#16 Improve pop-up message after job submission

[Bodo]

Hello Lorenzo,

the following problem can be interpreted as a bug report or a feature request.

The pop-up message after submitting the fax job is irritating to users, especially to a user who doesn't understand English.

The message, e.g. "Job 123 submitted", seems to be the original protocol reply (replies) received from the HylaFAX server with the reply code stripped. The message is not translated.

I propose to count the successful and failed submissions and display own translatable messages. The original replies should be hidden, maybe with a "Details" button or similar to make them available to the advanced user or administrator.

I propose messages like these:

For a single job one of:
Fax job submitted.
Submission of fax job failed.

For more than one job display one or both of these messages as required and use ngettext() for the translation:
%d fax job submitted. / %d fax jobs submitted.
Submission of %d fax job failed. / Submission of %d fax jobs failed.

(I didn't find documentation for TIdTCPClient::SendCmd(), that's why I cannot write sample code.)

Bodo

[Lorenzo Monti]

ok for message improvement.
no to the handling of failed jobs. this would require to detect at which point a fax submission has failed, re-sync the FTP protocol in order to start with the next document (if any) and continue the loop. this is too complex for me to complete now.
the submission of multiple documents either succeeds entirely, or it fails; the message is displayed only upon successful submission, otherwise an error message is displayed.
the messages coming from the server won't be translated.
could you kindly pick the po file from SVN and complete the new translation to German? thank you.