Re: [Tsheetx-developers] Proposal of contribution for a French version

[Scott M. <sco...@gm...>]

Isabelle,

Thank you for your interest and work.  There have been a few people who have
expressed interest in making the system translatable, but I have not yet
seen any work toward this goal.

I am sure we could host your existing French version along side the current
release, but I'm afraid that your work with the 1.5.2 version will be lost
as we continue to move the system forward unless we modify the structure of
TSNG to make translations into other languages much easier.  There are a few
of us currently working on the next potential version, the 2.0 demo branch,
perhaps you could be persuaded to help us fix that version such that it
would support translations?

-Scott

On Thu, Feb 24, 2011 at 2:15 PM, Isabelle Vergely
<ver...@fr...>wrote:

> Hello,
>
> I'm French.
>
> For my work, I identified Timesheet Next Gen 1.5.2 as a good open source
> tool for recording the time spent on project tasks.
>
> Unfortunately, I quickly realized that its structure did not allow easily
> to have versions with other languages than English.
> I don't know if is planned a future version of Timesheet NG with a
> structure that facilitates its use for non-English speaking users by
> choosing the language and having different language files available.
>
> Whatever it is, I undertook the translation into French of the application
> (.php and .inc files, database field values like enum types) maintaining the
> current structure of Timesheet 1.5.2. This work is almost finished.
> Also, I made small changes to the display of some pages.
>
> So, I can contribute to the diffusion of Timeshheet Next Gen in French.
>
> Best regards.
>
> Isabelle.
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Free Software Download: Index, Search & Analyze Logs and other IT data in
> Real-Time with Splunk. Collect, index and harness all the fast moving IT
> data
> generated by your applications, servers and devices whether physical,
> virtual
> or in the cloud. Deliver compliance at lower cost and gain new business
> insights. http://p.sf.net/sfu/splunk-dev2dev
> _______________________________________________
> Tsheetx-developers mailing list
> Tsh...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tsheetx-developers
>
>