this was probably just an oversight, easy fix on line 26 of src/blizzard/mpq.cpp to:
"%locale%/base-%locale%.MPQ",