Re: [Tuxpaint-devel] Some recent improvements

[Shin-ichi T. <sh...@wm...>]

Hi!

On Fri, 28 Jan 2022 02:40:42 -0800, Bill Kendrick wrote:
>Finally, the color proportions shown at the bottom
>(e.g., "Your color is 1/3 red, 1/3 yellow, and 1/3 blue")
>will now show simplified fractions as alternatives, when possible.
>For example:
>
>  Your color is 5/10 (1/2) red, 4/10 (2/5) yellow, and 1/5 black.

I translated ja.po hoping

 "5/10 (1/2) が あか で 4/10 (2/5) が きいろ で 1/10 が くろ の いろです"

for 

 "Your color is 5/10 (1/2) red, 4/10 (2/5) yellow, and 1/10 black."

but, it appears like

 "Your color is 5/10 (1/2) あか, 4/10 (2/5) きいろ, and 1/10 くろ."