From: Maurice A. L. <leb...@co...> - 2007-10-05 14:56:08
Attachments:
strings_french_8859-15.zip.REMOVE
|
Herewith my draft translation of the French strings file with 8859-15 encoding. I have added comments to a few lines for further research where the functionality was not completely clear to me. New strings based on the English strings file sent by Victor were added to the 1.1 French (8859-15) file distributed with the 1.1.0rc1 release package. Regards, Maurice |
From: Francis L. <fra...@sm...> - 2007-10-06 14:20:54
|
Le 05 oct. 2007 =E0 10:56, Maurice A. LeBlanc a =E9crit : > Herewith my draft translation of the French strings file with 8859-15 > encoding. Well, I think we should absolutely drop the ISO-8859-15 encoding for =20 french: UTF-8 is clearly better and easier to manage for multiple =20 language support. Please use UTF-8 whenever it's possible. -- Francis Labrie Saint-Bruno-de-Montarville, Qu=E9bec, Canada |
From: Maurice A. L. <leb...@co...> - 2007-10-07 13:44:09
|
Francis, Glad to see you're still active. On September 29th I had sent the UTF-8 encoded file which Victor applied to CVS after correcting an un-escaped apostrophe. That file made it into the 1.1.0rc1 release, together with an older version of the 8859-15 encoding. On October 4th Victor had requested us to send "all encodings of your language (UTF8 is highest priority) within a week", so I just updated the 8859-15 file with the changes I had previously applied. Do you know if anything must be done to allow the 8859-15 file to be removed without adversely impacting Mantis installation/upgrading? >From what I can gather in config_defaults_inc.php the default setting is already the UTF-8 file. I suppose we only need to keep the strings_french_8859-15 file to support users who may have set $g_default_language, $g_language_choices_arr, or $g_fallback_language in their config_inc.php configuration file. Regards, Maurice ----- Original Message ----- From: "Francis Labrie" <fra...@sm...> To: <man...@li...> Sent: Saturday, October 06, 2007 10:20 AM Subject: Re: [mantisbt-lang] French strings (8859-15 encoded) Le 05 oct. 2007 à 10:56, Maurice A. LeBlanc a écrit : > Herewith my draft translation of the French strings file with > 8859-15 > encoding. Well, I think we should absolutely drop the ISO-8859-15 encoding for french: UTF-8 is clearly better and easier to manage for multiple language support. Please use UTF-8 whenever it's possible. -- Francis Labrie Saint-Bruno-de-Montarville, Québec, Canada ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ _______________________________________________ mantisbt-lang mailing list man...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang |
From: Victor B. <vb...@gm...> - 2007-10-08 23:06:55
|
Supporting all encoding is for backward compatibility. Such encoding will be dropped in the future as we know that Mantis users have upgraded to our UTF 8 only versions and updated their databases. Till then the updating of the non-UTF8 encoding is useful for such users but is a secondary priority after the UTF8. On 10/7/07, Maurice A. LeBlanc <leb...@co...> wrote: > Francis, > > Glad to see you're still active. > > On September 29th I had sent the UTF-8 encoded file which Victor > applied to CVS after correcting an un-escaped apostrophe. That file > made it into the 1.1.0rc1 release, together with an older version of > the 8859-15 encoding. On October 4th Victor had requested us to send > "all encodings of your language (UTF8 is highest priority) within a > week", so I just updated the 8859-15 file with the changes I had > previously applied. > > Do you know if anything must be done to allow the 8859-15 file to be > removed without adversely impacting Mantis installation/upgrading? > >From what I can gather in config_defaults_inc.php the default setting > is already the UTF-8 file. I suppose we only need to keep the > strings_french_8859-15 file to support users who may have set > $g_default_language, $g_language_choices_arr, or $g_fallback_language > in their config_inc.php configuration file. > > Regards, > > Maurice > > > ----- Original Message ----- > From: "Francis Labrie" <fra...@sm...> > To: <man...@li...> > Sent: Saturday, October 06, 2007 10:20 AM > Subject: Re: [mantisbt-lang] French strings (8859-15 encoded) > > > Le 05 oct. 2007 =E0 10:56, Maurice A. LeBlanc a =E9crit : > > Herewith my draft translation of the French strings file with > > 8859-15 > > encoding. > > > Well, I think we should absolutely drop the ISO-8859-15 encoding for > french: UTF-8 is clearly better and easier to manage for multiple > language support. Please use UTF-8 whenever it's possible. > > > -- > Francis Labrie > Saint-Bruno-de-Montarville, Qu=E9bec, Canada > > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. > Still grepping through log files to find problems? Stop. > Now Search log events and configuration files using AJAX and a > browser. > Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ > _______________________________________________ > mantisbt-lang mailing list > man...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang > > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. > Still grepping through log files to find problems? Stop. > Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. > Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ > _______________________________________________ > mantisbt-lang mailing list > man...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang > |