This has been alleviated somewhat in the current trunk (r6478). Now if team sync needs to merge your data with the server's, it will wait for you to finish the current segment before proceeding.
Hopefully this means the cursor will only jump when you aren't typing.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
I hadn't noticed.
I see it now.
Here, it jumps a few lines below the current segment, and then goes back at its location.
Didier
Last edit: Didier Briel 2014-07-18
This has been alleviated somewhat in the current trunk (r6478). Now if team sync needs to merge your data with the server's, it will wait for you to finish the current segment before proceeding.
Hopefully this means the cursor will only jump when you aren't typing.
I consider it fixed in SVN (/trunk).
Didier
Closing.
Fixed in the released version 3.1.4 of OmegaT.
Didier