This page lists openly published reference material that translators can make use of in OmegaT. Available for multiple languages unless otherwise specified.
Apple Glossaries: These are described as glossaries, but are actually more like TMs. (Free) developer account required. Must be converted to TMX for use in OmegaT.