[Nocc-svn] SF.net SVN: nocc:[2514] trunk

[<sie...@us...>]

Revision: 2514
          http://nocc.svn.sourceforge.net/nocc/?rev=2514&view=rev
Author:   siebrand
Date:     2011-09-25 22:42:14 +0000 (Sun, 25 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.

Modified Paths:
--------------
    trunk/htdocs/engine/languages/be-tarask.po
    trunk/htdocs/engine/languages/br.po
    trunk/htdocs/engine/languages/cy.po
    trunk/htdocs/engine/languages/de.po
    trunk/htdocs/engine/languages/es.po
    trunk/htdocs/engine/languages/fi.po
    trunk/htdocs/engine/languages/fr.po
    trunk/htdocs/engine/languages/gl.po
    trunk/htdocs/engine/languages/hu.po
    trunk/htdocs/engine/languages/ia.po
    trunk/htdocs/engine/languages/it.po
    trunk/htdocs/engine/languages/ksh.po
    trunk/htdocs/engine/languages/mk.po
    trunk/htdocs/engine/languages/ms.po
    trunk/htdocs/engine/languages/nb.po
    trunk/htdocs/engine/languages/nl.po
    trunk/htdocs/engine/languages/pl.po
    trunk/htdocs/engine/languages/qqq.po
    trunk/htdocs/engine/languages/sl.po
    trunk/htdocs/engine/languages/sv.po
    trunk/htdocs/engine/languages/tl.po
    trunk/webmail/lang/sr-ec.php

Added Paths:
-----------
    trunk/htdocs/engine/languages/sr-ec.po

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/be-tarask.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/be-tarask.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/be-tarask.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -15,12 +15,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica orthography) <https://translatewiki.net/wiki/Portal:be-tarask>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: be-tarask\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/br.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/br.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/br.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -15,12 +15,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Breton <https://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/cy.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/cy.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/cy.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -15,12 +15,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translatewiki.net/wiki/Portal:cy>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: cy\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/de.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/de.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/de.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-24 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Gerundt <ti...@ge...>\n"
 "Language-Team: German <https://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/es.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/es.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/es.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -15,12 +15,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/fi.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/fi.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/fi.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fi>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/fr.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/fr.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/fr.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -16,12 +16,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/gl.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/gl.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/gl.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: gl\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/hu.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/hu.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/hu.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:hu>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hu\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/ia.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/ia.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/ia.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:27+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/it.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/it.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/it.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:it>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: it\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/ksh.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/ksh.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/ksh.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Colognian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ksh>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ksh\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/mk.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/mk.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/mk.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/ms.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/ms.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/ms.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Malay <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ms>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ms\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/nb.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/nb.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/nb.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬ <https://translatewiki.net/wiki/Portal:no>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: no\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/nl.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/nl.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/nl.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -16,12 +16,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/pl.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/pl.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/pl.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:pl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pl\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/qqq.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/qqq.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/qqq.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -18,12 +18,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Message documentation <https://translatewiki.net/wiki/Portal:qqq>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: qqq\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/sl.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/sl.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/sl.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: sl\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Added: trunk/htdocs/engine/languages/sr-ec.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/sr-ec.po	                        (rev 0)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/sr-ec.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -0,0 +1,653 @@
+# Translation of NOCC - Site to Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+#
+# Author: Rancher
+# --
+# This file is part of NOCC <http://nocc.sf.net/>
+# Released under the "GNU General Public License"
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with NOCC. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+""
+"Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
+"Language-Team: Serbian (Cyrillic script) <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sr-ec>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: sr-ec\n"
+"X-Message-Group: #out-nocc-site\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: 404.php:13
+#, c-format
+msgid "This site has recently undergone a major re-working, so that might explain why you got this page instead."
+msgstr "Сајт је недавно прошао кроз велику прераду и вероватно зато сте добили ову страницу."
+
+#: docs\changelog.php:28
+#, c-format
+msgid "The change log is currently not available..."
+msgstr "Дневник измена тренутно није доступан."
+
+#: index.php:26
+#: download\index.php:19
+#, c-format
+msgid "Requirements"
+msgstr "Захтеви"
+
+#: index.php:24
+#, c-format
+msgid "NOCC needs you!"
+msgstr "Помозите нам!"
+
+#: license.php:28
+#, c-format
+msgid "Open Source Software"
+msgstr "Програм отвореног кода"
+
+#: translations\index.php:9
+#, c-format
+msgid "We now use <a href=\"%s\">translatewiki.net</a>, a localisation platform, to translate NOCC:"
+msgstr "Сада користимо платформу <a href=\"%s\">Транслејтвики</a> за превођење програма:"
+
+#: index.php:29
+#: download\index.php:22
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">c-client</a> library (compiled with PHP or as module)"
+msgstr "<a href=\"%s\">c-client</a> библиотека (састављена с PHP-ом или као модул)"
+
+#: 404.php:26
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">Download</a>?"
+msgstr "<a href=\"%s\">Преузети</a>?"
+
+#: translations\index.php:14
+#, c-format
+msgid "Translate"
+msgstr "Преведи"
+
+#: team.php:12
+#, c-format
+msgid "Theme improvements"
+msgstr "Побољшања теме"
+
+#: engine\page.inc:218
+#, c-format
+msgid "Patches"
+msgstr "Исправке"
+
+#: engine\page.inc:215
+#: translations\index.php:12
+#, c-format
+msgid "Project Page"
+msgstr "Страница пројекта"
+
+#: team.php:30
+#, c-format
+msgid "Generous users have contributed various <a href=\"%s\">language translations</a> to NOCC."
+msgstr "Великодушни корисници су допринели превођењу програма на <a href=\"%s\">разним језицима</a>."
+
+#: screenshots\index.php:12
+#: screenshots\index.php:20
+#: screenshots\index.php:28
+#, c-format
+msgid "Writing an e-mail"
+msgstr "Писање поруке"
+
+#: team.php:21
+#, c-format
+msgid "Inactive/Past Developers"
+msgstr "Неактивни/бивши програмери"
+
+#: screenshots\index.php:29
+#, c-format
+msgid "Viewing e-mail with attachment"
+msgstr "Преглед поруке с прилогом"
+
+#: 404.php:23
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">Supported</a>?"
+msgstr "<a href=\"%s\">Подржано</a>?"
+
+#: index.php:20
+#, c-format
+msgid "Use no frames and XHTML 1.0 for maximum compatibility with any browser (even text browsers)."
+msgstr "Не користите оквире и XHTML 1.0 да бисте добили што већу сагласност са свим прегледачима."
+
+#: 404.php:19
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">Documentation</a>?"
+msgstr "<a href=\"%s\">Документација</a>?"
+
+#: index.php:25
+#, c-format
+msgid "The source code from NOCC is old and dusty. <a href=\"%s\">Helps us</a> to make NOCC fit for the future."
+msgstr "Изворни код програма је стар и прашњав. <a href=\"%s\">Помозите нам</a> да оспособимо NOCC за будућност."
+
+#: license.php:27
+#, c-format
+msgid "GNU General Public License v2.0"
+msgstr "ГНУ-ова општа јавна лиценца 2.0"
+
+#: docs\changelog.php:5
+#: docs\changelog.php:6
+#: docs\index.php:8
+#: engine\page.inc:205
+#, c-format
+msgid "Changelog"
+msgstr "Дневник измена"
+
+#: engine\page.inc:220
+#, c-format
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr "Дописне листе"
+
+#: download\index.php:9
+#, c-format
+msgid "Download the current NOCC version <strong>%1$s</strong> which was released on <strong>%2$s</strong>:"
+msgstr "Преузмите тренутно издање програма <strong>%1$s</strong>, које је изашло датума <strong>%2$s</strong>:"
+
+#: 404.php:12
+#, c-format
+msgid "For some reason (mis-typed URL, faulty referral from another site, out-of-date search engine listing or we simply deleted a file) the page you were looking for could not be found."
+msgstr "Не могу да пронађем тражену страницу. Могући разлози: неисправно написана адреса, погрешан упут с другог сајта, застарели списак претраживача или је датотека обрисана."
+
+#: 404.php:21
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">Changelog</a>?"
+msgstr "<a href=\"%s\">Дневник измена</a>?"
+
+#: engine\page.inc:81
+#, c-format
+msgid "NOCC - Host your own Webmail Client"
+msgstr "NOCC – покрените сопствени клијент за е-пошту"
+
+#: translations\translations.inc:64
+#, c-format
+msgid "Total"
+msgstr "Укупно"
+
+#: license.php:8
+#, c-format
+msgid "NOCC is <a href=\"%1$s\">Open Source</a> software under the <a href=\"%2$s\">GNU General Public License</a>."
+msgstr "NOCC је програм <a href=\"%1$s\">отвореног кода</a> под <a href=\"%2$s\">ГНУ-овом општом јавном лиценцом</a>."
+
+#: engine\page.inc:78
+#, c-format
+msgid "NOCC Webmail"
+msgstr "Мрежна пошта NOCC"
+
+#: license.php:24
+#, c-format
+msgid "Links"
+msgstr "Везе"
+
+#: index.php:15
+#, c-format
+msgid "Easy installation since no database needed."
+msgstr "Инсталирање је лако будући да не морате да имате базу података."
+
+#: 404.php:27
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">Translations</a>?"
+msgstr "<a href=\"%s\">Преводи</a>?"
+
+#: translations\index.php:13
+#, c-format
+msgid "Statistics"
+msgstr "Статистике"
+
+#: download\snapshot.php:8
+#, c-format
+msgid "You can use the <a href=\"%s\">SVN browser</a> to download the current version of the NOCC source code:"
+msgstr "Можете користити <a href=\"%s\">прегледач SVN</a> да преузмете последње издање изворног кода програма:"
+
+#: index.php:30
+#: download\index.php:23
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">iconv</a> library (compiled with PHP or as module)"
+msgstr "<a href=\"%s\">iconv</a> библиотека (састављена с PHP-ом или као модул)"
+
+#: team.php:18
+#, c-format
+msgid "Translation updates"
+msgstr "Новости превода"
+
+#: index.php:28
+#: download\index.php:21
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">PHP</a> 5.0.0 or newer"
+msgstr "<a href=\"%s\">ПХП</a> 5.0.0 или новији"
+
+#: 404.php:15
+#, c-format
+msgid "Were you looking for..."
+msgstr "Да нисте тражили…"
+
+#: 404.php:11
+#, c-format
+msgid "Page Not Found..."
+msgstr "Не могу да пронађем страницу."
+
+#: engine\page.inc:201
+#: translations\index.php:6
+#: translations\index.php:7
+#, c-format
+msgid "Translations"
+msgstr "Преводи"
+
+#: license.php:34
+#, c-format
+msgid "Enhanced HTML entity decode function"
+msgstr "Проширена функција за декодирање HTML ентитета"
+
+#: screenshots\index.php:26
+#: screenshots\index.php:27
+#: screenshots\index.php:28
+#: screenshots\index.php:29
+#, c-format
+msgid "(IE, english)"
+msgstr "(ИЕ, енглески)"
+
+#: index.php:18
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">Multi-language</a> support."
+msgstr "<a href=\"%s\">Вишејезична</a> подршка."
+
+#: download\index.php:13
+#: engine\page.inc:211
+#, c-format
+msgid "Zip file format"
+msgstr "ZIP архива"
+
+#: download\snapshot.php:27
+#, c-format
+msgid "You can also use a Subversion client to checkout the <em>main development line</em> from NOCC:"
+msgstr "Можете користити и клијент SVN да погледате <em>главну развојну линију</em> програма:"
+
+#: docs\index.php:5
+#: docs\index.php:6
+#: engine\page.inc:204
+#, c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документација"
+
+#: index.php:8
+#: index.php:34
+#, c-format
+msgid "Project News"
+msgstr "Новости пројекта"
+
+#: engine\page.inc:219
+#, c-format
+msgid "Support Requests"
+msgstr "Захтеви за подршку"
+
+#: index.php:17
+#, c-format
+msgid "Sending mails over local sendmail installation or external SMTP servers."
+msgstr ""
+
+#: 404.php:22
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">FAQ</a>?"
+msgstr ""
+
+#: license.php:31
+#, c-format
+msgid "More Used Licenses"
+msgstr ""
+
+#: docs\index.php:15
+#, c-format
+msgid "The <a href=\"%s\">developer help</a> contains much information about the NOCC development."
+msgstr ""
+
+#: screenshots\index.php:13
+#: screenshots\index.php:21
+#, c-format
+msgid "Viewing an e-mail"
+msgstr ""
+
+#: screenshots\index.php:18
+#: screenshots\index.php:19
+#: screenshots\index.php:20
+#: screenshots\index.php:21
+#: screenshots\index.php:22
+#, c-format
+msgid "(Firefox, english)"
+msgstr ""
+
+#: engine\page.inc:217
+#, c-format
+msgid "Feature Requests"
+msgstr ""
+
+#: download\index.php:26
+#: download\snapshot.php:6
+#: download\snapshot.php:7
+#: engine\page.inc:213
+#, c-format
+msgid "SVN Snapshot"
+msgstr ""
+
+#: download\index.php:7
+#: download\index.php:8
+#: engine\page.inc:209
+#, c-format
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: engine\page.inc:198
+#, c-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: engine\page.inc:200
+#: screenshots\index.php:5
+#: screenshots\index.php:6
+#, c-format
+msgid "Screenshots"
+msgstr ""
+
+#: team.php:8
+#, c-format
+msgid "Active Developers"
+msgstr ""
+
+#: docs\index.php:12
+#, c-format
+msgid "Read <a href=\"%s\">frequently asked questions</a> about NOCC."
+msgstr ""
+
+#: download\index.php:17
+#, c-format
+msgid "See the <a href=\"%s\">changelog</a> for a list of changes in the release."
+msgstr ""
+
+#: index.php:9
+#: index.php:46
+#: download\index.php:6
+#: download\index.php:30
+#, c-format
+msgid "Project File Releases"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:9
+#, c-format
+msgid "Error 404 (Page Not Found)"
+msgstr ""
+
+#: translations\translations.inc:63
+#, c-format
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: translations\translations.inc:44
+#: translations\translations.inc:65
+#: translations\translations.inc:92
+#, c-format
+msgid "Translated"
+msgstr ""
+
+#: translations\index.php:18
+#, c-format
+msgid "Current Status (SVN version)"
+msgstr ""
+
+#: team.php:11
+#, c-format
+msgid "Project Manager"
+msgstr ""
+
+#: license.php:26
+#, c-format
+msgid "The Open Source Definition"
+msgstr ""
+
+#: team.php:13
+#, c-format
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: download\index.php:14
+#: engine\page.inc:212
+#, c-format
+msgid "7z file format"
+msgstr ""
+
+#: screenshots\index.php:14
+#: screenshots\index.php:22
+#, c-format
+msgid "Preferences window"
+msgstr ""
+
+#: download\snapshot.php:26
+#, c-format
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: index.php:21
+#, c-format
+msgid "Works on Windows, Linux, Unix and Mac OS."
+msgstr ""
+
+#: download\snapshot.php:15
+#, c-format
+msgid "Recent Activity"
+msgstr ""
+
+#: docs\faq.php:22
+#, c-format
+msgid "The FAQ is currently not available..."
+msgstr ""
+
+#: index.php:16
+#, c-format
+msgid "Can connect to IMAP and POP3 servers."
+msgstr ""
+
+#: screenshots\index.php:10
+#: screenshots\index.php:18
+#: screenshots\index.php:26
+#, c-format
+msgid "Login window"
+msgstr ""
+
+#: translations\translations.inc:62
+#, c-format
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: translations\index.php:15
+#, c-format
+msgid "Recent Changes"
+msgstr ""
+
+#: license.php:34
+#, c-format
+msgid "PHP License v3.0"
+msgstr ""
+
+#: team.php:29
+#, c-format
+msgid "Translators"
+msgstr ""
+
+#: translations\translations.inc:59
+#, c-format
+msgid "Status from <strong>%s</strong>:"
+msgstr ""
+
+#: license.php:35
+#, c-format
+msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
+msgstr ""
+
+#: license.php:35
+#, c-format
+msgid "Silk Icons"
+msgstr ""
+
+#: index.php:6
+#, c-format
+msgid "Fast, extensible multi-user Webmail (POP3,IMAP) client."
+msgstr ""
+
+#: index.php:13
+#, c-format
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: screenshots\index.php:11
+#: screenshots\index.php:19
+#: screenshots\index.php:27
+#, c-format
+msgid "Inbox window"
+msgstr ""
+
+#: index.php:12
+#, c-format
+msgid "NOCC is a webmail client written in <a href=\"%s\">PHP</a>. It provides webmail access to IMAP and POP3 accounts."
+msgstr ""
+
+#: index.php:31
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">mbstring</a> library (compiled with PHP or as module)"
+msgstr ""
+
+#: index.php:7
+#, c-format
+msgid "nocc, webmail, php, pop3, imap, smtp, multiuser"
+msgstr ""
+
+#: download\index.php:27
+#, c-format
+msgid "You can also test the current developer version by using a <a href=\"%s\">SVN Snapshot</a>."
+msgstr ""
+
+#: engine\page.inc:221
+#, c-format
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#: docs\index.php:14
+#: engine\page.inc:207
+#, c-format
+msgid "Developer Help"
+msgstr ""
+
+#: docs\faq.php:6
+#: docs\index.php:11
+#: engine\page.inc:206
+#, c-format
+msgid "Frequently Asked Questions"
+msgstr ""
+
+#: license.php:33
+#, c-format
+msgid "CKEditor"
+msgstr ""
+
+#: license.php:10
+#, c-format
+msgid "GNU General Public License"
+msgstr ""
+
+#: translations\translations.inc:46
+#: translations\translations.inc:66
+#: translations\translations.inc:93
+#, c-format
+msgid "Untranslated"
+msgstr ""
+
+#: index.php:19
+#, c-format
+msgid "You can change all the colors and fonts easily with “themes”."
+msgstr ""
+
+#: translations\index.php:11
+#, c-format
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: team.php:5
+#: team.php:6
+#: engine\page.inc:199
+#, c-format
+msgid "Development Team"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:18
+#, c-format
+msgid "<a href=\"%s\">Screenshots</a>?"
+msgstr ""
+
+#: docs\faq.php:5
+#: docs\index.php:11
+#: engine\page.inc:206
+#, c-format
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
+
+#: translations\translations.inc:59
+#, c-format
+msgid "Y-m-d"
+msgstr ""
+
+#: docs\index.php:14
+#: engine\page.inc:207
+#, c-format
+msgid "NOCC Developer Help"
+msgstr ""
+
+#: license.php:5
+#: license.php:6
+#: engine\page.inc:202
+#, c-format
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: index.php:43
+#, c-format
+msgid "View all news&hellip;"
+msgstr ""
+
+#: license.php:33
+#, c-format
+msgid "GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later"
+msgstr ""
+
+#: engine\page.inc:216
+#, c-format
+msgid "Bug Tracking"
+msgstr ""
+
+#: index.php:22
+#, c-format
+msgid "Distributed under <a href=\"%s\">Open Source</a> license."
+msgstr ""
+
+#: index.php:56
+#: download\index.php:40
+#, c-format
+msgid "View all file releases&hellip;"
+msgstr ""
+
+#: download\index.php:12
+#: engine\page.inc:210
+#, c-format
+msgid "Gz file format"
+msgstr ""
+
+#: docs\index.php:9
+#, c-format
+msgid "The <a href=\"%s\">change log</a> is a list of changes in the last NOCC releases."
+msgstr ""
+


Property changes on: trunk/htdocs/engine/languages/sr-ec.po
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id
Added: svn:eol-style
   + native

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/sv.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/sv.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/sv.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -15,12 +15,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/htdocs/engine/languages/tl.po
===================================================================
--- trunk/htdocs/engine/languages/tl.po	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/htdocs/engine/languages/tl.po	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -14,12 +14,12 @@
 ""
 "Project-Id-Version: NOCC - Site\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:14:28+0000\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 22:52:06+0000\n"
 "Language-Team: Tagalog <https://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r98079); Translate extension (2011-09-22)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-nocc-site\n"

Modified: trunk/webmail/lang/sr-ec.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/sr-ec.php	2011-09-11 14:18:45 UTC (rev 2513)
+++ trunk/webmail/lang/sr-ec.php	2011-09-25 22:42:14 UTC (rev 2514)
@@ -27,25 +27,25 @@
  * @author Михајло Анђелковић
  */
 
-$default_date_format = '%d-%m-%Y';
-$no_locale_date_format = '%d-%m-%Y';
-$default_time_format = '%I:%M %p';
-$err_user_empty = 'Поље за корисничко име је празно';
-$err_passwd_empty = 'Поље за лозинку је празно';
+$default_date_format = '%d.%m.%Y.';
+$no_locale_date_format = '%d.%m.%Y.';
+$default_time_format = '%H:%M';
+$err_user_empty = 'Нисте навели корисничко име';
+$err_passwd_empty = 'Нисте навели лозинку';
 $alt_delete = 'Обриши изабране поруке';
 $alt_delete_one = 'Обриши поруку';
 $alt_new_msg = 'Нове поруке';
 $alt_reply = 'Одговори пошиљаоцу';
 $alt_reply_all = 'Одговори свима';
 $alt_forward = 'Проследи';
-$alt_next = 'Следеће';
-$alt_prev = 'Претходно';
+$alt_next = 'Следећа';
+$alt_prev = 'Претходна';
 $title_next_page = 'Следећа страница';
 $title_prev_page = 'Претходна страница';
 $title_next_msg = 'Следећа порука';
 $title_prev_msg = 'Претходна порука';
 $html_theme_label = 'Тема:';
-$html_welcome = 'Добро дошли у %1$s';
+$html_welcome = 'Добро дошли на %1$s';
 $html_login = 'Пријави ме';
 $html_user_label = 'Корисничко име:';
 $html_passwd_label = 'Лозинка:';
@@ -56,33 +56,33 @@
 $html_retry = 'Покушај поново';
 $html_remember = 'Сачувај поставке';
 $html_lang_label = 'Језик:';
-$html_msgperpage_label = 'Порука по страници:';
+$html_msgperpage_label = 'Број порука по страници:';
 $html_preferences = 'Поставке';
 $html_full_name_label = 'Пуно име:';
 $html_email_address_label = 'Е-адреса:';
 $html_bccself = 'Bcc себи';
 $html_hide_addresses = 'Сакриј адресе';
-$html_outlook_quoting = 'Outlook стил цитирања';
-$html_reply_to = 'Одговор на';
-$html_reply_to_label = 'Одговор на:';
+$html_outlook_quoting = 'Навођење у стилу Аутлука';
+$html_reply_to = 'Одговори на';
+$html_reply_to_label = 'Одговори на:';
 $html_use_signature = 'Користи потпис';
 $html_signature = 'Потпис';
 $html_signature_label = 'Потпис:';
-$html_reply_leadin_label = 'Одговори водећи:';
+$html_reply_leadin_label = 'Уведен блок одговора:';
 $html_prefs_updated = 'Поставке су ажуриране';
 $html_manage_folders_link = 'Управљање IMAP фасциклама';
 $html_manage_filters_link = 'Управљање филтерима е-поште';
 $html_use_graphical_smilies = 'Користи смешке';
-$html_sent_folder_label = 'Умножи послате е-поруке у одређену фасциклу:';
-$html_trash_folder_label = 'Премести обрисане е-поруке у одређену фасциклу:';
+$html_sent_folder_label = 'Умножи послате поруке у предвиђену фасциклу:';
+$html_trash_folder_label = 'Премести обрисане поруке у предвиђену фасциклу:';
 $html_colored_quotes = 'Обојени цитати';
 $html_display_struct = 'Прикажи састављен текст';
-$html_send_html_mail = 'Пошаљи е-поруку у HTML формату';
+$html_send_html_mail = 'Пошаљи поруку у формату HTML';
 $html_folders = 'Фасцикле';
-$html_folders_create_failed = 'Фасцикла није направљена!';
-$html_folders_sub_failed = 'Не можете се пријавити на фасциклу!';
-$html_folders_unsub_failed = 'Не можете се одјавити из фасцикле!';
-$html_folders_rename_failed = 'Фасцикла није преименована!';
+$html_folders_create_failed = 'Не могу да направим фасциклу.';
+$html_folders_sub_failed = 'Не могу да вас пријавим на фасциклу.';
+$html_folders_unsub_failed = 'Не могу да вас одјавим из фасцикле.';
+$html_folders_rename_failed = 'Не могу да преименујем фасциклу.';
 $html_folders_updated = 'Фасцикле су ажуриране';
 $html_folder_subscribe = 'Пријави ме на';
 $html_folder_rename = 'Преименуј';
@@ -91,39 +91,39 @@
 $html_folder_delete = 'Обриши';
 $html_folder_to = 'у';
 $html_filter_remove = 'Обриши';
-$html_filter_body = 'Текст поруке';
-$html_filter_subject = 'Наслов поруке';
-$html_filter_to = 'за поље';
-$html_filter_cc = 'cc поље';
-$html_filter_from = 'од поље';
-$html_filter_change_tip = 'Да бисте променили филтер, замените га.';
+$html_filter_body = 'Садржај поруке';
+$html_filter_subject = 'Наслов';
+$html_filter_to = 'Поље „за“';
+$html_filter_cc = 'Поље cc';
+$html_filter_from = 'Поље „од“';
+$html_filter_change_tip = 'Ако желите да промените филтер, једноставно га замените.';
 $html_reapply_filters = 'Поново примени све филтере';
 $html_filter_contains = 'садржи';
 $html_filter_name = 'Назив филтера';
 $html_filter_action = 'Радња филтера';
 $html_filter_moveto = 'Премести у';
-$html_select_one = 'изаберите';
+$html_select_one = '– изаберите –';
 $html_and = 'и';
 $html_new_msg_in = 'Нове поруке у';
 $html_or = 'или';
 $html_move = 'Премести';
 $html_copy = 'Умножи';
 $html_messages_to = 'изабране поруке у';
-$html_gotopage = 'Пређи на страницу';
-$html_gotofolder = 'Пређи на фасциклу';
+$html_gotopage = 'Иди на страницу';
+$html_gotofolder = 'Иди у фасциклу';
 $html_other_folders = 'Списак фасцикли';
 $html_page = 'Страница';
 $html_of = 'од';
 $html_view_header = 'Прикажи заглавље';
 $html_remove_header = 'Сакриј заглавље';
 $html_inbox = 'Примљене';
-$html_new_msg = 'Састави поруку';
+$html_new_msg = 'Састави';
 $html_reply = 'Одговори';
 $html_reply_short = 'Одг:';
 $html_reply_all = 'Одговори свима';
 $html_forward = 'Проследи';
 $html_forward_short = 'Просл:';
-$html_forward_info = 'Прослеђена порука биће послата као прилог ове поруке.';
+$html_forward_info = 'Прослеђена порука ће бити послата као прилог ове поруке.';
 $html_delete = 'Обриши';
 $html_new = 'Ново';
 $html_mark = 'Обриши';
@@ -132,9 +132,9 @@
 $html_unknown = '(непознато)';
 $html_part_x = 'Део %s';
 $html_attach = 'Приложи';
-$html_attach_forget = 'Морате приложити датотеку пре слања поруке!';
+$html_attach_forget = 'Морате приложити датотеку пре слања поруке.';
 $html_attach_delete = 'Уклони изабрано';
-$html_attach_none = 'Морате изабрати датотеку прилога!';
+$html_attach_none = 'Морате приложити датотеку.';
 $html_sort_by = 'Поређај по';
 $html_sort = 'Поређај';
 $html_from = 'Од';
@@ -154,17 +154,17 @@
 $html_filename = 'Назив датотеке';
 $html_to = 'За';
 $html_to_label = 'За:';
-$html_cc = 'CC';
-$html_cc_label = 'Cc:';
-$html_bcc_label = 'BCC:';
+$html_cc = 'Примерак';
+$html_cc_label = 'Примерак:';
+$html_bcc_label = 'Скривени примерак:';
 $html_nosubject = 'Без наслова';
 $html_send = 'Пошаљи';
 $html_cancel = 'Откажи';
-$html_no_mail = 'Нема порука.';
+$html_no_mail = 'Нема нових порука.';
 $html_logout = 'Одјави ме';
 $html_msg = 'Порука';
 $html_msgs = 'Поруке';
-$html_configuration = 'Овај сервер није исправно подешен!';
+$html_configuration = 'Сервер није исправно подешен.';
 $html_priority = 'Приоритет';
 $html_priority_label = 'Приоритет:';
 $html_lowest = 'Најнижи';
@@ -172,21 +172,21 @@
 $html_normal = 'Нормалан';
 $html_high = 'Висок';
 $html_highest = 'Највиши';
-$html_flagged = 'Означено';
+$html_flagged = 'Означена';
 $html_spam = 'Непожељне поруке';
 $html_spam_warning = 'Ова порука је означена као непожељна.';
-$html_receipt = 'Затражи повратну потврду';
+$html_receipt = 'Захтевај потврду о пријему';
 $html_select = 'Изабери';
-$html_select_all = 'Обрни избор';
-$html_select_contacts = 'Изабери контакте';
-$html_loading_image = 'Учитавање слике';
-$html_send_confirmed = 'Ваша е-адреса је прихваћена за доставу';
-$html_no_sendaction = 'Нема одређене радње. Пробајте да омогућите јаваскрипту.';
+$html_select_all = 'Обрни одабир';
+$html_select_contacts = 'Изаберите контакте';
+$html_loading_image = 'Учитавам слике';
+$html_send_confirmed = 'Ваша порука је прихваћена за доставу';
+$html_no_sendaction = 'Нема одређене радње. Пробајте да омогућите јаваскрипт.';
 $html_error_occurred = 'Дошло је до грешке';
-$html_prefs_file_error = 'Отварање датотеке подешавања за писање није успело.';
-$html_wrap = 'Број знакова за умотавање одлазних порука:';
-$html_wrap_none = 'Без умотавања';
-$html_usenet_separator = 'Раздвајач („-- \n“) пре потписа';
+$html_prefs_file_error = 'Не могу да запишем поставке.';
+$html_wrap = 'Број знакова пре него што пређем у нови ред (одлазне поруке):';
+$html_wrap_none = 'Без преламања';
+$html_usenet_separator = 'Јузнет раздвајач („-- \n“) пре потписа';
 $html_mark_as = 'Означи као';
 $html_read = 'прочитано';
 $html_unread = 'непрочитано';
@@ -201,30 +201,30 @@
 $html_contact_last = 'Презиме';
 $html_contact_nick = 'Надимак';
 $html_contact_mail = 'Е-пошта';
-$html_contact_list = 'Списак контаката од %1$s';
-$html_contact_del = 'из списка контаката';
+$html_contact_list = 'Списак контаката члана %1$s';
+$html_contact_del = 'са списка контаката';
 $html_contact_count = '%1$d контакти';
 $html_contact_err1 = 'Највећи број контаката је „%1$d“';
-$html_contact_err2 = 'Не можете да додате нови контакт';
-$html_contact_err3 = 'Немате овлашћења да приступите списку контаката';
-$html_contact_none = 'Контакти нису пронађени.';
+$html_contact_err2 = 'Не можете додати нови контакт';
+$html_contact_err3 = 'Немате права да приступите списку контаката';
+$html_contact_none = 'Не могу да пронађем контакте.';
 $html_del_msg = 'Обрисати изабране поруке?';
 $html_down_mail = 'Преузми';
-$original_msg = 'оригинална порука';
-$to_empty = 'Поље „За“ не може остати празно!';
+$original_msg = '– изворна порука –';
+$to_empty = 'Поље „За“ не може остати празно.';
 $html_images_warning = 'Слике нису приказане ради ваше безбедности.';
 $html_images_display = 'Прикажи слике';
-$html_smtp_error_no_conn = 'Отварање SMTP везе није успело';
-$html_smtp_error_unexpected = 'Неочекивани SMTP одговор:';
-$lang_could_not_connect = 'Повезивање на сервер није успело';
+$html_smtp_error_no_conn = 'Не могу да отворим везу SMTP';
+$html_smtp_error_unexpected = 'Неочекивани одговор SMTP:';
+$lang_could_not_connect = 'Не могу да се повежем са сервером';
 $lang_invalid_msg_num = 'Неисправан број поруке';
-$html_file_upload_attack = 'Могући напад у току отпремања датотеке';
+$html_file_upload_attack = 'Могући напад преко отпремања датотеке';
 $html_invalid_email_address = 'Неисправна е-адреса';
-$html_invalid_msg_per_page = 'Неисправан број порука по страни';
-$html_invalid_wrap_msg = 'Неисправна ширина умотавања поруке';
-$html_seperate_msg_win = 'Поруке у одвојеним прозорима';
-$html_err_file_contacts = 'Отварање датотеке контаката за писање није успело.';
-$html_session_file_error = 'Отварање датотеке сесије за писање није успело.';
-$html_login_not_allowed = 'Пријава за везу није дозвољена.';
-$lang_err_send_delay = 'Морате да сачекате између две е-поруке (%1$d секунди)';
-$html_search = 'Претрага';
+$html_invalid_msg_per_page = 'Неисправан број порука по страници';
+$html_invalid_wrap_msg = 'Неисправна ширина преламања поруке';
+$html_seperate_msg_win = 'Поруке у засебном прозору';
+$html_err_file_contacts = 'Не могу да запишем контакте.';
+$html_session_file_error = 'Не могу да запишем сесију.';
+$html_login_not_allowed = 'Не можете се повезати с овим корисничким именом.';
+$lang_err_send_delay = 'Морате сачекати између две поруке (%1$d сек.)';
+$html_search = 'Претражи';

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.