[MiKTeX] Wrong references to figures.

[<Ger...@sp...>]

Hello all,

I am preparing a report of about 40 pages.  The last two pages are grap=
hics
and I can't
get LaTeX to reference them properly.  The list of figures is OK, label=
ling
the graphics
3.1 and 3.2 and referencing them at the proper page; the captions are a=
lso
OK labelling the graphics 3.1 and 3.2; BUT the references to the graphi=
cs
in the text are NOT ok, LaTeX
references them BOTH as graphic 3.2.1???  Looking at the ".aux" file sh=
ows
that very clearly.  The only way I found so far to get the references r=
ight
is to go in the ".dvi" file, search for the offending "3.2.1" and chang=
e it
to the proper value, there must be an
easier way?  Here is the relevant code.  Obviously I am using:

\usepackage[english, francais]{babel}


\subsection{Diff=E9rentiels, par =E2ge du conducteur, des deux mod=E8le=
s consid=E9r=E9s}
\label{ch3tpl:relativities-par-age}

Afin de mieux comprendre le pattern des diff=E9rentiels de ``=E2ge du c=
onducteur''

blablabla

Le graphique~\ref{ch3tpl:old}, qui correspond more blablabla

tandis que le graphique~\ref{ch3tpl:new}, qui correspond blablabla

\clearpage
 \begin{figure}[htbp]
 \includegraphics[keepaspectratio, width =3D 17cm]
 {DiffAgeCond01}\label{ch3tpl:old}
 \caption[Diff. =E2ge du conducteur par {\tt a1yli} $\times$ {\tt sex}
          $\times$ {\tt a1yli$\bowtie$sex}, mod=E8le (\date{26/08/02})]=

 {Diff=E9rentiels d'=E2ge du conducteur par {\tt a1yli} $\times$ {\tt s=
ex}
          $\times$ {\tt a1yli$\bowtie$sex}, mod=E8le (\date{26/08/02})}=

 \end{figure}

\clearpage
 \begin{figure}[htbp]
 \includegraphics[keepaspectratio, width =3D 17cm]
 {DiffAgeCond02}\label{ch3tpl:new}
 \caption[Diff. =E2ge du conducteur par {\tt a1yli} $\times$ {\tt a1dra=
ge}
          $\times$ {\tt sex} $\times$ {\tt a1drage$\bowtie$sex},
          mod=E8le (\date{04/09/02})]
         {Diff=E9rentiels d' =E2ge du conducteur par {\tt a1yli} $\time=
s$
          {\tt a1drage} $\times$ {\tt sex} $\times$ {\tt a1drage$\bowti=
e$sex},
          mod=E8le (\date{04/09/02})}
 \end{figure}

Here is the relevant part of the ".aux" file.

\@writefile{toc}{\contentsline {subsection}{\numberline {3.2.1}Diff=E9r=
entiels, par =E2ge du conducteur, des deux mod=E8les consid=E9r=E9s}{36=
}}
\newlabel{ch3tpl:relativities-par-age}{{3.2.1}{36}}
\newlabel{ch3tpl:old}{{3.2.1}{39}}
\@writefile{lof}{\contentsline {figure}{\numberline {3.1}{\ignorespaces=
 Diff. =E2ge du conducteur par {\tt  a1yli} $\times $ {\tt  sex} $\time=
s $ {\tt
a1yli$\mathrel \triangleright \mathrel {\mkern -3mu}\mathrel \trianglel=
eft $sex}, mod=E8le (\date {26/08/02})}}{39}}
\bibstyle{plain}
\bibdata{C:/latex/Bibliographie/GDAG,C:/latex/Bibliographie/Statistique=
s}
\newlabel{ch3tpl:new}{{3.2.1}{40}}
\@writefile{lof}{\contentsline {figure}{\numberline {3.2}{\ignorespaces=
 Diff. =E2ge du conducteur par {\tt  a1yli} $\times $ {\tt  a1drage} $\=
times $
{\tt  sex} $\times $ {\tt  a1drage$\mathrel \triangleright \mathrel {\m=
kern -3mu}\mathrel \triangleleft $sex}, mod=E8le (\date {04/09/02})}}{4=
0}}

Why is the BiBTeX stuff before the last label and the last "writefile{l=
of}"???

Any help appreciated, please answer to me directly as I am not, yet, su=
bscribed to this list.

G=E9rald Jean
Analyste-conseil (statistiques), Actuariat
t=E9lephone            : (418) 835-4900 poste (7639)
t=E9lecopieur          : (418) 835-6657
courrier =E9lectronique: ger...@sp...

"In God we trust all others must bring data"  W. Edwards Deming=