Re: [Tsheetx-developers] Proposal of contribution for a French version

[Isabelle V. <ver...@fr...>]

Hello Mark, 

I have a little experience with translations with an other CMS: Joomla. 

There is the class "JText" defined in libraries/joomla/methods.php. 

There are the following functions in this class: 

* The function "_" is used for translation of strings without variable; 
example: JText ::_('search') with 'search' defined in the "French" file 
"language\fr-FR\fr-FR.com_search.ini" as follows: SEARCH=Recherche 

* The function "sprintf" is used for translation of strings containing variables; 
example: JText::sprintf('EMAIL_INVALID', $email) with 'EMAIL_INVALID' 
defined in the "English" file "language/en-GB/en-GB.com_mailto.ini" as follows: 
EMAIL_INVALID=The address '%s' does not appear to be a valid e-mail address 



On Timesheet NG forums , I saw that other people are also interested in Timesheet 
NG translation ( German , Spanish ) . 

For version 2.0, if the development team chose to add the ability to easily translate 
Timesheet NG for non - English speakers , I can help you for the translation into French . 

Écouter 
Lire phonétiquement 

Dictionnaire - Afficher le dictionnaire 


    1. nom 
        1. si 
        2. B 
    2. adverbe 
        1. so 
        2. that 
        3. such 
        4. as 
    3. conjonction 
        1. if 
        2. whether 

Isabelle.