Re: [VuFind-Tech] Call for Translators

[Andrew N. <and...@vi...>]

Yuanxin, I was testing the translations today and found that the files you =
sent me are not in UTF8 format.  Can you please resend me the translated fi=
les in UTF8 format so that they will show up correctly in a web browser.

You can see the examples from the vufind.org demo site.

Thanks
Andrew

From: Yuanxin Zhong [mailto:yua...@gm...]
Sent: Tuesday, September 25, 2007 4:19 AM
To: Andrew Nagy; vuf...@li...
Subject: Re: Call for Translators

Hi, Andrew.
I have done the translation.There are 2 .ini files in the attachments, one =
is "zh-cn.ini", a Simplified-Chinese Version for P.R.China, other one is "z=
h.ini", a Traditional-Chinese Version for other area such as Taiwan and Hon=
gkong.

Because of that I haven't built the VuFind Environment in my local machines=
, so I couldn't translate the words with context, and then, there may be so=
me mistakes in them. These mistakes may be:

Showing;
of;
by;
Illustrated;
Has Illustrations;
Not Illustrated;
Narrow Search;

So I holp you can offer me a link, then I can make the translations exactly=
 with context.

In addition, I am willing to translate the web content of VuFind.org.

Thanks!
yuanxin

On 25/09/2007, Andrew Nagy <and...@vi...<mailto:andrew.nagy@vi=
llanova.edu>> wrote:

Yuanxin and Keiji, thank you for volunteering to translate VuFind!



To get started you can download the en.ini file from the VuFind SVN reposit=
ory:

http://vufind.svn.sourceforge.net/viewvc/vufind/web/lang/



Change the text on the right hand side of the '=3D' sign.  Once you are don=
e, you can send it to me and I will post it in the SVN.



Thanks!

Andrew



--
:)