This issue occurs on Linux (just verified it for Tcl8.5 and friends) regardless of what examples are included in the test script. Furthermore, all the examples appear to finish without issues, and it appears it is the last command in the script (exit) that triggers the segfault.
Experimenting with this script led me to the following:
plstdwin .
set p [plframe .plw]
exit
leads to a crash when using "wish"
There must be something in plframe that is causing this, which is masked if you use "plserver".
Strategy to get to the bottom of this:
major low-level differences between "wish" and "plserver"