#31 Fixed German translation (patch included)

[Ulrich Habel]

Hi ;-)

The German translation is a little bit off. Sometimes the translation of the labels is so confusing that it's hard to understand the functionality of the item.

I therefore went through the German localization file and fixed everything that I've spotted during the initial program usage. I also reviewed the translated strings and fixed everything that incorrect.

I've attached a SVN diff of my changes to the ticket. If you need the diff in a different format, please give me a hint.

73, de Uli/DO7HBL

[Andrew Pavlin]

Thank you so much for this assistance. Your changes will be included in the next build of YAAC,