[mxbb-commits] mx_contact/language/lang_romanian lang_main.php, 1.1, 1.2

[FlorinCB <ory...@us...>]

Update of /cvsroot/mxbb/mx_contact/language/lang_romanian
In directory 23jxhf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv9320

Modified Files:
	lang_main.php 
Log Message:
fix

Index: lang_main.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mxbb/mx_contact/language/lang_romanian/lang_main.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1 -r1.2
*** lang_main.php	4 Oct 2008 08:03:20 -0000	1.1
--- lang_main.php	11 Oct 2008 04:15:03 -0000	1.2
***************
*** 20,30 ****
   ***************************************************************************/
  
! $lang['Contact_intro'] = 'Dacã aveþi comentarii, feedback sau sugestii referitoare la acest site, vã rugãm sã folosiþi acest formular pentru a contacta direct.';
  $lang['Newsletter_intro'] = 'Informatii prin email.';
  
  $lang['Username'] = 'Username';
! $lang['Real_name'] = 'Numele ºi Prenumele Dvs. ';
  $lang['Rname_require'] = 'Numele Dvs *';
! $lang['Institution'] = 'Instituþia';
  $lang['Explain_institution'] = '';
  $lang['Phone'] = 'Nr.de telefon';
--- 20,30 ----
   ***************************************************************************/
  
! $lang['Contact_intro'] = 'Dacă aveţi comentarii, feedback sau sugestii referitoare la acest site, vă rugăm să folosiţi acest formular pentru a contacta direct.';
  $lang['Newsletter_intro'] = 'Informatii prin email.';
  
  $lang['Username'] = 'Username';
! $lang['Real_name'] = 'Numele şi Prenumele Dvs. ';
  $lang['Rname_require'] = 'Numele Dvs *';
! $lang['Institution'] = 'Instituţia';
  $lang['Explain_institution'] = '';
  $lang['Phone'] = 'Nr.de telefon';
***************
*** 40,72 ****
  $lang['Agreement_explain'] = 'Da, doresc sa primesc si pe viitor articole (Debifati daca nu sunteti de acord)';
  
! $lang['Feedback'] = 'Aþi primit Feedback';
  
! $lang['Real_name_explain'] = 'Introduceþi numele dumneavoastrã de aici. Acest lucru ne ajutã sã vã contactãm.';
! $lang['Explain_email'] = 'Introduceþi adresa de e-mail aici. Acesta este utilizat în cazul în care avem nevoie sã vã rãspundem.';
! $lang['Comments_explain'] = 'Introduceþi comentariile sau feedback-ul dumneavoastrã aici.';
! $lang['Flood_explain'] = '<br /><br />Acest formular are un sistem de control împotriva flood-ului. Puteþi sã trimiteþi formularul doar o datã la fiecare %s %s.';
! $lang['Comments_limit'] = '<br /><br />Administratorul a stabilit un maxim de %s caractere permise în mesaj.';
  $lang['Attachment_explain'] = 'Post an attachment here, if required, and it will be received by the board Admin. Only files that are %sKb or lower are allowed.';
  
  $lang['Guest'] = 'Vizitator';
! $lang['Notify_IP'] = 'IP-ul Dvs. va fi logat pentru mãsuri de siguranþã.';
! $lang['Fields_required'] = 'Câmpurile cu * sunt obligatorii.';
  $lang['Contact_form'] = 'Contact Form';
  $lang['Newsletter_form'] = 'VA RUGAM SA COMPLETATI INFORMATIILE DE MAI JOS';
  $lang['Newsletter_explain'] = 'daca doriti sa primiti pe viitor cataloage si oferte.';
! $lang['Empty'] = 'Nu se specificã';
  
  $lang['hours'] = 'ore';
! $lang['hour'] = 'orã';
  
  $lang['Chars'] = ' caractere';
  
  $lang['Captcha_code'] = 'Captcha *';
! $lang['Captcha_code_explain'] = 'The rugãm confirmã codul din imagine. Acest lucru este necesar pentru a descuraja spamboþii.';
  
! $lang['Page_Not_Authorised']    	= 'Ne pare rãu, dar nu eºti autorizat sã accesezi aceastã paginã.';
! $lang['Execution_Stats'] 			= 'Pagina a generat %s querie - Timpul generãrii: %s secunde';
! $lang['Redirect_login']    			= 'Click %sAici%s sã te logezi.';
! $lang['Show_admin_options']    		= 'Aratã/Ascunde Opþiunile Admin pe Paginã: ';
  $lang['Block_updated_date'] 		= 'Updatat ';
  $lang['Block_updated_by'] 			= 'de ';
--- 40,72 ----
  $lang['Agreement_explain'] = 'Da, doresc sa primesc si pe viitor articole (Debifati daca nu sunteti de acord)';
  
! $lang['Feedback'] = 'AÅ£i primit Feedback';
  
! $lang['Real_name_explain'] = 'Introduceţi numele dumneavoastră de aici. Acest lucru ne ajută să vă contactăm.';
! $lang['Explain_email'] = 'Introduceţi adresa de e-mail aici. Acesta este utilizat în cazul în care avem nevoie să vă răspundem.';
! $lang['Comments_explain'] = 'Introduceţi comentariile sau feedback-ul dumneavoastră aici.';
! $lang['Flood_explain'] = '<br /><br />Acest formular are un sistem de control împotriva flood-ului. Puteţi să trimiteţi formularul doar o dată la fiecare %s %s.';
! $lang['Comments_limit'] = '<br /><br />Administratorul a stabilit un maxim de %s caractere permise în mesaj.';
  $lang['Attachment_explain'] = 'Post an attachment here, if required, and it will be received by the board Admin. Only files that are %sKb or lower are allowed.';
  
  $lang['Guest'] = 'Vizitator';
! $lang['Notify_IP'] = 'IP-ul Dvs. va fi logat pentru măsuri de siguranţă.';
! $lang['Fields_required'] = 'Câmpurile cu * sunt obligatorii.';
  $lang['Contact_form'] = 'Contact Form';
  $lang['Newsletter_form'] = 'VA RUGAM SA COMPLETATI INFORMATIILE DE MAI JOS';
  $lang['Newsletter_explain'] = 'daca doriti sa primiti pe viitor cataloage si oferte.';
! $lang['Empty'] = 'Nu se specifică';
  
  $lang['hours'] = 'ore';
! $lang['hour'] = 'oră';
  
  $lang['Chars'] = ' caractere';
  
  $lang['Captcha_code'] = 'Captcha *';
! $lang['Captcha_code_explain'] = 'The rugăm confirmă codul din imagine. Acest lucru este necesar pentru a descuraja spamboţii.';
  
! $lang['Page_Not_Authorised']    	= 'Ne pare rău, dar nu eşti autorizat să accesezi această pagină.';
! $lang['Execution_Stats'] 			= 'Pagina a generat %s querie - Timpul generării: %s secunde';
! $lang['Redirect_login']    			= 'Click %sAici%s să te logezi.';
! $lang['Show_admin_options']    		= 'Arată/Ascunde Opţiunile Admin pe Pagină: ';
  $lang['Block_updated_date'] 		= 'Updatat ';
  $lang['Block_updated_by'] 			= 'de ';
***************
*** 81,88 ****
  //
  $lang['Rname-Empty'] = 'Numele real nu a fost furnizat.';
! $lang['Comments-Empty'] = 'Câmpul de comentarii nu a fost complectat.';
! $lang['Comments_exceeded'] = 'Mesajul dvs. este mai mare decât este permis.';
! $lang['Email-Empty'] = 'Câmpul pentru e-mail nu a fost completat.';
! $lang['Email-Check'] = 'Adresa de e-mail care aþi furnizato nu a fost valabilã.';
  $lang['Attach-File_exists'] = 'A file already exists with that name from your IP Address.';
  $lang['Attach-Too_big'] = 'The attachment you tried to send was too big. Make sure its %sKb or lower.';
--- 81,88 ----
  //
  $lang['Rname-Empty'] = 'Numele real nu a fost furnizat.';
! $lang['Comments-Empty'] = 'Câmpul de comentarii nu a fost complectat.';
! $lang['Comments_exceeded'] = 'Mesajul dvs. este mai mare decât este permis.';
! $lang['Email-Empty'] = 'Câmpul pentru e-mail nu a fost completat.';
! $lang['Email-Check'] = 'Adresa de e-mail care aţi furnizato nu a fost valabilă.';
  $lang['Attach-File_exists'] = 'A file already exists with that name from your IP Address.';
  $lang['Attach-Too_big'] = 'The attachment you tried to send was too big. Make sure its %sKb or lower.';
***************
*** 96,108 ****
  $lang['Image_error'] = 'Upload Error - Unable to process this image!';
  $lang['Image_zip'] = 'Please zip this type of image before sending it.';
! $lang['Code_Empty'] = 'Nu aþi confirmat codul din imagine!';
! $lang['Code_Wrong'] = 'Codul care le-aþi introdus a fost incorect!';
  
! $lang['Contact_error'] = '<b>A apãrut o eroare la încercarea de a trimite feedback-ul dvs.!</b>';
  $lang['Contact_success'] = '<b>Mesajul dvs. a fost trimis cu succes!</b>';
  
! $lang['Click_return_form'] = '<br /><br />Faceþi clic %sAici%s pentru a reveni la formular.';
  
! $lang['Contact_Disabled'] = 'Formularul nu este disponibil în prezent.';
  
  //
--- 96,108 ----
  $lang['Image_error'] = 'Upload Error - Unable to process this image!';
  $lang['Image_zip'] = 'Please zip this type of image before sending it.';
! $lang['Code_Empty'] = 'Nu aţi confirmat codul din imagine!';
! $lang['Code_Wrong'] = 'Codul care le-aţi introdus a fost incorect!';
  
! $lang['Contact_error'] = '<b>A apărut o eroare la încercarea de a trimite feedback-ul dvs.!</b>';
  $lang['Contact_success'] = '<b>Mesajul dvs. a fost trimis cu succes!</b>';
  
! $lang['Click_return_form'] = '<br /><br />Faceţi clic %sAici%s pentru a reveni la formular.';
  
! $lang['Contact_Disabled'] = 'Formularul nu este disponibil în prezent.';
  
  //
***************
*** 206,214 ****
  $lang['Thank_none'] = 'Nici unul';
  $lang['Thank_members'] = 'Membrii';
! $lang['Thank_all'] = 'Toþi';
! $lang['Thankyou_limit'] = 'Ne pare rãu, nu putem accepta mai cereri de la aceastã adresã de e-mail pentru 24 de ore.';
  
  //Mass News
! $lang['All_subcribers'] = 'Toþi abonaþii';
  $lang['newsletter_mass_Explain'] = 'Here you can email a message to either all of your users, or all users of a specific group.  To do this, an email will be sent out to the administrative email address supplied, with a blind carbon copy sent to all recipients. <br />
  This modified script will send the emails in several batches. This should circumvent timeout and server-load issues. The status of the mass mail sending will be saved in the db. You can close the window, when you want to pause mass-mail-sending (the current batch will be sent out). You can later simply continue where you left off.';
--- 206,214 ----
  $lang['Thank_none'] = 'Nici unul';
  $lang['Thank_members'] = 'Membrii';
! $lang['Thank_all'] = 'Toţi';
! $lang['Thankyou_limit'] = 'Ne pare rău, nu putem accepta mai cereri de la această adresă de e-mail pentru 24 de ore.';
  
  //Mass News
! $lang['All_subcribers'] = 'Toţi abonaţii';
  $lang['newsletter_mass_Explain'] = 'Here you can email a message to either all of your users, or all users of a specific group.  To do this, an email will be sent out to the administrative email address supplied, with a blind carbon copy sent to all recipients. <br />
  This modified script will send the emails in several batches. This should circumvent timeout and server-load issues. The status of the mass mail sending will be saved in the db. You can close the window, when you want to pause mass-mail-sending (the current batch will be sent out). You can later simply continue where you left off.';