Windows updated and changed my bootloader. This has happened before and
I've been able to restore it from the rescue disk. However, this time it
doesn't seem to be working. I only get a yellow "not ready" message.

Googling hasn't helped.

1.24-Update2 rescue disk