Navigator: doesn't wake up until dockable

Navigator is quite useful as an "invisible" plugin, and
should not need to have visible buttons to work.

If it is not being shown on the toolbar. it should
still be saving its history and working with the
keyboard shortcuts.