Download Latest Version subtitle-translator_2.1.0.exe (113.3 MB)
Home / 2.1.0
Name Modified Size InfoDownloads / Week
Parent folder
subtitle-translator_2.1.0.dmg 2026-07-28 237.2 MB
0
subtitle-translator_2.1.0.exe 2026-07-28 113.3 MB
4 4 weekly downloads
Subtitle.Translator-2.1.0.AppImage 2026-07-28 148.5 MB
0
2.1.0 source code.tar.gz 2026-07-28 729.0 kB
0
2.1.0 source code.zip 2026-07-28 775.4 kB
0
README.md 2026-07-28 1.4 kB
0
Totals: 6 Items   500.5 MB 4

Added

  • Added explicit output formats for translated-only SRT and bilingual SRT or ASS subtitles in either translated-first or original-first order, regardless of the source subtitle format.
  • Added separate font selection for translated and original ASS subtitle text. Existing ASS styles are preserved, and original text uses 70% of the source style size to keep bilingual subtitles readable.

Fixed

  • Prevented long filenames from expanding the task table and disrupting its layout.
  • Improved JSON output compatibility with OpenAI-compatible providers by accepting wrapped or bare translation arrays and avoiding unsupported structured-output requests while preserving local validation.
  • Added an automatic repair attempt when a model returns the wrong number of translations or leaves a non-empty subtitle untranslated, reinforcing the required one-to-one mapping.

Download

  • Homebrew: brew install --cask gnehs/tap/subtitle-translator-electron
  • Windows
  • macOS
  • Linux
Source: README.md, updated 2026-07-28