Path is key for storing and retrieving from `env_cache`, so duplicates could arise quite easily particularly on Windows with more than one entry-point to the project - for instance if `TRAC_ENV` in http and https locations have minor variations (even `c:` and `C:`).
