i18n: previous change didn't call `gettext` on the field labels.
Add a new method `TicketSystem.get_ticket_field_labels` to do that transparently.
Authored by: cboos 2009-08-28
Parent: [r8523]
Child: [r8525]