WinMerge / Patches / #2542 Romanian translation

#2542 Romanian translation

Milestone: Branch_+_Trunk

Status: closed-accepted

Owner: nobody

Labels: Resources and Language DLLs (374)

Priority: 5

Updated: 2008-04-26

Created: 2008-04-10

Creator: CristianArg

Private: No

Hi,
Here are the :

# WinMerge
# ShellExtension
and
# Installer

language files for the Romanian language.

As being a new language added to WinMerge and not an update, I suppose there is more work than just adding to the repository. If there is something else I can do let me know. For example I suppose all the other .isl files for Inno need to be updated with the Romanian entry. Am I correct? I can submit those also.

Translation is done using the latest repository template.

Thank you

Discussion

Kimmo Varis - 2008-04-14

labels: 572059 --> Resources and Language DLLs

milestone: 438013 --> Branch_+_Trunk
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-14

Logged In: YES
user_id=631874
Originator: NO

Thanks!!

Sorry it took few days to respond! I took a very quick look at the patch. I'll look more carefully tomorrow.

What is missing is installer script change to add new po file to installer. I can do that when committing.

Have you considered translating also readme.txt (Docs/Users/ReadMe.txt). It is shown in installer and added to Start-menu.

If you can provide Romanian entry for other installer translations, that would be great.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

CristianArg - 2008-04-15

Logged In: YES
user_id=2055173
Originator: YES

Hi,
Ok, so hold it a day or two until I'll translate the readme.txt and the small modifications to the .isl files so you can make it all in one go.

I've spotted some misalignments in the translation as well and I'll correct those too.

Thank you

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

CristianArg - 2008-04-15

Romanian localization update

ro.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

CristianArg - 2008-04-15

Logged In: YES
user_id=2055173
Originator: YES

Hi,
I've also attached the additional files (readme.txt and the .isl files).

Thank you
File Added: ro.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-19

Patch to add Romanian to ShellExtension

ShellExt_Romanian.patch

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-19

Logged In: YES
user_id=631874
Originator: NO

Attaching a patch to ShellExtension/ShellExtension.rc for adding Romanian translation.

File Added: ShellExt_Romanian.patch

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-19

Logged In: YES
user_id=631874
Originator: NO

Attaching a patch to add new Romanian files to the installer.
File Added: Installer_Romanian.patch

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-19

Patch to add Romanian files to installer

Installer_Romanian.patch

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-19

Logged In: YES
user_id=631874
Originator: NO

I've committed the patches to SVN trunk (2.9.x). Will commit later to 2.8 branch once I've verified all is OK and working.

Committed to SVN trunk:
Completed: At revision: 5313

Thanks a lot for all the work you've done!

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-19

status: open --> open-accepted
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-23

Logged In: YES
user_id=631874
Originator: NO

Needed one additional fix for the installer:
Committed to SVN trunk:
Completed: At revision: 5325

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-23

Logged In: YES
user_id=631874
Originator: NO

2.9.9.1 now contains your translation. Can you check that it looks ok?

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-26

status: open-accepted --> closed-accepted
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Kimmo Varis - 2008-04-26

Logged In: YES
user_id=631874
Originator: NO

Merged into 2.8 branch:
Completed: At revision: 5329

Closing this patch now.

Thanks again!

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.