[Nocc-svn] SF.net SVN: nocc:[2023] trunk/webmail/lang

[<sie...@us...>]

Revision: 2023
          http://nocc.svn.sourceforge.net/nocc/?rev=2023&view=rev
Author:   siebrand
Date:     2009-10-06 23:07:46 +0000 (Tue, 06 Oct 2009)

Log Message:
-----------
Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-07)

Modified Paths:
--------------
    trunk/webmail/lang/ar.php
    trunk/webmail/lang/fi.php

Modified: trunk/webmail/lang/ar.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/ar.php	2009-10-05 09:35:09 UTC (rev 2022)
+++ trunk/webmail/lang/ar.php	2009-10-06 23:07:46 UTC (rev 2023)
@@ -148,7 +148,7 @@
 $html_bcc_label = 'نسخة مختبأة';
 $html_nosubject = 'بدون موضوع';
 $html_send = 'أرسل';
-$html_cancel = 'ءالغاء';
+$html_cancel = 'ألغِ';
 $html_no_mail = 'ليست هناك أية رسالة';
 $html_logout = 'اخرج';
 $html_msg = 'رسالة';

Modified: trunk/webmail/lang/fi.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/fi.php	2009-10-05 09:35:09 UTC (rev 2022)
+++ trunk/webmail/lang/fi.php	2009-10-06 23:07:46 UTC (rev 2023)
@@ -25,6 +25,8 @@
  *
  * @author Crt
  * @author Jarmo Järvenpää <Jar...@so...>
+ * @author Nike
+ * @author Olli
  * @author Silvonen
  */
 
@@ -68,33 +70,43 @@
 $html_use_signature = 'Käytä allekirjoitusta';
 $html_signature = 'Allekirjoitus';
 $html_signature_label = 'Allekirjoitus:';
+$html_reply_leadin_label = 'Vastauksen sisennin:';
 $html_prefs_updated = 'Asetukset päivitetty';
 $html_manage_folders_link = 'Hallitse IMAP-kansioita';
 $html_manage_filters_link = 'Hallitse sähköpostisuodattimia';
 $html_use_graphical_smilies = 'Käytä graafisia hymiöitä';
 $html_sent_folder_label = 'Kopioi lähetetyt sähköpostit omaan kansioonsa:';
 $html_trash_folder_label = 'Siirrä poistetut sähköpostit omaan kansioonsa:';
+$html_colored_quotes = 'Värilliset lainaukset';
 $html_display_struct = 'Näytä rakenteinen teksti';
-$html_send_html_mail = 'Lähetä posti HTML-muodossa';
+$html_send_html_mail = 'Lähetä sähköposti HTML-muodossa';
 $html_folders = 'Kansiot';
 $html_folders_create_failed = 'Kansiota ei voitu luoda.';
+$html_folders_sub_failed = 'Kansioon ei voitu liittyä.';
+$html_folders_unsub_failed = 'Kansioon liittymistä ei voitu peruuttaa.';
 $html_folders_rename_failed = 'Kansiota ei voitu nimetä uudelleen.';
 $html_folders_updated = 'Kansiot päivitetty';
+$html_folder_subscribe = 'Liity';
 $html_folder_rename = 'Nimeä uudelleen';
 $html_folder_create = 'Luo uusi kansio nimeltä';
+$html_folder_remove = 'Poistu';
 $html_folder_delete = 'Poista';
+$html_folder_to = 'nimelle';
 $html_filter_remove = 'Poista';
 $html_filter_body = 'Viestin teksti';
 $html_filter_subject = 'Viestin aihe';
 $html_filter_to = 'Kenelle-kenttä';
 $html_filter_cc = 'Kopio-kenttä';
 $html_filter_from = 'Keneltä-kenttä';
+$html_filter_change_tip = 'Voit muokata suodatinta korvaamalla edellisen.';
+$html_reapply_filters = 'Toteuta kaikki suodattimet uudelleen';
 $html_filter_contains = 'sisältää';
 $html_filter_name = 'Suodattimen nimi';
 $html_filter_action = 'Suodattimen toiminto';
 $html_filter_moveto = 'Siirrä kohteeseen';
 $html_select_one = '--Valitse yksi--';
 $html_and = 'Ja';
+$html_new_msg_in = 'Uudet viestit kansiossa';
 $html_or = 'tai';
 $html_move = 'Siirrä';
 $html_copy = 'Kopioi';
@@ -103,13 +115,16 @@
 $html_gotofolder = 'Siirry kansioon';
 $html_other_folders = 'Kansiolista';
 $html_page = 'Sivu';
+$html_of = '/';
 $html_view_header = 'Näytä otsikot';
 $html_remove_header = 'Piilota otsikot';
 $html_inbox = 'Postilaatikko';
 $html_new_msg = 'Uusi viesti';
 $html_reply = 'Vastaa';
+$html_reply_short = 'Re:';
 $html_reply_all = 'Vastaa kaikille';
 $html_forward = 'Edelleenlähetä';
+$html_forward_short = 'Fwd:';
 $html_forward_info = 'Edelleenlähetettävä viesti lähetetään tämän viestin liitteenä.';
 $html_delete = 'Poista';
 $html_new = 'Uusi';
@@ -133,6 +148,9 @@
 $html_wrote = 'kirjoitti';
 $html_size = 'Koko';
 $html_totalsize = 'Kokonaismäärä';
+$html_kb = 'KiB';
+$html_mb = 'MiB';
+$html_gb = 'GiB';
 $html_bytes = 'tavua';
 $html_filename = 'Tiedostonimi';
 $html_to = 'Kenelle';
@@ -155,6 +173,7 @@
 $html_normal = 'Tavallinen';
 $html_high = 'Korkea';
 $html_highest = 'Korkein';
+$html_receipt = 'Pyydä palautuskuittausta';
 $html_select = 'Valitse';
 $html_select_all = 'Käänteinen valinta';
 $html_loading_image = 'Ladataan kuvaa';
@@ -162,10 +181,12 @@
 $html_no_sendaction = 'Toimintoa ei määritelty. Kokeile sallia JavaScriptin suoritus selaimessasi.';
 $html_error_occurred = 'Tapahtui virhe';
 $html_prefs_file_error = 'Asetustiedostoa ei voi avata kirjoitusta varten.';
+$html_wrap = 'Mihin leveyteen lähtevät viestit rivitetään:';
 $html_wrap_none = 'Ei rivitystä';
 $html_usenet_separator = 'Usenet-erotin ("-- \n") ennen allekirjoitusta';
 $html_mark_as = 'Merkitse';
-$html_unread = 'lukematon';
+$html_read = 'luetuksi';
+$html_unread = 'lukemattomaksi';
 $html_encoding_label = 'Merkistökoodaus:';
 $html_add = 'Lisää';
 $html_contacts = 'Yhteystiedot – %1$s';
@@ -196,8 +217,11 @@
 $lang_invalid_msg_num = 'Virheellinen viestinumero';
 $html_file_upload_attack = 'Mahdollinen upload-hyökkäys palvelimelle';
 $html_invalid_email_address = 'Virheellinen sähköpostiosoite';
+$html_invalid_msg_per_page = 'Viestejä sivua kohden -arvo ei kelpaa';
+$html_invalid_wrap_msg = 'Viestin rivitysleveys ei kelpaa';
 $html_seperate_msg_win = 'Viestit erillisessä ikkunassa';
 $html_err_file_contacts = 'Yhteystietotiedostoa ei voi avata kirjoitusta varten.';
 $html_session_file_error = 'Istuntotiedostoa ei voi avata kirjoitusta varten.';
+$html_login_not_allowed = 'Tämä kirjautuminen ei ole sallittu yhteydelle.';
 $lang_err_send_delay = 'Sinun täytyy odottaa kahden sähköpostin välillä (%1$d sekuntia)';
 $html_search = 'Etsi';


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.