Re: [Tuxpaint-devel] Using libtextwrap in Tux Paint Config.

[Bill K. <nb...@so...>]

On Mon, Nov 15, 2021 at 08:25:50AM +0900, TOYAMA Shin-ichi wrote:
> Hi!
> 
> I just tested it in a short time before going work, and from what 
> I can see, it seems to be working fine exept that some texts
> appears including extra unnecessary character (see attached).

Just spotted that myself.  I made a silly mistake -- if the
unaltered string fit, it would return it, even with the hints
included.  Now, it always AT THE VERY LEAST, removes the ~ hints,
even if it doesn't need to introduce any spaces for word-wrapping.

So I think it's better now.  It appears that Vim understands
Japanese words ([B] key moves back sometimes one character,
but sometimes a set), so I may be able to shove some more "~"
in the PO file until things render better for me.  Right now
it's a little awkward because it will look like this:

  [ ] XYZXYZXYZXYZXYZXYZ

  XYZXYZXYZXYZ,
  XYZXYZXYZXYZXYZ.

And with more hints it will at least look less... rugged :)

  [ ] XYZXYZXYZXYZXYZXYZ

  XYZXYZXYZXYZ,XYZXYZ
  XYZXYZ.


> I'll check tonight for details.

Thanks!  And thanks for your patience while I sort it out
and reinvent the wheel.  Whee :-P

-bill!