Re: [Tuxpaint-users] User Experience Feedback and Program Issues

[Ελένη Τ. <ele...@gm...>]

Hello again,
By this you mean the statement "3 7/10 times as big as the brush shape",
correct?

Exactly, that the brush increases or decreases in size and this is
represented by fractions, which is difficult for the child to understand.

On the translation issues, it is perfectly understandable. I hope to solve
such issues soon.
 Sincerely,
 Helen

Στις Τρί 16 Ιαν 2024 στις 12:56 π.μ., ο/η Bill Kendrick <nb...@so...>
έγραψε:

> On Wed, Jan 10, 2024 at 08:24:14PM +0200, Ελένη Τσερμεντσέλη wrote:
> > Hello and a Happy New Year,
> > I tested the program these days and noticed some failures, which may make
> > the user experience more difficult.Specifically the issues I found were:
>
> Hi there, thanks for your feedback!
>
>
> > a)When I select the brush tool and increase the distance of the brush,in
> > the verbal description the increase is indicated with dashes,which I
> think
> > is difficult for children.
> > The photo illustrates an example
>
> By this you mean the statement "3 7/10 times as big as the brush shape",
> correct?
>
>
> > b) Another problem I found is in the label tool.Some fonts from the right
> > column either do not show anything in Greek or show empty boxes,as shown
> in
> > the photo.
>
> Tux Paint attempts to organize fonts with the most useful appearing
> at the top of the list.  This is done based on sample strings provided
> by a translator, and it appears that while there is some work done
> towards this goal in the Greek translation of Tux Paint, but there's
> probably more that could be done.
>
> These strings are often a point of confusion for translators, and
> I've been meaning to provide some thorough documentation to try
> and help.  (In the meantime, the topic has come up numerous times
> on the mailing lists.)
>
> With time, I'm hoping things will improve on this front, both for
> Greek and other languages Tux Paint supports.
>
>
> Thanks again,
>
> -bill!
>
>
>
> >
> https://i.im.ge/2024/01/11/3E734P.Stigmiotypo-otonis-2024-01-10-202145.png
> >
> >
> https://i.im.ge/2024/01/11/3E7EUq.Stigmiotypo-otonis-2024-01-10-184953.png
>
>
> > _______________________________________________
> > Tuxpaint-users mailing list
> > Tux...@li...
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxpaint-users
>
>
> --
> -bill!
> Sent from my computer
>
>
> _______________________________________________
> Tuxpaint-users mailing list
> Tux...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxpaint-users
>