The highlight bar of the selected text does not line up with the position of the text. This is a problem with pdfs exported from obsidian, for example. And in other pdf software can be normal recognition of the position of the text.
Language:Chinese
1.7.4 (156)
Macbook Air m2 OS 14.7 (23H122)
This PDF reports its position of the tex incorrectly. You can also see this from the text selection, which is equally wrong. So the bug probably lies with the producer of the PDF (obsidian). We cannot fix this.