line with the current OmegaT search/filter paradigm.

I’m working with macOS 12.7.5 and I’m not seeing this. I do not think macOS has much to do with that though. Can I suggest that you create a new user account on your machine and try to reproduce the issue there? If you can reproduce it there, it is more likely to be a general issue.

You could check the issues for your document and include glossary items, based on a glossary list that you make sure contains only specific items.

I totally agree with you about limiting the scope to the current segment, in that particular case.