[Tuxpaint-i18n] Some comment regarding document "OPTIONS"

[TOYAMA Shin-i. <sh...@wm...>]

Hi!

I finished translating "OPTIONS" and committed it.

By the way, there are a few things I noticed while translating it 
that I would like to mention below.

1) modifier key for the coarse cursor movement while using 
    keyboard operation.

There supposed to be no "default" key on standard keyboard for
windows, and the "Shift" key works as a modifier key for the 
coarse cursor movement on my environment.

How about describing as follows ?
--
Fine movement within canvas, or coarse movement if modifier
key ("%1$s" on Unix/Linux, "%2$s" on Windows and "%3$s 
on macOS) is held.
--

2) Export directory on Windows

  I propose following description.
--
"My Pictures" directory for each user.<br>You can confirm
actual location (normaly "c:\Users\<i>Username</i>\Pictures") by 
issuing command "echo %My Pictures%" on the command prompt.
You can directly open the folder as follows;
 * Press [Windows]+[R] to open "Run ..." dialogue.
 * Enter "Shell:My Pictures" in the text box and push [OK].
--
  
3) The way to set environment variable on Windows.

"autoexec.bat" and "sysedit" is quite obsolete (only available 
on before Windows Me).

Access to the configuration dialogue using GUI is quite complicated
and different version to version.
I suppose the following way goes straightforward and not different 
among all versions.

 * Press [Windows]+[R] to open "uRun ..." dialogue.
 * Enter "sysdm.cpl" in the text box and push [OK] button to open
   "System properties" dialogue.
 * Select "Advanced" tab.
 * Click "Environment Variables..." button.
 * Edit the value of the parameter "LANG" (should be newly created
    if not exists).

Thanks!

-- 
TOYAMA Shin-ichi mailto:sh...@wm...