i have made an extension that can improve the number of fields synchronizable between SG and Funambol.
It organize the fields in the view CONTACTS with a new tab.
I have made a file with extension SQL, to change two views inside the database, but I do not know how make this action by SG (and i am not a programmer...).
I have improved the Italian translation with the new fields, if you think the extension work fine, i will send you.
I hope you like this extension!