Henrik Hank - 2020-03-19

I encrypted a volume in-place. After that, I got two informational dialog boxes with an OK button, the second of which I deem misleading and scaremongering.

German message (I'm sure you can search for it to get to the English equivalent):

---------------------------
Assistent zum Erstellen eines VeraCrypt-Volumes
---------------------------
WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass dieses Volume NICHT mit dem derzeit zugewiesenen Laufwerksbuchstaben D: eingebunden werden kann!

Um das Volume einzubinden, klicken Sie „Alle Datentr. einbinden“ im Hauptfenster von VeraCrypt (alternativ können Sie auch im Hauptfenster „Datenträger..“ auswählen, diese(n) Partition/Datenträger wählen und „Einbinden“ klicken). Dem Volume wird dann ein neuer Laufwerksbuchstabe zugewiesen den Sie aus der Liste im Hauptfenster auswählen.

Der vorherige Laufwerksbuchstabe D: sollte nur benutzt werden wenn Sie die Verschlüsselung von der Partition/dem Datenträger entfernen möchten (z.B. wenn Sie keine Verschlüsselung mehr benötigen). In diesem Fall wählen Sie das Laufwerk D: in der „Computer“ oder „Mein Computer“ Liste mit Rechtsklick aus und wählen Sie „Formatieren“. Ansonsten sollte der Laufwerksbuchstabe D: nie benutzt werden (außer Sie entfernen ihn und weisen ihn einer anderen Partition oder einem anderen Datenträger zu; Siehe VeraCrypt FAQ).
---------------------------
OK
---------------------------

The message says that I won't be able to use my previous drive letter anymore. But, of course, I need to keep the letter! The dialog makes it seem as if this wish of mine would endanger my data and I must forget that idea.

However, in the Windows Disk Management, I was able to remove the drive letter, and then use that same letter to mount the encrypted volume with VeraCrypt. But the dialog says to "never use drive letter D:"! Only at the very end as an allegedly negligible addition in parentheses does the message vaguely reference the possiblility of removing the drive letter somehow. (It, however, only speaks of assigning the letter to another volume, which doesn't make any sense; it just has to be freed to be able to be used in VeraCrypt.)

So, because keeping the letter of the in-place-encrypted volume is the most likely thing a user would want, the message should be rewritten in about this way:

  • Give the last part in parentheses a much more prominent place at the top.
  • Explicitly reference the Windows Disk Management (besides the VeraCrypt FAQ) as the place where the drive letter can be freed, so that it can be used in VeraCrypt.
  • (Simplify the cloudy paragraph 3.)
  • (Present paragraph 2 as an alternative when not freeing the drive letter. If possible, shorten the paragraph.)

Even better would be an additional wizard page with information about how to free the drive letter and a button to directly open the Windows Disk Management (or free the letter programmatically, if possible).