Re: [Mingw-users] Translation for "schnellansicht" ????

[niceguy <ni...@ab...>]

On Wed, 06 Dec 2000 13:23:12 +0000
Georg Fusz <fu...@is...> wrote:

>Is here any german user, who knows the the english expression for 
>"schnellansicht". It is in the menu which you get when you click with 
>right mouse button on a  file in the nt-explorer?

I'm assuming it is 'Quick View'.  The translator at

http://uk.altavista.com/translate.jsp

says that it is 'Fast Opinion', and one's 'views' are one's opinions, so Quick View makes sense, in a way.  Quick View is the second item in the list when you click on a DLL.

Jim S.