OmegaT - multiplatform CAT tool / Feature Requests / #783 Load alternative translations from external TMXs created by OmegaT

#783 Load alternative translations from external TMXs created by OmegaT

Milestone: 3.1

Status: closed-fixed

Owner: Aaron Madlon-Kay

Labels: OmegaT Application (444)

Priority: 5

Updated: 2014-08-13

Created: 2012-05-20

Creator: Didier Briel

Private: No

When an OmegaT TMX is inside tm/auto, some specific OmegaT information is not loaded.

- Alternative translations are not loaded.

- Segments with Notes, but without translation, are not loaded.

If a TMX has been produced by OmegaT, all specific information should be loaded.

Didier

Discussion

Didier Briel - 2012-05-20

labels: --> OmegaT Application
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Héctor Cartagena - 2014-03-05

1+

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Aaron Madlon-Kay - 2014-07-30

This is partially addressed in trunk (r6532). Alternative translations are now recognized as such, and will not be loaded as default translations or for non-matching segments.

"Bare" notes are not addressed.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2014-08-04

Loading alternative translations is implemented in SVN (/trunk).

For notes without translations, I created a new RFE:
Load notes without translation from external TMXs
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1021/

Didier

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2014-08-04

summary: Load specific OmegaT information from external TMXs --> Load alternative translations from external TMXs created by OmegaT

status: open --> open-fixed

assigned_to: Aaron Madlon-Kay

Group: --> 3.1
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2014-08-13

status: open-fixed --> closed-fixed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Didier Briel - 2014-08-13

Closed in the released version 3.1.5 of OmegaT.

Didier

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.