Re: [Tuxpaint-devel] Font scoring method

[Shin-ichi T. <dol...@wm...>]

On Wed, 21 Dec 2022 02:01:57 -0800, Bill Kendrick wrote:
>Shin-ichi, I see you had added '1a' and '9a', but leat '1b' and '9b'
>with the msgid _as_ the msgstr (something I just removed from most of
>the other PO files).
>
>I'd assume it makes more sense to leave them blank / untranslated
>(`msgstr ""`), rather than do that.  But I didn't want to stomp on
>your work.  Thoughts?  (Albert too, of course!)

It was just to keep translation ratio as 100% ;-p
I removed them.

On Wed, 21 Dec 2022 06:21:45 -0500, Albert Cahalan wrote:
>> ja.po-msgstr "漢字"
>> ja.po:msgstr "<1>spare-1b"
>> ja.po-msgstr "あア"
>> ja.po:msgstr "<9>spare-9b"
>
>I don't see the Yen, which should be compared with the Yuan to
>ensure that they are distinct. (some fonts mix them up, or used to)

Thanks. Added 'Yen' to spare-1a.

>I don't see all three Japanese glyph sets: katakana, hiragana, kanji

I used two kanji in 'spare-1a' and one hiragana and one katakana in 'spare-9b'.
I think this is enough for me so far.

>Is anything else required to downrate fonts that would render the
>kanji in the Traditional Chinese, Simplified Chinese, or Korean style?

No, I don't think so, because there is no way to input kanji with text
or label tool so far.

Thanks!

-- 
Shin-ichi TOYAMA <dol...@wm...>