vim-russian-devel Mailing List for Vim's Russian Documentation (Page 4)
Status: Alpha
Brought to you by:
andrey_kiselev
Menu
▾
▴
vim-russian-devel — Mailing lists for translators' discussions
You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(68) |
May
(14) |
Jun
(3) |
Jul
(33) |
Aug
(7) |
Sep
(4) |
Oct
(5) |
Nov
(16) |
Dec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
(3) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-05-12 15:13:00
|
> только я в регекстпах ноль..... А вообще, для повседневного бытового использования про регэкспы особо много знаний и не требуется. Нужно запомнить буквально несколько вещей: *,+,? --- модификаторы, относящиеся к предыдущему сиволу или группе символов и обозначающие соответственно `ноль или несколько', `один или несколько', `ноль или один'. . --- любой символ. Например, делаем man fetchmail и хотим узнать про все, что связано с удалением сообщений с сервера. Набираем: /message.*delet Уже вот эти простые вещи здорово облегчают жизнь! [] --- позволяет определить диапазон значениий. Вот так найдем в Vim'е все цифры в документе: /[0-9] или /[0123456789] и все числа: /\<[0-9]\+\.\?[0-9]*\> \<,\> --- обозначают границы слов в вышеприведенном примере. ^,$ --- начало строки и ее конец: /^[0-9]\+ ищет строку, начинающуюся с цифры, а /^[0-9]\+$ строку, состоящую только из цифр. Если хотим искать строки, содержащие метасимволы, то их надо экранировать: /[0-9]\+\.[0-9]\+ так найдем все числа с плавающей точкой. Н, и, наконец, самый рулез --- обратные ссылки! Если кусок выражения заключить в круглые скобки, то потом можно ссылаться на эти куски. :%s/\([0-9]\+\)\.\([0-9]\+\)/\1,\2 так заменим точку в числах на запятую. Все просто! ;-) -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-05-12 14:06:55
|
> Wildcard обычно переводится как "маска". "Поиск файлов по маске", а не "по > метасимволу". Это верно, а это я там где-то `метасимвол' написал? Значит, плохо соображал... -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-05-12 14:05:07
|
> Нужно будет еще изменить файлы подсветки синтаксиса хэлпов вима, так, чтбы
> строки заключенные в {} содержащие русские символы нормально
> подсвечивались...В принципе там один регексп поправить...только я в
> регекстпах ноль.....
Про это идет речь?
--- help.vim.old Sun May 12 17:52:17 2002
+++ help.vim Sun May 12 17:52:29 2002
@@ -27,6 +27,7 @@
syn match helpNormal "|.*====*|"
syn match helpVim "Vim version [0-9.a-z]\+"
syn match helpVim "VIM REFERENCE.*"
+syn match helpVim "СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ПО VIM.*"
syn match helpOption "'[a-z]\{2,\}'"
syn match helpOption "'t_..'"
syn match helpHeader ".*\~$"me=e-1 nextgroup=helpIgnore
Кстати, предлагаю писать именно `руководство _по_ Vim'. А то там что-то
сейчас написано `руководство Vim'. Как-то не по-русски.
--
Andrey V. Kiselev
Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences
Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517
Registered Linux user number 169907
|
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-05-12 12:59:34
|
Wildcard обычно переводится как "маска". "Поиск файлов по маске", а не "по метасимволу". -- --- ROmul, The rubberheart... <-Exit project-> HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru |
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-05-12 12:59:21
|
Нужно будет еще изменить файлы подсветки синтаксиса хэлпов вима, так, чтбы строки заключенные в {} содержащие русские символы нормально подсвечивались...В принципе там один регексп поправить...только я в регекстпах ноль.....
--
---
ROmul,
The rubberheart... <-Exit project->
HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru
|
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-05-12 12:02:50
|
> Как перевести backticks? вообще это "\\" насколько я понимаю.... Это ` --- обратные кавычки. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 |
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-05-12 11:58:36
|
On Sun, 12 May 2002 14:19:38 +0400 ROmul <rom...@mt...> wrote: R> Как перевести backticks? вообще это "\\" насколько я понимаю.... Все, понял...обратные кавычки. -- --- ROmul, The rubberheart... <-Exit project-> HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru |
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-05-12 10:29:04
|
Как перевести backticks? вообще это "\\" насколько я понимаю.... -- --- ROmul, The rubberheart... <-Exit project-> HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru |
|
From: Andrey K. <a_k...@eu...> - 2002-05-06 13:07:22
|
> login на sourceforge: genreru Добавил в число разработчиков. PS. А на bk.ru меня назвали спаммером и послали away. Отстой этот bk.ru, смотри, что творится: ... while talking to mxs.mail.ru.: >>> RCPT To:<ge...@bk...> <<< 550-Spammer go away !!! <<< 550 mail from 193.124.85.214 rejected: administrative prohibition (193.124.85.214 does not match any IP address for knot.pu.ru) 550 <ge...@bk...>... User unknown И что они хотят нам этим сказать? Набираем: $ host 193.124.85.214 Name: knot.pu.ru Address: 193.124.85.214 -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-05-06 09:23:06
|
:-) Наглядная демонстрация полезности кодировки koi8 для сетевых сообщений! Насамом деле я просто забыл, что там восьмой бит режется, надо было по-английски написать, извините. > >zAREGESTRIROWALSQ, SIVU ^ITA@ DOKI NA cvs, ^TO DALEE? > > tEPERX SOOB]I SWOJ LOGIN LIBO MNE LI^NO, LIBO PRQMO W LIST (W LOGINE > NI^EGO SEKRETNOGO NET), Q WKL@^U TEBQ W SOSTAW RAZRABOT^IKOW. zATEM > PROSMOTRI ARHIW \TOJ RASSYLKI > (http://www.geocrawler.com/redir-sf.php3?list=vim-russian-devel), TAM NE > TAK MNOGO, POLU^I[X NEKOTOROE PREDSTAWLENIE O TOM, ^TO MY DELAEM I KAK. > nEBOLX[IE INSTRUKCII PO ISPOLXZOWANI@ CVS TAKVE BYLI WNA^ALE. > > PS. > u MENQ NEBOLX[IE PRO@LEMY S SETX@, PROWAJDER RUHNUL W O^EREDNOJ RAZ. pI[U > WOTI ^EREZ web-MORDU. tAK ^TO ESLI Q SRAZU ZAWTRA NE SMOGU TEBQ WKL@^ITX, > TO PODOVDI NEMNOGO :-) -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 |
|
From: Andrey K. <a_k...@eu...> - 2002-04-29 19:31:25
|
>zAREGESTRIROWALSQ, SIVU ^ITA@ DOKI NA cvs, ^TO DALEE? tEPERX SOOB]I SWOJ LOGIN LIBO MNE LI^NO, LIBO PRQMO W LIST (W LOGINE NI^EGO SEKRETNOGO NET), Q WKL@^U TEBQ W SOSTAW RAZRABOT^IKOW. zATEM PROSMOTRI ARHIW \TOJ RASSYLKI (http://www.geocrawler.com/redir-sf.php3?list=vim-russian-devel), TAM NE TAK MNOGO, POLU^I[X NEKOTOROE PREDSTAWLENIE O TOM, ^TO MY DELAEM I KAK. nEBOLX[IE INSTRUKCII PO ISPOLXZOWANI@ CVS TAKVE BYLI WNA^ALE. PS. u MENQ NEBOLX[IE PRO@LEMY S SETX@, PROWAJDER RUHNUL W O^EREDNOJ RAZ. pI[U WOTI ^EREZ web-MORDU. tAK ^TO ESLI Q SRAZU ZAWTRA NE SMOGU TEBQ WKL@^ITX, TO PODOVDI NEMNOGO :-) Join 18 million Eudora users by signing up for a free Eudora Web-Mail account at http://www.eudoramail.com |
|
From: Sergei M. <ge...@bk...> - 2002-04-29 13:49:40
|
On Thu, Apr 18, 2002 at 01:00:23AM +0400, ROmul wrote: > On Wed, 17 Apr 2002 02:55:19 +0400 > Sergei Mikhailov <ge...@bk...> wrote: > > > SM> > А может вы заинтересуетесь и присоединитесь к vim-russian project? :)) > SM> > Мы переводим вим и доки к нему...дела хватит всем. :) > SM> Я бы принял участие. Кто координирует действия? Что переводить, где читать > SM> о проделанной работе? > Зарегистрируйся на sourceforge. Потом найди там проект vim-russian и подпишись на рассылку. > Начал все я, а координируемся сейчас черезе CVS. Вобщем, ВэлКам в рассылку. > Зарегестрировался, сижу читаю доки на cvs, что далее? Можно подробнее :) Сергей. |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-26 13:59:20
|
> AK> используется "~/" (во избежание путаницы в тех случаях, когда > переменная AK> 'backupext' установлена в "~"). > ОО!! Классно. Ты сам не заметил как нашел перевод для option. 'backupext' > это otion!! То есть переводить будем как переменная. Отлично. Только не забывайте в лист писать, пожалуйста! -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-26 07:49:34
|
PiD+xcfPLdTPINrB18XSztXUzy4uLg0KPiBXaGVuIHJlcGxhY2luZyB0aGUgZmlsZSBuYW1l IHdvdWxkIHJlc3VsdCBpbiBqdXN0ICJ+IiwgIn4vIiBpcyB1c2VkDQo+IGluc3RlYWQgKHRv IGF2b2lkIGNvbmZ1c2lvbiB3aXRoICdiYWNrdXBleHQnIHNldCB0byAifiIpLg0KDQrkwSDV 1i4uLg0KDQpJZiB0aGUgZW52aXJvbm1lbnQgdmFyaWFibGUgJEhPTUUgaXMgc2V0LCBhbmQg dGhlIGZpbGUgbmFtZSBzdGFydHMgd2l0aCB0aGF0DQpzdHJpbmcsIGl0IGlzIG9mdGVuIGRp c3BsYXllZCB3aXRoIEhPTUUgcmVwbGFjZWQgd2l0aCAifiIuICBUaGlzIHdhcyBkb25lIHRv DQprZWVwIGZpbGUgbmFtZXMgc2hvcnQuICBXaGVuIHJlYWRpbmcgb3Igd3JpdGluZyBmaWxl cyB0aGUgZnVsbCBuYW1lIGlzIHN0aWxsDQp1c2VkLCB0aGUgIn4iIGlzIG9ubHkgdXNlZCB3 aGVuIGRpc3BsYXlpbmcgZmlsZSBuYW1lcy4gIFdoZW4gcmVwbGFjaW5nIHRoZQ0KZmlsZSBu YW1lIHdvdWxkIHJlc3VsdCBpbiBqdXN0ICJ+IiwgIn4vIiBpcyB1c2VkIGluc3RlYWQgKHRv IGF2b2lkIGNvbmZ1c2lvbg0Kd2l0aCAnYmFja3VwZXh0JyBzZXQgdG8gIn4iKS4NCg0K5dPM ySDXINLF2tXM2NTB1MUg2sHNxc7ZIMnNxc7JIMbByszBINDPzNXewcXU09EgIn4iLCDUzyDX zcXT1M8g3NTPx88NCsnT0M/M2NrVxdTT0SAifi8iICjXzyDJ2sLF1sHOycUg0NXUwc7Jw9kg 1yDUxcgg08zV3sHRyCwgy8/HxMEg0MXSxc3Fzs7B0Q0KJ2JhY2t1cGV4dCcg1dPUwc7P18zF zsEg1yAifiIpLg0KDQoNCg0KLS0gDQpBbmRyZXkgVi4gS2lzZWxldg0KU2NpZW50aWZpYyBS ZXNlYXJjaCBDZW50ZXIgZm9yIEVjb2xvZ2ljYWwgU2FmZXR5IFJ1c3NpYW4gQWNhZGVteSBv ZiBTY2llbmNlcw0KT2ZmaWNlIHBob25lOiAgKzcgODEyIDIzMDc4MzQgIElDUSBVSU4gMjY4 NzE1MTcNClJlZ2lzdGVyZWQgTGludXggdXNlciBudW1iZXIgMTY5OTA3DQoNCg== |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-26 06:40:51
|
PiBjb21wYXRpYmxlIG1vZGUg0NLFxMzBx8HAINfTxS3WxSDQxdLXz8TJ1Nggy8HLICLTz9fN xdPUyc3ZyiDSxdbJzSIuIOEgzsUNCj4gItLF1snNINPP183F09TJzc/T1MkiLi4uIMvSydfP xSDTz95l1MHOycUuDQoNCu7VLCDNz9bOzyDJINTByy4NCg0KLS0gDQpBbmRyZXkgVi4gS2lz ZWxldg0KU2NpZW50aWZpYyBSZXNlYXJjaCBDZW50ZXIgZm9yIEVjb2xvZ2ljYWwgU2FmZXR5 IFJ1c3NpYW4gQWNhZGVteSBvZiBTY2llbmNlcw0KT2ZmaWNlIHBob25lOiAgKzcgODEyIDIz MDc4MzQgIElDUSBVSU4gMjY4NzE1MTcNClJlZ2lzdGVyZWQgTGludXggdXNlciBudW1iZXIg MTY5OTA3DQoNCg== |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-26 06:39:46
|
PiA+ID4g4SDRIMTFzMHAINTByzoNCj4gPiA+IC1kOnBzZXJ2ZXI6YW5vbnltb3VzQGN2cy52 aW0tcnVzc2lhbi5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQ6L2N2c3Jvb3QvdmltLXJ1cw0KPiA+ID4gc2lh blwgdXBkYXRlICog8M8tzc/FzdUsINDSz93FLg0KPiA+IPzUzyDF08zJINUg1MXC0SDXINzU z80gy8HUwczPx8Ugy9LPzcUgzsHbycggzc/E1czFyiDOyd7Fx88gzsXULiD3xcTYDQo+ID4g 2tfF2sTP3svBINrBzcXOydTT0SDOwSBf19PFXyDJzcXOwSDGwcrMz9cgydog1MXL1d3Fx88g y8HUwczPx8EuDQo+IFt2YW55YUBicnVuIHZpbV0kIHB3ZA0KPiAvaG9tZS92YW55YS92aW0N Cj4gW3ZhbnlhQGJydW4gdmltXSQgbHMNCj4gZ2xvc3NhcnktcnUgIHZpbS1kb2MtcnUgIHZp bS1tYW51YWwtcnUgIHZpbS10dXRvci1ydQ0KPiBbdmFueWFAYnJ1biB2aW1dJCANCj4g88/H zMHTxc4sIN7UzyDOxSDTz9fTxc0gy8/S0sXL1M7PLiDuzyDNxc7RINPL0snQ1CDMz83BzM8g 0MnTwdTYLg0KDQrw0s/T1M8gxMzRINDPzM7P1NkgyM/e1SDawc3F1MnU2Cwg3tTPINcg1NfP xc0g08zV3sHFINDSz8PF09MgzsHQydPBzsnRDQrTy9LJ0NTBINPXz8TJ1NPRIMsNCg0KZWNo byBjdnMgXA0KLWQ6cHNlcnZlcjphbm9ueW1vdXNAY3ZzLnZpbS1ydXNzaWFuLnNvdXJjZWZv cmdlLm5ldDovY3Zzcm9vdC92aW0tcnVzc2lhbiBcDQp1cGRhdGUgKiA+IHVwZC1hbGwuc2gN Cg0KOi0pDQoNCi0tIA0KQW5kcmV5IFYuIEtpc2VsZXYNClNjaWVudGlmaWMgUmVzZWFyY2gg Q2VudGVyIGZvciBFY29sb2dpY2FsIFNhZmV0eSBSdXNzaWFuIEFjYWRlbXkgb2YgU2NpZW5j ZXMNCk9mZmljZSBwaG9uZTogICs3IDgxMiAyMzA3ODM0ICBJQ1EgVUlOIDI2ODcxNTE3DQpS ZWdpc3RlcmVkIExpbnV4IHVzZXIgbnVtYmVyIDE2OTkwNw0KDQo= |
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-04-25 19:09:42
|
compatible mode предлагаю все-же перводить как "совместимый режим". А не "режим совместимости"... кривое сочeтание. -- --- ROmul, The rubberheart... <-Exit project-> HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru |
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-04-25 19:09:27
|
Чего-то завернуто... When replacing the file name would result in just "~", "~/" is used instead (to avoid confusion with 'backupext' set to "~"). -- --- ROmul, The rubberheart... <-Exit project-> HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-25 17:00:27
|
PiA+IPfP1CDNz8fVINDP0sXLz83FzsTP18HU2CDUwcvPyiDTy9LJ0NTJyyB1cGQtYWxsLnNo IMTM0SDBxNDFytTBINfTxcgNCj4gPiDNz8TVzMXKOg0KDQo+IOEg0SDExczBwCDUwcs6DQo+ IC1kOnBzZXJ2ZXI6YW5vbnltb3VzQGN2cy52aW0tcnVzc2lhbi5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQ6 L2N2c3Jvb3QvdmltLXJ1c3NpYW4NCj4gXCB1cGRhdGUgKg0KPiDwzy3Nz8XN1Swg0NLP3cUu DQoNCvzUzyDF08zJINUg1MXC0SDXINzUz80gy8HUwczPx8Ugy9LPzcUgzsHbycggzc/E1czF yiDOyd7Fx88gzsXULiD3xcTYDQra18XaxM/ey8Eg2sHNxc7J1NPRIM7BIF/X08VfIMnNxc7B IMbByszP1yDJ2iDUxcvV3cXHzyDLwdTBzM/HwS4NCg0KLS0gDQpBbmRyZXkgVi4gS2lzZWxl dg0KU2NpZW50aWZpYyBSZXNlYXJjaCBDZW50ZXIgZm9yIEVjb2xvZ2ljYWwgU2FmZXR5IFJ1 c3NpYW4gQWNhZGVteSBvZiBTY2llbmNlcw0KT2ZmaWNlIHBob25lOiAgKzcgODEyIDIzMDc4 MzQgIElDUSBVSU4gMjY4NzE1MTcNClJlZ2lzdGVyZWQgTGludXggdXNlciBudW1iZXIgMTY5 OTA3DQoNCg== |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-25 15:54:34
|
PiBBSz4g7sXULCDRIM7FxMXMwCDOwdrBxCDU1cTBIGDQwdLBzcXU0icg2sHLwdTBzCA7LSkg 7c/WxdQsINTZINPB0MTFytTJ1NjT0Q0KPiBBSz4g2sHC2cw/DQo+IOTBLCDSxcLR1CDB0MTF ytQgxMXMwcrUxSDQxdLX2c0gxMXMz80uIOHOxNLFyiDJINEg3sHT1M8gzcXO0cXNINPPxMXS 1snNz8UNCj4gx8zP09PB0snRLg0KDQr3z9Qgzc/H1SDQz9LFy8/Nxc7Ez9fB1Ngg1MHLz8og 08vSydDUycsgdXBkLWFsbC5zaCDEzNEgwcTQxcrUwSDX08XIIM3PxNXMxco6DQoNCiMhL2Jp bi9zaA0KDQpjdnMgXA0KLWQ6cHNlcnZlcjphbm9ueW1vdXNAY3ZzLnZpbS1ydXNzaWFuLnNv dXJjZWZvcmdlLm5ldDovY3Zzcm9vdC92aW0tcnVzc2lhbiBcDQp1cGRhdGUgLVBkIGdsb3Nz YXJ5LXJ1DQpjdnMgXA0KLWQ6cHNlcnZlcjphbm9ueW1vdXNAY3ZzLnZpbS1ydXNzaWFuLnNv dXJjZWZvcmdlLm5ldDovY3Zzcm9vdC92aW0tcnVzc2lhbiBcDQp1cGRhdGUgLVBkIHZpbS1k b2MtcnUNCmN2cyBcDQotZDpwc2VydmVyOmFub255bW91c0BjdnMudmltLXJ1c3NpYW4uc291 cmNlZm9yZ2UubmV0Oi9jdnNyb290L3ZpbS1ydXNzaWFuIFwNCnVwZGF0ZSAtUGQgdmltLW1h bnVhbC1ydQ0KDQrzINDV09TZzSDQwdLPzMXNICjawcjPxMnU2CDQz8Qg09fPyc0gyc3FzsXN IN7F0sXaIHNzaCDO1dbOzyDUz8zYy88gxMzRDQrJ2s3FzsXOydEg0sXQz9rJ1M/SydEsIMEg wdDExcrUydTY09Egzc/Wzs8gySDUwcssIMHOz87JzdXTz80pLg0KDQo+IPDSzyDP0MPJwDog 08/HzMHTxc4sIM7F1CDUwcvPx88g08zP18EuLi4g0MHSwc3F1NIuDQo+IG9wdGlvbiAtINDB 0sHNxdTSDQo+IHBhcmFtZXRlciAtINDB0sHNxdTSDQoNCv7F09TOzyDHz9fP0tEsIM7Fzc7P x88g09TSwc7Ozywg3tTPIM/OySDV0M/U0sXCzNHA1CBgcGFyYW1ldGVyJyDXINPN2dPMxQ0K YM/Qw8nRJy4NCg0KDQotLSANCkFuZHJleSBWLiBLaXNlbGV2DQpTY2llbnRpZmljIFJlc2Vh cmNoIENlbnRlciBmb3IgRWNvbG9naWNhbCBTYWZldHkgUnVzc2lhbiBBY2FkZW15IG9mIFNj aWVuY2VzDQpPZmZpY2UgcGhvbmU6ICArNyA4MTIgMjMwNzgzNCAgSUNRIFVJTiAyNjg3MTUx Nw0KUmVnaXN0ZXJlZCBMaW51eCB1c2VyIG51bWJlciAxNjk5MDcNCg0K |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-25 11:29:49
|
PiA+ID4g99PFLdTBy8kg0NLFxMzBx8HAIG9wdGlvbiDQxdLF18/EydTYIMnNxc7OzyDLwcsg z9DDydEuDQo+ID4g7sXUINTBy8/HzyDTzM/XwSDXINLV09PLz80g0drZy8UuDQo+ID4gPiDw z9TPzdUsIN7UzyDXIMTPy8HIINLB2szJ3sHF1NPRIA0KPiA+ID4gcGFyYW1ldGVyIMkgb3B0 aW9uLiAi9dPUwc7P18nU2CDQwdLBzcXU0iAiYmFja3VwIiIg2tfV3snUDQo+ID4gPiDCxdPT zdnTzMXOzs8uDQo+ID4gDQo+ID4g8NLJ18XEySDQz8zOz9PU2MAgydPIz8TO1cAgxtLB2tUs INDP1sHM1crT1MEuIPDPxNXNwcXNLg0KPiD3z8/C3cUsIMTB18HK1MUsIM3OxS3UzyDTy8HW ydTFLCDLwcsgb3B0aW9uINDF0sXXz8TJ1NgsINDP1M/N1SDe1M8g1w0KPiDHzM/T08HSyckg 1MHNINfFxNggz9DDydEg09TPydQuIOkgx8zP09PB0snKIM/Czs/XzNHK1MUg0MXSxc/Eyd7F 08vJLg0KDQruxdQsINEgzsXExczAIM7B2sHEINTVxMEgYNDB0sHNxdTSJyDawcvB1MHMIDst KSDtz9bF1Cwg1Nkg08HQxMXK1MnU2NPRDQrawcLZzD8NCg0KDQotLSANCkFuZHJleSBWLiBL aXNlbGV2DQpTY2llbnRpZmljIFJlc2VhcmNoIENlbnRlciBmb3IgRWNvbG9naWNhbCBTYWZl dHkgUnVzc2lhbiBBY2FkZW15IG9mIFNjaWVuY2VzDQpPZmZpY2UgcGhvbmU6ICArNyA4MTIg MjMwNzgzNCAgSUNRIFVJTiAyNjg3MTUxNw0KUmVnaXN0ZXJlZCBMaW51eCB1c2VyIG51bWJl ciAxNjk5MDcNCg0K |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-25 09:39:51
|
PiD308Ut1MHLySDQ0sXEzMHHwcAgb3B0aW9uINDF0sXXz8TJ1Nggyc3Fzs7PIMvByyDP0MPJ 0S4NCg0K7sXUINTBy8/HzyDTzM/XwSDXINLV09PLz80g0drZy8UuDQoNCj4g8M/Uz83VLCDe 1M8g1yDEz8vByCDSwdrMyd7BxdTT0SANCj4gcGFyYW1ldGVyIMkgb3B0aW9uLiAi9dPUwc7P 18nU2CDQwdLBzcXU0iAiYmFja3VwIiIg2tfV3snUIMLF09PN2dPMxc7Ozy4NCg0K8NLJ18XE ySDQz8zOz9PU2MAgydPIz8TO1cAgxtLB2tUsINDP1sHM1crT1MEuIPDPxNXNwcXNLg0KDQot LSANCkFuZHJleSBWLiBLaXNlbGV2DQpTY2llbnRpZmljIFJlc2VhcmNoIENlbnRlciBmb3Ig RWNvbG9naWNhbCBTYWZldHkgUnVzc2lhbiBBY2FkZW15IG9mIFNjaWVuY2VzDQpPZmZpY2Ug cGhvbmU6ICArNyA4MTIgMjMwNzgzNCAgSUNRIFVJTiAyNjg3MTUxNw0KUmVnaXN0ZXJlZCBM aW51eCB1c2VyIG51bWJlciAxNjk5MDcNCg0K |
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-04-25 06:01:10
|
Все-таки предлагаю option переводить именно как опция. Потому, что в доках различается parameter и option. "Установить параметр "backup"" звучит бессмысленно. argument - аргумент flag - флаг. -- --- ROmul, The rubberheart... <-Exit project-> HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru |
|
From: Andrey K. <dr...@at...> - 2002-04-24 13:45:14
|
> AK> http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vim-russian-user > AK> Пожалуйста, анонсируйте его у себя в alt, нам нужно больше > подписчиков! а еще появилась фидошная ru.vim Скорее мертвая, чем живая. comp.editors гораздо интереснее, если говорить о ньюсах. -- Andrey V. Kiselev Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences Office phone: +7 812 2307834 ICQ UIN 26871517 Registered Linux user number 169907 |
|
From: ROmul <rom...@mt...> - 2002-04-24 12:41:42
|
У меня была идея такое сделать, но меня оперередили. Оно и хорошо :)) http://cream.sourceforge.net/ -- --- ROmul, The rubberheart... <-Exit project-> HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru |
