Download the latest ZIP file, unpack it and read the included README file.
The process is fairly straightforward:
1) Open the included Visual Studio solution (Visual C# 2010 Express will work)
2) Run it
3) Play around with the Editor text to see syntax highlighting at work
4) Close it and start playing with the Grammar code in the Example solution
Any questions? Use the sourceforge forum and/or tracker.