#1362 Reduce unwanted glossary matches when "using terms appearing separately"

[Aaron Madlon-Kay]

When Preferences > Glossary > Use terms appearing separately in the source text is enabled, a glossary entry is considered a match if all of its words appear anywhere in the source text, regardless of their number or relative location within the text.

This means that e.g. foo foo will match a single foo in the source text, as both foo tokens are considered separately. However this is unlikely to be desired, so this RFE introduces a new requirement that the number of matched tokens must be greater than or equal to the glossary entry tokens, e.g. foo must appear at least twice in the source in order to match foo foo.

[Aaron Madlon-Kay]

This is implemented in trunk, r10235.

[Didier Briel]

Implemented in the released version 4.1.3 udpate 2 of OmegaT.

Didier