Fix [[TracIni#timeline-section|[timeline] changeset_collapse_events]] feature that got broken during MultiRepos.
Collapsing still worked, but the entry looked like the one of a single changeset.
Tested with Subversion and Mercurial backends.
Authored by: cboos 2010-04-12
Parent: [r9469]
Child: [r9471]
