1.0dev: in babel.js gettext, also format strings not found in catalog.
This is a follow-up to r11068, and actually the same kind of correction that Jun had suggested for ngettext.
Authored by: cboos 2012-06-22
Parent: [r11075]
Child: [r11077]
