l10n/fr: fix a few errors detected by `msgfmt -c`.
Authored by: cboos 2010-04-13
Parent: [r9473]
Child: [r9475]