Re: [Tuxpaint-i18n] Some comment regarding document "OPTIONS"

[Bill K. <nb...@so...>]

This all sounds fine to me.  Would you be willing to
make the modifications to the 'source' (OPTIONS.php)?
Or would you like me to make an attempt?

A little of what you say is unclear to me (partly
written-language-related, but mostly due to my inexperience
with Windows :-D )

Let me know!  Thanks,

-bill!

On Thu, Mar 18, 2021 at 05:09:07PM +0900, TOYAMA Shin-ichi wrote:
> Hi!
> 
> I finished translating "OPTIONS" and committed it.
> 
> By the way, there are a few things I noticed while translating it 
> that I would like to mention below.
> 
> 1) modifier key for the coarse cursor movement while using 
>     keyboard operation.
> 
> There supposed to be no "default" key on standard keyboard for
> windows, and the "Shift" key works as a modifier key for the 
> coarse cursor movement on my environment.
> 
> How about describing as follows ?
> --
> Fine movement within canvas, or coarse movement if modifier
> key ("%1$s" on Unix/Linux, "%2$s" on Windows and "%3$s 
> on macOS) is held.
> --
> 
> 2) Export directory on Windows
> 
>   I propose following description.
> --
> "My Pictures" directory for each user.<br>You can confirm
> actual location (normaly "c:\Users\<i>Username</i>\Pictures") by 
> issuing command "echo %My Pictures%" on the command prompt.
> You can directly open the folder as follows;
>  * Press [Windows]+[R] to open "Run ..." dialogue.
>  * Enter "Shell:My Pictures" in the text box and push [OK].
> --
>   
> 3) The way to set environment variable on Windows.
> 
> "autoexec.bat" and "sysedit" is quite obsolete (only available 
> on before Windows Me).
> 
> Access to the configuration dialogue using GUI is quite complicated
> and different version to version.
> I suppose the following way goes straightforward and not different 
> among all versions.
> 
>  * Press [Windows]+[R] to open "uRun ..." dialogue.
>  * Enter "sysdm.cpl" in the text box and push [OK] button to open
>    "System properties" dialogue.
>  * Select "Advanced" tab.
>  * Click "Environment Variables..." button.
>  * Edit the value of the parameter "LANG" (should be newly created
>     if not exists).
> 
> Thanks!
> 
> -- 
> TOYAMA Shin-ichi mailto:sh...@wm...
> 
> 
> _______________________________________________
> Tuxpaint-i18n mailing list
> Tux...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxpaint-i18n

-- 
-bill!
Sent from my computer