Audience
Anyone seeking a localization tool and computer-aided translation system solution to extract text for translation
About Lokalize
Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file. Lokalize Windows installers are also available to download from the binary-factory. These versions don’t contains the translations and are intended for testing purpose. Get involved and help us making them better! Translation Memory (TM) now keeps track of where each translation pair came from. So when you want to search for string in the files on disk, you just drag the directory with those files onto translation memory tab (F7) to update TM, wait a minute or two, then type your string into right field of Translation Memory tab, then press Enter.
Other Popular Alternatives & Related Software
Localazy
Automated localization for your software products, apps, and content. Invite your team, start in minutes, and run translations on autopilot.
👨💻 For developers, Localazy is localization automation that actually works.
Localazy's CLI is a first-class dev tool that integrates seamlessly with your existing CI/CD workflows and adapts to your needs. A wide range of supported file formats and 3rd-party plugins ensures compatibility with your tech stack. Localazy CDN and OTA updates deliver updated translations straight to your users without the need for rebuilds
👩💼 For product managers and team leads, Localazy provides complete visibility without the enterprise bloat.
Track translation progress and manage multiple projects from one dashboard. Provide context to ensure consistency, eliminate duplicates, and solve conflicts easily. Use built-in machine translation solutions or order professional translations directly. Don't bother developers with each text change in any la
Learn more
Lokalise
Lokalise is a translation management system (TMS) that helps teams automate, manage, and translate content in a more efficient way.
It was designed as an alternative to outdated and expensive tools with a clear focus on eliminating the hassle of localization for developers.
Lokalise is a platform for software translation management for any kind of software like mobile apps (iOS, Android), games, websites, or digital content.
With Lokalise you can:
- Translate your localization files.
- Manage all your software localization projects in one system.
- Add contextual information (screenshots) to translations.
- Preview in real-time how the translations will look like in your web or mobile app.
- Order professional translations from Lokalise translators or use machine translation.
Learn more
POEditor
POEditor is a collaborative translation platform & localization management system.
Trusted by companies like Bosch, Unicef, Ikea and Adidas, POEditor brings transparency to the localization process & boosts productivity for product, design & localization teams alike, helping avoid possible localization bugs.
Compared to other translation & localization management software, POEditor has a friendlier UI & better pricing, based on actual usage. Key features: Multiple translation options, Automated Quality Assurance, AI Quality Evaluation, Tags, comments, screenshots, teams, Integrations with Git hosting services, Multiple ways to recover strings, Slack & Microsoft Teams integrations, REST API & Swagger specs, Figma plugin, Glossary, Workflows, MCP server.
Supported localization file formats:
Flutter ARB
CSV
INI
Key-Value JSON
JSON
Gettext PO and POT
Java Properties
.NET Resources (.resw, .resx)
Qt TS
iOS Strings
iOS XLIFF (.xliff)
XLIFF 1.2 (.xlf)
Angular XLIFF
Learn more
Google Cloud Translation API
Make your content and apps multilingual with fast, dynamic machine translation available in thousands of language pairs.
The basic edition of the Translation API translates the texts of your website and your applications into more than 100 languages instantly. The Advanced edition offers dynamic results just as quickly as the Basic edition, but also includes other customization features, which is very important when you use phrases or terms that are specific to specific areas and contexts. The pre-trained model of the Translation API supports over a hundred languages, from Afrikaans to Zulu. With AutoML Translation you can create custom models in more than fifty language pairs. Thanks to the Translation API glossary, the content you translate will remain true to your brand. You just have to indicate which vocabulary you want to give priority to and save the glossary file in your translation project.
Learn more
Pricing
Free Trial:
Free Trial available.
Company Information
KDE
Founded: 1996
Germany
apps.kde.org/lokalize/
Videos and Screen Captures
Other Useful Business Software
Ship Agents Faster
Gemini Enterprise Agent Platform lets you rapidly build, scale, govern and optimize production-ready agents grounded in your organization's data. The platform enables developers to build custom or pre-built agents for virtually any use case. New customers get $300 in free credits.
Product Details
Platforms Supported
Linux
Training
Documentation
Webinars
Videos
Support
Online