#1342 Improve highlighting of terminology issues

[Roman Mironov]

In addition to current highlighting of terminology issues, it would be beneficial to add highlighting for less straightforward matches. Examples of what is currently not highlighted:

Translation agency pays vendors
Glossary: translation vendor

We do freelance work
Glossary: freelancer

[Didier Briel]

Your request is already covered by the current prototype, which replaced TransTips with tokenizers:
https://omegat.ci.cloudbees.com/job/omegat-prototype/81/

Depending on how we label this, we might close your request.

Didier

[Didier Briel]

This is implemented in SVN (/trunk, rev. 10184).

Didier

[Didier Briel]

Implemented in the released version 4.1.3 of OmegaT.

Didier