CPlot is a general purpose plotting library for MFC based applications. It supports XY scatter, line and histogram plots, and 2D image plots. Up to four axes and up to 10 data sets can be added per plot. Serialization is supported.
It's great though it is a bit simple.