From: siebrand <sie...@us...> - 2006-10-09 06:02:27
|
Update of /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31954/lang Modified Files: strings_japanese_euc.txt strings_japanese_sjis.txt strings_japanese_utf8.txt Log Message: Updates to Japanese translations Obtained from: Seiji Sogabe (sogabe AT alles DOT or DOT jp) Index: strings_japanese_utf8.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_japanese_utf8.txt,v retrieving revision 1.37 retrieving revision 1.38 diff -u -d -r1.37 -r1.38 --- strings_japanese_utf8.txt 25 Sep 2006 05:16:48 -0000 1.37 +++ strings_japanese_utf8.txt 9 Oct 2006 06:02:21 -0000 1.38 @@ -11,7 +11,7 @@ # ########################################################################### # Japanese strings for Mantis - # Based on strings_english.txt rev. 1.??? + # Based on strings_english.txt rev. 1.281 # ------------------------------------------------- # $Revision$ # $Author$ @@ -99,8 +99,8 @@ $s_file_deleted = 'ãã¡ã¤ã«åé¤: '; $s_bug_deleted = 'æ¹åè¦æ±åé¤'; -$s_make_private = 'éå ¬éã«ãã'; -$s_make_public = 'å ¬éãã'; +$s_make_private = 'éå ¬é'; +$s_make_public = 'å ¬é'; $s_create_new_project_link = 'æ°ããããã¸ã§ã¯ããä½æãã'; @@ -195,7 +195,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'ãã®ãã¼ã¸ã§å¿ é ãªãã©ã¡ã¼ã¿ã%sããããã¾ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ã¦ã¼ã¶ã¼åã¯æ¢ã«ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ããæ»ã£ã¦å¥ã®ã¦ã¼ã¶ã¼åãé¸æãã¦ãã ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] ='è¨å®é ç®ã%sããããã¾ããã'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'è¨å®é ç® \'%s\' ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«è¨å®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã config_inc.phpã«è¨å®ãã¦ãã ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='æååã%sããããã¾ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'ã³ã¡ã³ããããã¾ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'ããã¸ã§ã¯ããããã¾ããã'; @@ -243,16 +243,16 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'ã¦ã¼ã¶ã¼åãç¡å¹ã§ãã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'ã¦ã¼ã¶ã¼ãå¿ è¦ãªã¢ã¯ã»ã¹æ¨©éãæã£ã¦ãã¾ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'é¸ã°ãããæ¬åãã¯ããä¸äººã®ã¦ã¼ã¶ã®ãã°ã¤ã³åã¨ä¸è´ãã¾ããå¥ã®ãã®ãé¸ãã§ãã ããã'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'è³éæä¾æ©è½ãæå¹ã§ã¯ããã¾ããã'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'è³éæä¾ %d ãè¦ã¤ããã¾ããã'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'è³é(%s)㯠æä½é¡(%s)以ä¸ã§ãã'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'æ å½è ã¯ãè³éæä¾ãããæ¹åè¦æ±ãæ±ãããã«å¿ è¦ãªæ¨©éãããã¾ããã'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'ã¢ã¯ã»ã¹æå¦: è³éæä¾ãããæ¹åè¦æ±ãå²ãå½ã¦ãã«ã¯ãããé«ã権éãå¿ è¦ã§ãã'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'æ票æ©è½ãæå¹ã§ã¯ããã¾ããã'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'æ票 %d ãè¦ã¤ããã¾ããã'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'æ票(%s)㯠æä½é¡(%s)以ä¸ã§ãã'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'æ å½è ã¯ãæ票ãããæ¹åè¦æ±ãæ±ãããã«å¿ è¦ãªæ¨©éãããã¾ããã'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'ã¢ã¯ã»ã¹æå¦: æ票ãããæ¹åè¦æ±ãå²ãå½ã¦ãã«ã¯ãããé«ã権éãå¿ è¦ã§ãã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'ã¹ãã³ãµã¼ã¯ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ããã¦ãã¾ããããããã£ã¼ã«ãæ´æ°ãã¦ãã ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'æ§æãªãã·ã§ã³ \'%s\' ã¯ä¸æ£ãªå¤ \'%s\' ã§ãã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'æ¹åè¦æ± \'%s\' ãèªåå°ç¨ã§ããã®ã§ããã®æä½ã¯è¡ãªããã¨ãã§ãã¾ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "ãããã®2ã¤ã®æ¹åè¦æ±éã«é¢é£ãæ¢ã«ããã¾ãã"; -$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "è³éæä¾ãè¦ã¤ããã¾ããã"; +$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "æ票ãè¦ã¤ããã¾ããã"; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "ã¢ã¯ã»ã¹æå¦: æ¹åè¦æ± %d ã¯ããé«ã権éãå¿ è¦ã§ãã"; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "æ¹åè¦æ±ã¯èªåèªèº«ã«é¢é£ä»ãã§ãã¾ããã"; $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'ã³ã¼ããä¸è´ãã¾ãããå度ãé¡ããã¾ãã'; @@ -263,7 +263,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'æ大åæ°ã®ãªã¯ã¨ã¹ããå®è¡ãã¾ãããã·ã¹ãã 管çè ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'ãµãããã¸ã§ã¯ãã§ã«ã¼ãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'ã·ã¹ãã 管çè ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¬ãã«ã¯å¤æ´ã§ãã¾ããã'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'ç»é¢é·ç§»ã«å¤±æãã¾ãããconfig_inc.phpãcustom_*.phpãã¡ã¤ã«ã®PHPãããã¯(<?php ?>)ã®å¤å´ã«ã¹ãã¼ã¹ããªããã¨ã確èªãã¦ãã ããã'; $s_login_error = 'ã¦ã¼ã¶ã¼å/ãã¹ã¯ã¼ããééãã¦ãã¾ãã'; $s_login_cookies_disabled = '使ç¨ãã¦ãããã©ã¦ã¶ãã¯ããã¼ã«å¯¾å¿ãã¦ããªãããã¯ããã¼ãç¡å¹ã«ãã¦ãã¾ãã'; @@ -290,7 +290,7 @@ $s_view_state_enum_string = '10:å ¬é,50:éå ¬é'; $s_priority_enum_string = '10:æªå®,20:ä½,30:ä¸,40:é«,50:ç·æ¥,60:å³æ'; -$s_severity_enum_string = '10:æ©è½,20:äºç´°ãª,30:表示,40:微調æ´,50:ãã¤ãã¼,60:ã¡ã¸ã£ã¼,70:ã¯ã©ãã·ã¥,80:ã·ã¹ãã åæ¢'; +$s_severity_enum_string = '10:è¦æ,20:äºç´°ãª,30:表示,40:微調æ´,50:ãã¤ãã¼,60:ã¡ã¸ã£ã¼,70:ã¯ã©ãã·ã¥,80:ã·ã¹ãã åæ¢'; $s_reproducibility_enum_string = '10:æ¯å,30:æã ,50:ä¸å®,70:æªè©¦é¨,90:åç¾ä¸å¯,100:ä¸æ'; $s_status_enum_string = '10:æ°è¦,20:è¦è¿½å æ å ±,30:å 容確èªæ¸,40:åç¾æ¸,50:æ å½è 決å®,80:解決æ¸,90:å®äº'; $s_resolution_enum_string = '10:ä¸æ,20:å®è£ æ¸,30:å·®æ»ã,40:åç¾ä¸å¯,50:ä¿®æ£ä¸å¯,60:äºéç»é²,70:æ¹åè¦æ±ã§ã¯ãªã,80:ä¿ç,90:å¾åã'; @@ -301,15 +301,15 @@ # Email Strings $s_new_account_subject = 'ã¢ã«ã¦ã³ãç»é²'; $s_new_account_greeting = 'ç»é²ãããã¨ããããã¾ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¦ã¼ã¶ã¼åã¯ã\''; -$s_new_account_greeting2 = '\'ã§ããç»é²ãçµäºããã«ã¯ã次ã®URL(1è¡ã«ãªã£ã¦ããã確èªãã¦ãã ãã)ã§ãèªåã®ãã¹ã¯ã¼ããè¨å®ãã¦ãã ãã:'; +$s_new_account_greeting2 = '\'ã§ãã' . "\n" . 'ç»é²ãå®äºããã«ã¯ã次ã®URL(1è¡ã«ãªã£ã¦ããã確èªãã¦ãã ãã)ã§ããã¹ã¯ã¼ããè¨å®ãã¦ãã ãã:'; $s_new_account_username = 'ã¦ã¼ã¶ã¼å:'; -$s_new_account_message = 'ãããªãç»é²è¦è«ãããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãããã¨ã§ãä½ãçºçãã¾ããã' . "\n\n"; +$s_new_account_message = 'ç»é²ããè¦ãããªããã°ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãã¦ãã ããã' . "\n\n"; $s_new_account_do_not_reply = 'ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã«è¿ä¿¡ããªãã§ãã ããã'; $s_new_account_email = 'ã¡ã¼ã«: '; $s_new_account_IP = 'ãªã¢ã¼ã IP ã¢ãã¬ã¹: '; $s_new_account_signup_msg = '次ã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã¾ãã:'; -$s_reset_request_msg = '誰ã(ãã¶ããããªã)ãã¡ã¼ã«ã«ããèªè¨¼ã§ãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´ãè¦æ±ãã¾ãããããªãã§ãªãã£ãå ´åã¯ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãã¦ãã ãããããããã°ãä½ãèµ·ããã¾ããã' . "\n\n" . 'ãã®è¦æ±ã確èªããããªãã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ããã«ã¯æ¬¡ã®URLãåç §ãã¦ãã ãã:'; +$s_reset_request_msg = '誰ã(ãã¶ããããªã)ãã¡ã¼ã«ã«ããèªè¨¼ã§ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãããã¨ãã¾ããã' . "\n" . 'ãããè¦ãããªãå ´åã¯ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ç¡è¦ãã¦ãã ãããããããã°ãä½ãèµ·ããã¾ããã' . "\n\n" . 'ãã®è¦æ±ã確èªããããªãã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ããã«ã¯æ¬¡ã®URLãåç §ãã¦ãã ãã:'; $s_reset_request_in_progress_msg = 'æ£ããã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãªããä»ããããã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãéãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåãåã£ãããæ示ã«å¾ã£ã¦ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¦ãã ããã'; $s_email_notification_title_for_status_bug_new = '次ã®æ¹åè¦æ±ãåã³è¦æ±ããã¾ããã'; @@ -325,9 +325,9 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '次ã®æ¹åè¦æ±ãå·®æ»ããã¾ããã'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '次ã®æ¹åè¦æ±ãåé¤ããã¾ããã'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = '次ã®æ¹åè¦æ±ãæ´æ°ããã¾ããã'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '次ã®æ¹åè¦æ±ã«è³éæä¾ããã¾ããã'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '次ã®æ¹åè¦æ±ã®è³éæä¾ãä¿®æ£ããã¾ããã'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '次ã®æ¹åè¦æ±ã®è³éæä¾ã¯ä¸éé¢ããã¦ãã¾ãã'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '次ã®æ¹åè¦æ±ãæ票ããã¾ããã'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '次ã®æ¹åè¦æ±ã®æ票ãä¿®æ£ããã¾ããã'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '次ã®æ¹åè¦æ±ã®æ票ãåé¤ããã¾ããã'; $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'ã³ã¡ã³ãã追å ããã¾ããã'; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "次ã®æ¹åè¦æ±ããæ¹åè¦æ±%sã®éè¤æ¹åè¦æ±ã«è¨å®ããã¾ããã"; @@ -445,14 +445,14 @@ $s_profile_updated_msg = 'ãããã£ã¼ã«ãæ´æ°ããã¾ããã'; # account_sponsor_page.php -$s_my_sponsorship = 'è³éæä¾'; -$s_update_sponsorship_button = 'æ¯æãç¶æ³ã®å¤æ´'; -$s_no_sponsored = 'ããªããæ å½ããæ¹åè¦æ±ã«è³éæä¾ããã¦ããªããã®ãè¦ã¤ããã¾ããã'; -$s_own_sponsored = 'è³éæä¾ããæ¹åè¦æ±:'; -$s_issues_handled = 'è³éæä¾ãåããæ å½ããæ¹åè¦æ±:'; -$s_no_own_sponsored = 'è³éæä¾ãåããæ¹åè¦æ±ãæ å½ãã¦ãã¾ããã'; +$s_my_sponsorship = 'æ票'; +$s_update_sponsorship_button = 'æ票ã®å¤æ´'; +$s_no_sponsored = 'ããªããæ å½ããæ¹åè¦æ±ã«æ票ããã¦ããªããã®ãè¦ã¤ããã¾ããã'; +$s_own_sponsored = 'æ票ããæ¹åè¦æ±:'; +$s_issues_handled = 'æ票ãããæ å½ããæ¹åè¦æ±:'; +$s_no_own_sponsored = 'æ票ãããæ¹åè¦æ±ãæ å½ãã¦ãã¾ããã'; $s_sponsor = 'ã¹ãã³ãµã¼'; # like in 'The sponsor of...' -$s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!' +$s_sponsor_verb = 'æ票'; # like in 'Sponsor it!' $s_amount = 'åè¨'; $s_total_owing = 'ç·é¡'; $s_total_paid = 'ç·æ¯æãé¡'; @@ -472,7 +472,7 @@ # adm_permission_report.php # bug_action_group_page -$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.'; +$s_multiple_projects = 'é¸æããæ¹åè¦æ±ã¯ãè¤æ°ã®ç°ãªãããã¸ã§ã¯ãã®æ¹åè¦æ±ã§ããå¤æ´ã¯å ¨ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ãã«å½±é¿ãã¾ããããããããªããã°ãããä¸åº¦é¸æããã¦ãã ããã'; # bug_assign.php $s_bug_assign_msg = 'æ¹åè¦æ±ãæ å½è ã«å²ãå½ã¦ããã¾ããã'; @@ -504,7 +504,7 @@ $s_delete_bug_button = 'åé¤'; # bug_monitor.php -$s_monitor_bug_button = 'æ¹åè¦æ±ãç£è¦'; +$s_monitor_bug_button = 'ç£è¦'; $s_unmonitor_bug_button = 'ç£è¦çµäº'; # bug_file_add.php @@ -535,30 +535,30 @@ $s_to = 'å®å '; $s_on = 'æ¥æ'; $s_sent_you_this_reminder_about = 'ãã次ã®ãªãã¤ã³ãã¼ãããªãã«éä¿¡ãã¾ããã'; -$s_bug_reminder = 'ãªãã¤ã³ãã¼ãéã'; +$s_bug_reminder = 'ãªãã¤ã³ãã¼éä¿¡'; $s_reminder_sent_to = 'ãªãã¤ã³ãã¼ã®éä¿¡'; $s_bug_send_button = 'éä¿¡'; $s_reminder = 'éä¿¡å 容'; $s_reminder_explain = 'éä¿¡å 容ã¯ããã®æ¹åè¦æ±ã®ãã£ã¼ãããã¯ãè¦æ±ããåå人ã«éããã¾ãã'; -$s_reminder_monitor = 'åå人ã¯ããã®æ¹åè¦æ±ã®ç£è¦ã¦ã¼ã¶ã«è¿½å ããã¾ããç£è¦ãæ¢ããå ´åã¯ããç£è¦çµäºããã¿ã³ãæ¼ãã¾ãã'; +$s_reminder_monitor = 'åå人ã¯ããã®æ¹åè¦æ±ã®ç£è¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã«è¿½å ããã¾ããç£è¦ãæ¢ããå ´åã¯ããç£è¦çµäºããã¿ã³ãæ¼ãã¾ãã'; $s_reminder_store = 'éä¿¡å 容ã¯ããã®æ¹åè¦æ±ã«è¿½å ããã¾ãã'; # bug_set_sponsorship.php -$s_confirm_sponsorship = 'æ¹åè¦æ± %d ã«ã%s è³éæä¾ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã'; +$s_confirm_sponsorship = 'æ¹åè¦æ± %d ã«ã%s æ票ãã¦ããããã§ããã'; # bug_update.php $s_bug_updated_msg = 'æ¹åè¦æ±ãæ£å¸¸ã«æ´æ°ããã¾ããã'; # bug_update_advanced_page.php $s_back_to_bug_link = 'æ¹åè¦æ±ã®å 容ã¸'; -$s_update_simple_link = 'ç°¡åãªè¡¨ç¤º'; +$s_update_simple_link = 'ç°¡æãªè¡¨ç¤º'; $s_updating_bug_advanced_title = 'æ¹åè¦æ±ã®å¤æ´(é«åº¦ãªè¡¨ç¤º)'; $s_id = 'ID'; $s_category = 'ã«ãã´ãª'; $s_severity = 'éè¦åº¦'; $s_reproducibility = 'åç¾æ§'; $s_date_submitted = 'ç»é²æ¥'; -$s_last_update = 'æçµæ´æ°æ¥'; +$s_last_update = 'æ´æ°æ¥'; $s_reporter = 'ç»é²è '; $s_assigned_to = 'æ å½è '; $s_priority = 'åªå 度'; @@ -582,7 +582,7 @@ # bug_update_page.php $s_update_advanced_link = 'é«åº¦ãªè¡¨ç¤º'; -$s_updating_bug_simple_title = 'æ¹åè¦æ±ã®å¤æ´(ç°¡åãªè¡¨ç¤º)'; +$s_updating_bug_simple_title = 'æ¹åè¦æ±ã®å¤æ´(ç°¡æ表示)'; # bug_vote_add.php $s_vote_added_msg = 'å®è£ å¸æãæ票ããã¾ããã'; @@ -610,7 +610,7 @@ $s_edited_on = 'æ´æ°æ¥æ:'; # file_api.php -$s_show_content ='Show Content'; +$s_show_content ='表示'; # index.php $s_click_to_login = 'ãã°ã¤ã³â'; @@ -640,11 +640,11 @@ $s_lost_password_done_title = "ãã¹ã¯ã¼ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ããã"; $s_lost_password_subject = "ãã¹ã¯ã¼ããªã»ãã"; $s_lost_password_info = "ãã¹ã¯ã¼ããå ã«æ»ãããã«ãã¢ã«ã¦ã³ãã®ååã¨ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åãã¦ãã ããã<br /><br />æå¹ãªã¢ã«ã¦ã³ãã§ããã°ãã¢ã«ã¦ã³ãã®å¦¥å½æ§ã確ãããã³ã¼ããå«ãURLãã¡ã¼ã«ã§ããªãã«éãã¾ãããã®ãªã³ã¯ã«å¾ã£ã¦ããã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¦ãã ããã"; -$s_lost_password_confirm_hash_OK = "ããªãã®ç¢ºèªã¯åçããã¾ããããã¹ã¯ã¼ããæ´æ°ãã¦ãã ããã"; +$s_lost_password_confirm_hash_OK = "åçããã¾ããããã¹ã¯ã¼ããæ´æ°ãã¦ãã ããã"; # main_page.php -$s_open_and_assigned_to_me = 'ç§ãæ å½ããæ¹åè¦æ±'; -$s_open_and_reported_to_me = 'ç§ãç»é²ããæ¹åè¦æ±'; +$s_open_and_assigned_to_me = 'æ å½ããæ¹åè¦æ±'; +$s_open_and_reported_to_me = 'ç»é²ããæ¹åè¦æ±'; $s_newer_news_link = 'æ°ãããã¥ã¼ã¹'; $s_older_news_link = 'éå»ã®ãã¥ã¼ã¹'; $s_archives = 'å±¥æ´'; @@ -746,19 +746,19 @@ $s_reopen_resolution = 'å·®æ»ãããæ¹åè¦æ±ã«è¨å®ãã解決ç¶æ³'; # manage_config_revert_page -$s_config_delete_sure = 'è¨å®ãåé¤ãã¦ã¿ããããã§ããã'; +$s_config_delete_sure = 'è¨å®ãåé¤ãã¦ãããããã§ããã'; $s_in_project = 'in project'; $s_delete_config_button = 'è¨å®ãåé¤'; # adm_config_report.php -$s_configuration_report = 'Configuration Report'; -$s_database_configuration = 'Database Configuration'; -$s_configuration_option = 'Configuration Option'; -$s_configuration_option_type = 'Type'; -$s_configuration_option_value = 'Value'; -$s_all_users = 'All Users'; -$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option'; -$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?'; +$s_configuration_report = 'è¨å®ã¬ãã¼ã'; +$s_database_configuration = 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹è¨å®'; +$s_configuration_option = 'ãªãã·ã§ã³'; +$s_configuration_option_type = 'å'; +$s_configuration_option_value = 'å¤'; +$s_all_users = 'å ¨ã¦ã¼ã¶ã¼'; +$s_set_configuration_option = 'ãªãã·ã§ã³ã®è¨å®'; +$s_delete_config_sure_msg = 'ãã®è¨å®ãåé¤ãã¦ããããã§ãã?'; # manage_proj_add.php $s_project_added_msg = 'ããã¸ã§ã¯ãã追å ããã¾ããã'; @@ -987,7 +987,7 @@ $s_submission_thanks_msg = 'ç»é²ããããã¨ããããã¾ããã'; # report_bug_advanced_page.php -$s_simple_report_link = 'ç°¡åãªæ¹åè¦æ±'; +$s_simple_report_link = 'ç°¡æãªæ¹åè¦æ±'; $s_enter_report_details_title = 'æ¹åè¦æ±ã®ç»é²'; $s_required = 'å¿ é '; $s_select_category = '*ã«ãã´ãªãé¸æ*'; @@ -1055,8 +1055,8 @@ $s_longest_open = 'æ大æ¾ç½®æ¥æ°'; $s_average_time = 'å¹³åå®äºæ¥æ°'; $s_total_time = 'åè¨å®äºæ¥æ°'; -$s_developer_stats = 'éçºè ã«ãã'; -$s_reporter_stats = 'ç»é²è ã«ãã'; +$s_developer_stats = 'éçºè '; +$s_reporter_stats = 'ç»é²è '; $s_orct = '(æ°è¦/å®è£ æ¸/å®äº/åè¨)'; # view_all_bug_page.php @@ -1064,11 +1064,11 @@ $s_show = '表示æ°'; $s_changed = 'å¤æ´(æé)'; $s_viewing_bugs_title = 'æ¹åè¦æ±ä¸è¦§'; -$s_updated = 'æçµæ´æ°æ¥æ'; +$s_updated = 'æ´æ°æ¥'; $s_sticky = 'Stickyãè¨å®ããæ¹åè¦æ±ã®è¡¨ç¤º'; $s_sort = 'ã½ã¼ãé '; $s_issue_id = 'Issue #'; -$s_recently_visited = 'Recently Visited'; +$s_recently_visited = 'åç §å±¥æ´'; # view_all_inc.php $s_none = 'ãªã'; @@ -1082,7 +1082,7 @@ $s_last = 'æçµ'; $s_start_date = 'éå§æ¥'; $s_end_date = 'çµäºæ¥'; -$s_use_date_filters = 'æ¥ä»ãã£ã«ã¿ã¼ã使ã'; +$s_use_date_filters = 'æ¥ä»ãã£ã«ã¿ã¼ã®ä½¿ç¨'; $s_yes = 'ã¯ã'; $s_no = 'ããã'; $s_open_filters = 'ãã£ã«ã¿ã¼å¤æ´'; @@ -1097,15 +1097,15 @@ $s_save_query = 'ç¾å¨ã®ãã£ã«ã¿ã¼ãä¿å'; $s_reset_query = 'ãã£ã«ã¿ã¼ãªã»ãã'; $s_query_name = 'ãã£ã«ã¿ã¼å'; -$s_query_exists = 'ãã®ãã£ã«ã¿ã¼ã¯æ¢ã«åå¨ããããã«è¦ãã¾ãã'; -$s_query_dupe_name = 'å¥ã®ãã£ã«ã¿ã¼ãæ¢ã«ãã®ååãæã£ã¦ãã¾ããå¥ã®ååãé¸ãã§ãã ããã'; +$s_query_exists = 'ãã®ãã£ã«ã¿ã¼ã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãã'; +$s_query_dupe_name = 'å¥ã®ãã£ã«ã¿ã¼ãæ¢ã«ãã®ååã使ç¨ãã¦ãã¾ããå¥ã®ååãé¸ãã§ãã ããã'; $s_query_blank_name = 'ååã®ãªããã£ã«ã¿ã¼ãä¿ç®¡ãããã¨ãã§ãã¾ãããä¿åããåã«ãã®ãã£ã«ã¿ã¼ã«ååãã¤ãã¦ãã ããã'; $s_query_store_error = 'ãã®ãã£ã«ã¿ã¼ã®ä¿åã«å¤±æãã¾ããã'; $s_open_queries = 'ãã£ã«ã¿ã¼ç®¡ç'; $s_query_delete_msg = 'ãã®ãã£ã«ã¿ã¼ãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã?'; # view_bug_advanced_page.php -$s_view_simple_link = 'ç°¡åãªè¡¨ç¤º'; +$s_view_simple_link = 'ç°¡æ表示'; $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'æ¹åè¦æ±ã®å 容(é«åº¦ãªè¡¨ç¤º)'; $s_product_build = '製åãã«ã'; $s_system_profile = 'ã·ã¹ãã ã®è©³ç´°èª¬æ'; @@ -1113,7 +1113,7 @@ $s_bug_assign_to_button = 'æ å½è ã®å²ãå½ã¦'; $s_bug_status_to_button = 'ã¹ãã¼ã¿ã¹å¤æ´:'; $s_reopen_bug_button = 'å·®æ»ã'; -$s_move_bug_button = 'æ¹åè¦æ±ã®ç§»å'; +$s_move_bug_button = '移å'; $s_attached_files = 'æ·»ä»ãã¡ã¤ã«'; $s_publish = 'å ¬é'; $s_cached = 'Cached'; @@ -1122,18 +1122,18 @@ # view_bug_page.php $s_view_advanced_link = 'é«åº¦ãªè¡¨ç¤º'; -$s_viewing_bug_simple_details_title = 'æ¹åè¦æ±ã®å 容(ç°¡åãªè¡¨ç¤º)'; +$s_viewing_bug_simple_details_title = 'æ¹åè¦æ±ã®å 容(ç°¡æ表示)'; # bug_monitor_list_view_inc.php $s_no_users_monitoring_bug = 'ãã®æ¹åè¦æ±ãç£è¦ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãã¾ããã'; -$s_users_monitoring_bug = 'ãã®æ¹åè¦æ±ãç£è¦ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼'; +$s_users_monitoring_bug = 'æ¹åè¦æ±ãç£è¦ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼'; $s_monitoring_user_list = 'ã¦ã¼ã¶ã¼ä¸è¦§'; # bug_sponsorship_list_view_inc.php -$s_no_users_sponsoring_bug = 'ãã®æ¹åè¦æ±ãæ¯æããã¦ã¼ã¶ã¯ãã¾ããã'; -$s_users_sponsoring_bug = 'ãã®æ¹åè¦æ±ã®è³éæä¾ä¸è¦§'; -$s_sponsors_list = 'è³éæä¾ä¸è¦§'; -$s_total_sponsorship_amount = 'ç·è³éæä¾é¡ = %s'; +$s_no_users_sponsoring_bug = 'ãã®æ¹åè¦æ±ãæ¯æããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãã¾ããã'; +$s_users_sponsoring_bug = 'ãã®æ¹åè¦æ±ã®æ票ä¸è¦§'; +$s_sponsors_list = 'æ票ä¸è¦§'; +$s_total_sponsorship_amount = 'ç·æç¥¨é¡ = %s'; # custom field strings $s_add_custom_field_button = 'ã«ã¹ã¿ã é ç®ã®ç»é²'; @@ -1181,7 +1181,7 @@ $s_hide_resolved = '解決æ¸ãé ã'; $s_and_above = 'ã¨ãã以ä¸'; $s_advanced_filters = 'é«åº¦ãªãã£ã«ã¿ã¼'; -$s_simple_filters = 'ç°¡åãªãã£ã«ã¿ã¼'; +$s_simple_filters = 'ç°¡æãªãã£ã«ã¿ã¼'; $s_monitored_by = 'ç£è¦è '; $s_attachments = 'æ·»ä»'; @@ -1192,12 +1192,12 @@ # Sponsorship Strings $s_sponsors = '%d 人ã®ã¹ãã³ãµã¼'; -$s_sponsorship_added = 'è³éæä¾ã®è¿½å '; -$s_sponsorship_updated = 'è³éæä¾ã®æ´æ°'; -$s_sponsorship_deleted = 'è³éæä¾ã®åé¤'; -$s_sponsorship_paid = 'è³éæ¯ææ¸'; -$s_sponsorship_more_info = 'è³éæä¾ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨æ å ±ãè¦ã'; -$s_sponsorship_total = 'ç·è³éæä¾é¡'; +$s_sponsorship_added = 'æ票ã®è¿½å '; +$s_sponsorship_updated = 'æ票ã®æ´æ°'; +$s_sponsorship_deleted = 'æ票ã®åé¤'; +$s_sponsorship_paid = 'æ¯ææ¸'; +$s_sponsorship_more_info = 'æ票ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨æ å ±ãè¦ã'; +$s_sponsorship_total = 'ç·æ票é¡'; # URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than # in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there @@ -1225,7 +1225,7 @@ $s_delete_relationship_sure_msg = "æ¬å½ã«ãã®é¢é£ãåé¤ãã¾ãã?"; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "ãã®æ¹åè¦æ±ã®åçªå·ã«ã解決æ¸ãå®äºã§ã¯ãªãæ¹åè¦æ±ãããã¾ãã"; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>注æ</b> ãã®æ¹åè¦æ±ã®åçªå·ã«ãã¾ã 解決æ¸ãå®äºã§ã¯ãªãæ¹åè¦æ±ãããã¾ãã<br>ãã®æ¹åè¦æ±ã<b>解決æ¸/å®äº</b>ã«ããåã«ãåã¨ãã¦é¢é£ããæ¹åè¦æ±ããã¹ã¦è§£æ±ºãããå®äºããã¹ãã§ãã"; -$s_create_child_bug_button = "è¤è£½ãã"; +$s_create_child_bug_button = "è¤è£½"; $s_bug_cloned_to = "æ¹åè¦æ±ãè¤è£½ãã¾ãã"; $s_bug_created_from = "æ¹åè¦æ±ãçæãã¾ããã 対象"; @@ -1256,7 +1256,7 @@ $s_update_issue_status = 'æ¹åè¦æ±ã®ã¹ãã¼ã¿ã¹å¤æ´'; $s_set_view_status = 'å¤é¨ããã®åç §ãè¨å® (å ¬é vs éå ¬é)'; $s_update_view_status = 'å¤é¨ããã®åç §ãæ´æ° (å ¬é vs éå ¬é)'; -$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'æ¹åè¦æ±ãç£è¦ãã¦ããã¦ã¼ã¶ä¸è¦§ã®è¡¨ç¤º'; +$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'æ¹åè¦æ±ãç£è¦ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼ä¸è¦§ã®è¡¨ç¤º'; $s_notes = 'ã³ã¡ã³ã'; $s_add_notes = 'ã³ã¡ã³ãã®è¿½å '; $s_update_notes = 'ã³ã¡ã³ãã®æ´æ°'; @@ -1278,27 +1278,27 @@ $s_create_project = 'ããã¸ã§ã¯ãã®ä½æ'; $s_delete_project = 'ããã¸ã§ã¯ãã®åé¤'; $s_manage_project = 'ããã¸ã§ã¯ãã®ç®¡ç'; -$s_manage_user_access_to_project = 'ããã¸ã§ã¯ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¦ã¼ã¶ã®ç®¡ç'; +$s_manage_user_access_to_project = 'ããã¸ã§ã¯ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ç®¡ç'; $s_automatically_included_in_private_projects = 'èªåçã«éå ¬éããã¸ã§ã¯ãã«åå '; $s_project_documents = 'ããã¸ã§ã¯ãããã¥ã¡ã³ã'; $s_view_project_documents = 'ããã¸ã§ã¯ãããã¥ã¡ã³ãã®åç §'; $s_upload_project_documents = 'ããã¸ã§ã¯ãããã¥ã¡ã³ãã®ã¢ãããã¼ã'; $s_link_custom_fields_to_projects = 'ã«ã¹ã¿ã é ç®ãããã¸ã§ã¯ãã«ãªã³ã¯'; -$s_sponsorships = 'è³éæä¾'; -$s_view_sponsorship_details = 'è³éæä¾ä¸è¦§ã®åç §'; -$s_view_sponsorship_total = 'ç·è³éæä¾é¡ã®åç §'; -$s_sponsor_issue = 'æ¹åè¦æ±ã¸ã®è³éæä¾'; -$s_assign_sponsored_issue = 'è³éæä¾ãããæ¹åè¦æ±ã®å²ãå½ã¦'; -$s_handle_sponsored_issue = 'è³éæä¾ãããæ¹åè¦æ±ã®æä½'; +$s_sponsorships = 'æ票'; +$s_view_sponsorship_details = 'æ票ä¸è¦§ã®åç §'; +$s_view_sponsorship_total = 'ç·æ票é¡ã®åç §'; +$s_sponsor_issue = 'æ¹åè¦æ±ã¸æ票'; +$s_assign_sponsored_issue = 'æ票ãããæ¹åè¦æ±ã®å²ãå½ã¦'; +$s_handle_sponsored_issue = 'æ票ãããæ¹åè¦æ±ã®æä½'; $s_others = 'ãã®ä»'; -$s_see_email_addresses_of_other_users = 'ä»ã¦ã¼ã¶ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãåç §'; +$s_see_email_addresses_of_other_users = 'ä»ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãåç §'; $s_send_reminders = 'ãªãã¤ã³ãã¼ã®éä¿¡'; $s_add_profiles = 'ãããã£ã¼ã«ã®è¿½å '; -$s_notify_of_new_user_created = 'æ°è¦ã¦ã¼ã¶ä½æã®éç¥'; +$s_notify_of_new_user_created = 'æ°è¦ã¦ã¼ã¶ã¼ä½æã®éç¥'; $s_email_notification = 'éç¥ã¡ã¼ã«'; $s_status_changed_to = 'ã¹ãã¼ã¿ã¹å¤æ´'; $s_email_on_deleted = 'åé¤éç¥ã¡ã¼ã«'; -$s_email_on_sponsorship_changed = 'è³éæä¾ã®å¤æ´éç¥ã¡ã¼ã«'; +$s_email_on_sponsorship_changed = 'æ票ã®å¤æ´éç¥ã¡ã¼ã«'; $s_email_on_relationship_changed = 'é¢é£ã®å¤æ´éç¥ã¡ã¼ã«'; # DHTML filters Index: strings_japanese_euc.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_japanese_euc.txt,v retrieving revision 1.89 retrieving revision 1.90 diff -u -d -r1.89 -r1.90 --- strings_japanese_euc.txt 25 Sep 2006 05:16:48 -0000 1.89 +++ strings_japanese_euc.txt 9 Oct 2006 06:02:21 -0000 1.90 @@ -11,7 +11,7 @@ # ########################################################################### # Japanese strings for Mantis - # Based on strings_english.txt rev. 1.??? + # Based on strings_english.txt rev. 1.281 # ------------------------------------------------- # $Revision$ # $Author$ @@ -99,8 +99,8 @@ $s_file_deleted = '¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü: '; $s_bug_deleted = '²þÁ±Í×µáºï½ü'; -$s_make_private = 'Èó¸ø³«¤Ë¤¹¤ë'; -$s_make_public = '¸ø³«¤¹¤ë'; +$s_make_private = 'Èó¸ø³«'; +$s_make_public = '¸ø³«'; $s_create_new_project_link = '¿·¤·¤¤¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë'; @@ -195,7 +195,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Çɬ¿Ü¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ìá¤Ã¤ÆÊ̤Υ桼¥¶¡¼Ì¾¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] ='ÀßÄê¹àÌÜ¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'ÀßÄê¹àÌÜ \'%s\' ¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ config_inc.php¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ʸ»úÎó¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; @@ -242,17 +242,17 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó \'%s\' ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬É¬Íפʥ¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Áª¤Ð¤ì¤¿¡ÖËÜ̾¡×¤Ï¤â¤¦°ì¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤È°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£Ê̤Τâ¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = '»ñ¶âÄ󶡵¡Ç½¤¬Í¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = '»ñ¶âÄó¶¡ %d ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = '»ñ¶â(%s)¤Ï ºÇÄã³Û(%s)°Ê²¼¤Ç¤¹¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'ôÅö¼Ô¤Ï¡¢»ñ¶âÄ󶡤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ò°·¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʸ¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '¥¢¥¯¥»¥¹µñÈÝ: »ñ¶âÄ󶡤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê¹â¤¤¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Áª¤Ð¤ì¤¿¡ÖËÜ̾¡×¤Ï¤â¤¦°ì¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤È°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£Ê̤Τâ¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'ÅêɼÄ󶡵¡Ç½¤¬Í¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Åêɼ %d ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Åêɼ(%s)¤Ï ºÇÄã³Û(%s)°Ê²¼¤Ç¤¹¡£'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'ôÅö¼Ô¤Ï¡¢Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ò°·¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʸ¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '¥¢¥¯¥»¥¹µñÈÝ: Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê¹â¤¤¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = '¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤Ï¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = '¹½À®¥ª¥×¥·¥ç¥ó \'%s\' ¤ÏÉÔÀµ¤ÊÃÍ \'%s\' ¤Ç¤¹¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = '²þÁ±Í×µá \'%s\' ¤¬ÆɼèÀìÍѤǤ¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÁàºî¤Ï¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "¤³¤ì¤é¤Î2¤Ä¤Î²þÁ±Í×µá´Ö¤Ë´ØÏ¢¤¬´û¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"; -$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "»ñ¶âÄ󶡤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"; +$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Åêɼ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "¥¢¥¯¥»¥¹µñÈÝ: ²þÁ±Í×µá %d ¤Ï¤è¤ê¹â¤¤¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "²þÁ±Í×µá¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"; $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = '¥³¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ºÆÅÙ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£'; @@ -263,7 +263,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'ºÇÂç²ó¿ô¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = '¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = '¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ÏÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = '²èÌÌÁ«°Ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£config_inc.php¤äcustom_*.php¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎPHP¥Ö¥í¥Ã¥¯(<?php ?>)¤Î³°Â¦¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $s_login_error = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£'; $s_login_cookies_disabled = '»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¥¯¥Ã¥¡¼¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¥¯¥Ã¥¡¼¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£'; @@ -290,7 +290,7 @@ $s_view_state_enum_string = '10:¸ø³«,50:Èó¸ø³«'; $s_priority_enum_string = '10:̤Äê,20:Äã,30:Ãæ,40:¹â,50:¶ÛµÞ,60:¨»þ'; -$s_severity_enum_string = '10:µ¡Ç½,20:º³ºÙ¤Ê,30:ɽ¼¨,40:ÈùÄ´À°,50:¥Þ¥¤¥Ê¡¼,60:¥á¥¸¥ã¡¼,70:¥¯¥é¥Ã¥·¥å,80:¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß'; +$s_severity_enum_string = '10:Í×˾,20:º³ºÙ¤Ê,30:ɽ¼¨,40:ÈùÄ´À°,50:¥Þ¥¤¥Ê¡¼,60:¥á¥¸¥ã¡¼,70:¥¯¥é¥Ã¥·¥å,80:¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß'; $s_reproducibility_enum_string = '10:Ëè²ó,30:»þ¡¹,50:ÉÔÄê,70:̤»î¸³,90:ºÆ¸½ÉÔ²Ä,100:ÉÔÌÀ'; $s_status_enum_string = '10:¿·µ¬,20:Í×ÄɲþðÊó,30:ÆâÍƳÎǧºÑ,40:ºÆ¸½ºÑ,50:ôÅö¼Ô·èÄê,80:²ò·èºÑ,90:´°Î»'; $s_resolution_enum_string = '10:ÉÔÌÀ,20:¼ÂÁõºÑ,30:º¹Ìᤷ,40:ºÆ¸½ÉÔ²Ä,50:½¤ÀµÉÔ²Ä,60:Æó½ÅÅÐÏ¿,70:²þÁ±Í×µá¤Ç¤Ï¤Ê¤¤,80:ÊÝα,90:¸å²ó¤·'; @@ -301,15 +301,15 @@ # Email Strings $s_new_account_subject = '¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÅÐÏ¿'; $s_new_account_greeting = 'ÅÐÏ¿¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï¡¢\''; -$s_new_account_greeting2 = '\'¤Ç¤¹¡£ÅÐÏ¿¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎURL(1¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:'; +$s_new_account_greeting2 = '\'¤Ç¤¹¡£' . "\n" . 'ÅÐÏ¿¤ò´°Î»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎURL(1¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¤Ç¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:'; $s_new_account_username = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾:'; -$s_new_account_message = '¤¤¤«¤Ê¤ëÅÐÏ¿Í×ÀÁ¤â¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²¿¤âȯÀ¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£' . "\n\n"; +$s_new_account_message = 'ÅÐÏ¿¤·¤¿³Ð¤¨¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£' . "\n\n"; $s_new_account_do_not_reply = '¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $s_new_account_email = '¥á¡¼¥ë: '; $s_new_account_IP = '¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹: '; $s_new_account_signup_msg = '¼¡¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿:'; -$s_reset_request_msg = '狼(¤¿¤Ö¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿)¤¬¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£' . "\n\n" . '¤³¤ÎÍ×µá¤ò³Îǧ¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤ÎURL¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:'; +$s_reset_request_msg = '狼(¤¿¤Ö¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿)¤¬¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£' . "\n" . '¤â¤·¡¢³Ð¤¨¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£' . "\n\n" . '¤³¤ÎÍ×µá¤ò³Îǧ¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤ÎURL¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:'; $s_reset_request_in_progress_msg = 'Àµ¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤é¡¢º£¤¹¤°¡¢¤½¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë³Îǧ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤é¡¢»Ø¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $s_email_notification_title_for_status_bug_new = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬ºÆ¤ÓÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; @@ -325,9 +325,9 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬º¹Ìᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤Ë»ñ¶âÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤Î»ñ¶âÄ󶡤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤Î»ñ¶âÄ󶡤ÏÀ¤´ÖÎ¥¤ì¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬Åêɼ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎÅêɼ¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎÅêɼ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = '¥³¥á¥ó¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î½ÅÊ£²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"; @@ -445,14 +445,14 @@ $s_profile_updated_msg = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; # account_sponsor_page.php -$s_my_sponsorship = '»ñ¶âÄó¶¡'; -$s_update_sponsorship_button = '»Ùʧ¤¤¾õ¶·¤ÎÊѹ¹'; -$s_no_sponsored = '¤¢¤Ê¤¿¤¬Ã´Åö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá¤Ë»ñ¶âÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£'; -$s_own_sponsored = '»ñ¶âÄ󶡤¹¤ë²þÁ±Í×µá:'; -$s_issues_handled = '»ñ¶âÄ󶡤ò¼õ¤±¤¿Ã´Åö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá:'; -$s_no_own_sponsored = '»ñ¶âÄ󶡤ò¼õ¤±¤¿²þÁ±Í×µá¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; +$s_my_sponsorship = 'Åêɼ'; +$s_update_sponsorship_button = 'Åêɼ¤ÎÊѹ¹'; +$s_no_sponsored = '¤¢¤Ê¤¿¤¬Ã´Åö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá¤ËÅêɼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£'; +$s_own_sponsored = 'Åêɼ¤·¤¿²þÁ±Í×µá:'; +$s_issues_handled = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿Ã´Åö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá:'; +$s_no_own_sponsored = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; $s_sponsor = '¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼'; # like in 'The sponsor of...' -$s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!' +$s_sponsor_verb = 'Åêɼ'; # like in 'Sponsor it!' $s_amount = '¹ç·×'; $s_total_owing = 'Áí³Û'; $s_total_paid = 'Áí»Ùʧ¤¤³Û'; @@ -472,7 +472,7 @@ # adm_permission_report.php # bug_action_group_page -$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.'; +$s_multiple_projects = 'ÁªÂò¤·¤¿²þÁ±Í×µá¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î²þÁ±Í×µá¤Ç¤¹¡£Êѹ¹¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤â¤¦°ìÅÙÁªÂò¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; # bug_assign.php $s_bug_assign_msg = '²þÁ±Í׵᤬ôÅö¼Ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; @@ -504,7 +504,7 @@ $s_delete_bug_button = 'ºï½ü'; # bug_monitor.php -$s_monitor_bug_button = '²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë'; +$s_monitor_bug_button = '´Æ»ë'; $s_unmonitor_bug_button = '´Æ»ë½ªÎ»'; # bug_file_add.php @@ -535,30 +535,30 @@ $s_to = '°¸Àè'; $s_on = 'Æü»þ'; $s_sent_you_this_reminder_about = '¤¬¡¢¼¡¤Î¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; -$s_bug_reminder = '¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤òÁ÷¤ë'; +$s_bug_reminder = '¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼Á÷¿®'; $s_reminder_sent_to = '¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÎÁ÷¿®'; $s_bug_send_button = 'Á÷¿®'; $s_reminder = 'Á÷¿®ÆâÍÆ'; $s_reminder_explain = 'Á÷¿®ÆâÍƤϡ¢¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÍ׵᤹¤ë¼õ¼è¿Í¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£'; -$s_reminder_monitor = '¼õ¼è¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î´Æ»ë¥æ¡¼¥¶¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£´Æ»ë¤ò»ß¤á¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö´Æ»ë½ªÎ»¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£'; +$s_reminder_monitor = '¼õ¼è¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î´Æ»ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£´Æ»ë¤ò»ß¤á¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö´Æ»ë½ªÎ»¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£'; $s_reminder_store = 'Á÷¿®ÆâÍƤϡ¢¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£'; # bug_set_sponsorship.php -$s_confirm_sponsorship = '²þÁ±Í×µá %d ¤Ë¡¢%s »ñ¶âÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$s_confirm_sponsorship = '²þÁ±Í×µá %d ¤Ë¡¢%s Åêɼ¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£'; # bug_update.php $s_bug_updated_msg = '²þÁ±Í׵᤬Àµ¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; # bug_update_advanced_page.php $s_back_to_bug_link = '²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍƤØ'; -$s_update_simple_link = '´Êñ¤Êɽ¼¨'; +$s_update_simple_link = '´Ê°×¤Êɽ¼¨'; $s_updating_bug_advanced_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÊѹ¹(¹âÅÙ¤Êɽ¼¨)'; $s_id = 'ID'; $s_category = '¥«¥Æ¥´¥ê'; $s_severity = '½ÅÍ×ÅÙ'; $s_reproducibility = 'ºÆ¸½À'; $s_date_submitted = 'ÅÐÏ¿Æü'; -$s_last_update = 'ºÇ½ª¹¹¿·Æü'; +$s_last_update = '¹¹¿·Æü'; $s_reporter = 'ÅÐÏ¿¼Ô'; $s_assigned_to = 'ôÅö¼Ô'; $s_priority = 'Í¥ÀèÅÙ'; @@ -582,7 +582,7 @@ # bug_update_page.php $s_update_advanced_link = '¹âÅÙ¤Êɽ¼¨'; -$s_updating_bug_simple_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÊѹ¹(´Êñ¤Êɽ¼¨)'; +$s_updating_bug_simple_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÊѹ¹(´Ê°×ɽ¼¨)'; # bug_vote_add.php $s_vote_added_msg = '¼ÂÁõ´õ˾¤¬Åêɼ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; @@ -610,7 +610,7 @@ $s_edited_on = '¹¹¿·Æü»þ:'; # file_api.php -$s_show_content ='Show Content'; +$s_show_content ='ɽ¼¨'; # index.php $s_click_to_login = '¥í¥°¥¤¥ó¢ª'; @@ -640,11 +640,11 @@ $s_lost_password_done_title = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£"; $s_lost_password_subject = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ê¥»¥Ã¥È"; $s_lost_password_info = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤¿¤á¤Ë¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î̾Á°¤È¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br /><br />͸ú¤Ê¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÂÅÅöÀ¤ò³Î¤«¤á¤ë¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤àURL¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; -$s_lost_password_confirm_hash_OK = "¤¢¤Ê¤¿¤Î³Îǧ¤Ï¼õÍý¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$s_lost_password_confirm_hash_OK = "¼õÍý¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; # main_page.php -$s_open_and_assigned_to_me = '»ä¤¬Ã´Åö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá'; -$s_open_and_reported_to_me = '»ä¤¬ÅÐÏ¿¤·¤¿²þÁ±Í×µá'; +$s_open_and_assigned_to_me = 'ôÅö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá'; +$s_open_and_reported_to_me = 'ÅÐÏ¿¤·¤¿²þÁ±Í×µá'; $s_newer_news_link = '¿·¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹'; $s_older_news_link = '²áµî¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹'; $s_archives = 'ÍúÎò'; @@ -746,19 +746,19 @@ $s_reopen_resolution = 'º¹Ìᤵ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤹ¤ë²ò·è¾õ¶·'; # manage_config_revert_page -$s_config_delete_sure = 'ÀßÄê¤òºï½ü¤·¤Æ¤ß¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£'; +$s_config_delete_sure = 'ÀßÄê¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£'; $s_in_project = 'in project'; $s_delete_config_button = 'ÀßÄê¤òºï½ü'; # adm_config_report.php -$s_configuration_report = 'Configuration Report'; -$s_database_configuration = 'Database Configuration'; -$s_configuration_option = 'Configuration Option'; -$s_configuration_option_type = 'Type'; -$s_configuration_option_value = 'Value'; -$s_all_users = 'All Users'; -$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option'; -$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?'; +$s_configuration_report = 'ÀßÄê¥ì¥Ý¡¼¥È'; +$s_database_configuration = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÀßÄê'; +$s_configuration_option = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó'; +$s_configuration_option_type = '·¿'; +$s_configuration_option_value = 'ÃÍ'; +$s_all_users = 'Á´¥æ¡¼¥¶¡¼'; +$s_set_configuration_option = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê'; +$s_delete_config_sure_msg = '¤³¤ÎÀßÄê¤òºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?'; # manage_proj_add.php $s_project_added_msg = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; @@ -987,7 +987,7 @@ $s_submission_thanks_msg = 'ÅÐÏ¿¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£'; # report_bug_advanced_page.php -$s_simple_report_link = '´Êñ¤Ê²þÁ±Í×µá'; +$s_simple_report_link = '´Ê°×¤Ê²þÁ±Í×µá'; $s_enter_report_details_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÅÐÏ¿'; $s_required = 'ɬ¿Ü'; $s_select_category = '*¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂò*'; @@ -1055,8 +1055,8 @@ $s_longest_open = 'ºÇÂçÊüÃÖÆü¿ô'; $s_average_time = 'Ê¿¶Ñ´°Î»Æü¿ô'; $s_total_time = '¹ç·×´°Î»Æü¿ô'; -$s_developer_stats = '³«È¯¼Ô¤Ë¤è¤ë'; -$s_reporter_stats = 'ÅÐÏ¿¼Ô¤Ë¤è¤ë'; +$s_developer_stats = '³«È¯¼Ô'; +$s_reporter_stats = 'ÅÐÏ¿¼Ô'; $s_orct = '(¿·µ¬/¼ÂÁõºÑ/´°Î»/¹ç·×)'; # view_all_bug_page.php @@ -1064,11 +1064,11 @@ $s_show = 'ɽ¼¨¿ô'; $s_changed = 'Êѹ¹(»þ´Ö)'; $s_viewing_bugs_title = '²þÁ±Í×µá°ìÍ÷'; -$s_updated = 'ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ'; +$s_updated = '¹¹¿·Æü'; $s_sticky = 'Sticky¤òÀßÄꤷ¤¿²þÁ±Í×µá¤Îɽ¼¨'; $s_sort = '¥½¡¼¥È½ç'; $s_issue_id = 'Issue #'; -$s_recently_visited = 'Recently Visited'; +$s_recently_visited = '»²¾ÈÍúÎò'; # view_all_inc.php $s_none = '¤Ê¤·'; @@ -1082,7 +1082,7 @@ $s_last = 'ºÇ½ª'; $s_start_date = '³«»ÏÆü'; $s_end_date = '½ªÎ»Æü'; -$s_use_date_filters = 'ÆüÉÕ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»È¤¦'; +$s_use_date_filters = 'ÆüÉÕ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î»ÈÍÑ'; $s_yes = '¤Ï¤¤'; $s_no = '¤¤¤¤¤¨'; $s_open_filters = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Êѹ¹'; @@ -1097,15 +1097,15 @@ $s_save_query = '¸½ºß¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÊݸ'; $s_reset_query = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥ê¥»¥Ã¥È'; $s_query_name = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Ì¾'; -$s_query_exists = '¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£'; -$s_query_dupe_name = 'Ê̤Υե£¥ë¥¿¡¼¤¬´û¤Ë¤³¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ê̤Î̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$s_query_exists = '¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£'; +$s_query_dupe_name = 'Ê̤Υե£¥ë¥¿¡¼¤¬´û¤Ë¤³¤Î̾Á°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ê̤Î̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $s_query_blank_name = '̾Á°¤Î¤Ê¤¤¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÊݴɤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Êݸ¤¹¤ëÁ°¤Ë¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë̾Á°¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $s_query_store_error = '¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÊݸ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $s_open_queries = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼´ÉÍý'; $s_query_delete_msg = '¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?'; # view_bug_advanced_page.php -$s_view_simple_link = '´Êñ¤Êɽ¼¨'; +$s_view_simple_link = '´Ê°×ɽ¼¨'; $s_viewing_bug_advanced_details_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍÆ(¹âÅÙ¤Êɽ¼¨)'; $s_product_build = 'À½ÉÊ¥Ó¥ë¥É'; $s_system_profile = '¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙÀâÌÀ'; @@ -1113,7 +1113,7 @@ $s_bug_assign_to_button = 'ôÅö¼Ô¤Î³ä¤êÅö¤Æ'; $s_bug_status_to_button = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹:'; $s_reopen_bug_button = 'º¹Ìᤷ'; -$s_move_bug_button = '²þÁ±Í×µá¤Î°ÜÆ°'; +$s_move_bug_button = '°ÜÆ°'; $s_attached_files = 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë'; $s_publish = '¸ø³«'; $s_cached = 'Cached'; @@ -1122,18 +1122,18 @@ # view_bug_page.php $s_view_advanced_link = '¹âÅÙ¤Êɽ¼¨'; -$s_viewing_bug_simple_details_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍÆ(´Êñ¤Êɽ¼¨)'; +$s_viewing_bug_simple_details_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍÆ(´Ê°×ɽ¼¨)'; # bug_monitor_list_view_inc.php $s_no_users_monitoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; -$s_users_monitoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼'; +$s_users_monitoring_bug = '²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼'; $s_monitoring_user_list = '¥æ¡¼¥¶¡¼°ìÍ÷'; # bug_sponsorship_list_view_inc.php -$s_no_users_sponsoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; -$s_users_sponsoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î»ñ¶âÄ󶡰ìÍ÷'; -$s_sponsors_list = '»ñ¶âÄ󶡰ìÍ÷'; -$s_total_sponsorship_amount = 'Áí»ñ¶âÄó¶¡³Û = %s'; +$s_no_users_sponsoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; +$s_users_sponsoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎÅêɼ°ìÍ÷'; +$s_sponsors_list = 'Åêɼ°ìÍ÷'; +$s_total_sponsorship_amount = 'ÁíÅêɼ³Û = %s'; # custom field strings $s_add_custom_field_button = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤÎÅÐÏ¿'; @@ -1181,7 +1181,7 @@ $s_hide_resolved = '²ò·èºÑ¤ò±£¤¹'; $s_and_above = '¤È¤½¤ì°Ê¾å'; $s_advanced_filters = '¹âÅ٤ʥե£¥ë¥¿¡¼'; -$s_simple_filters = '´Êñ¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼'; +$s_simple_filters = '´Ê°×¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼'; $s_monitored_by = '´Æ»ë¼Ô'; $s_attachments = 'źÉÕ'; @@ -1192,12 +1192,12 @@ # Sponsorship Strings $s_sponsors = '%d ¿Í¤Î¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼'; -$s_sponsorship_added = '»ñ¶âÄ󶡤ÎÄɲÃ'; -$s_sponsorship_updated = '»ñ¶âÄ󶡤ι¹¿·'; -$s_sponsorship_deleted = '»ñ¶âÄ󶡤κï½ü'; -$s_sponsorship_paid = '»ñ¶â»ÙʧºÑ'; -$s_sponsorship_more_info = '»ñ¶âÄ󶡤ˤĤ¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾ðÊó¤ò¸«¤ë'; -$s_sponsorship_total = 'Áí»ñ¶âÄ󶡳Û'; +$s_sponsorship_added = 'Åêɼ¤ÎÄɲÃ'; +$s_sponsorship_updated = 'Åêɼ¤Î¹¹¿·'; +$s_sponsorship_deleted = 'Åêɼ¤Îºï½ü'; +$s_sponsorship_paid = '»ÙʧºÑ'; +$s_sponsorship_more_info = 'Åêɼ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾ðÊó¤ò¸«¤ë'; +$s_sponsorship_total = 'ÁíÅêɼ³Û'; # URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than # in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there @@ -1225,7 +1225,7 @@ $s_delete_relationship_sure_msg = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î´ØÏ¢¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î»ÒÈÖ¹æ¤Ë¡¢²ò·èºÑ¤«´°Î»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²þÁ±Í׵᤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>Ãí°Õ</b> ¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î»ÒÈÖ¹æ¤Ë¡¢¤Þ¤À²ò·èºÑ¤«´°Î»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²þÁ±Í׵᤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br>¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò<b>²ò·èºÑ/´°Î»</b>¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢»Ò¤È¤·¤Æ´ØÏ¢¤·¤¿²þÁ±Í×µá¤ò¤¹¤Ù¤Æ²ò·è¤¹¤ë¤«´°Î»¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£"; -$s_create_child_bug_button = "Ê£À½¤¹¤ë"; +$s_create_child_bug_button = "Ê£À½"; $s_bug_cloned_to = "²þÁ±Í×µá¤òÊ£À½¤·¤Þ¤·¤¿"; $s_bug_created_from = "²þÁ±Í×µá¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂоÝ"; @@ -1256,7 +1256,7 @@ $s_update_issue_status = '²þÁ±Í×µá¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹'; $s_set_view_status = '³°Éô¤«¤é¤Î»²¾È¤òÀßÄê (¸ø³« vs Èó¸ø³«)'; $s_update_view_status = '³°Éô¤«¤é¤Î»²¾È¤ò¹¹¿· (¸ø³« vs Èó¸ø³«)'; -$s_show_list_of_users_monitoring_issue = '²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶°ìÍ÷¤Îɽ¼¨'; +$s_show_list_of_users_monitoring_issue = '²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼°ìÍ÷¤Îɽ¼¨'; $s_notes = '¥³¥á¥ó¥È'; $s_add_notes = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ'; $s_update_notes = '¥³¥á¥ó¥È¤Î¹¹¿·'; @@ -1278,27 +1278,27 @@ $s_create_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºîÀ®'; $s_delete_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Îºï½ü'; $s_manage_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î´ÉÍý'; -$s_manage_user_access_to_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î´ÉÍý'; +$s_manage_user_access_to_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î´ÉÍý'; $s_automatically_included_in_private_projects = '¼«Æ°Åª¤ËÈó¸ø³«¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»²²Ã'; $s_project_documents = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥¥å¥á¥ó¥È'; $s_view_project_documents = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î»²¾È'; $s_upload_project_documents = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É'; $s_link_custom_fields_to_projects = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥ê¥ó¥¯'; -$s_sponsorships = '»ñ¶âÄó¶¡'; -$s_view_sponsorship_details = '»ñ¶âÄ󶡰ìÍ÷¤Î»²¾È'; -$s_view_sponsorship_total = 'Áí»ñ¶âÄ󶡳ۤλ²¾È'; -$s_sponsor_issue = '²þÁ±Í×µá¤Ø¤Î»ñ¶âÄó¶¡'; -$s_assign_sponsored_issue = '»ñ¶âÄ󶡤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤Î³ä¤êÅö¤Æ'; -$s_handle_sponsored_issue = '»ñ¶âÄ󶡤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ÎÁàºî'; +$s_sponsorships = 'Åêɼ'; +$s_view_sponsorship_details = 'Åêɼ°ìÍ÷¤Î»²¾È'; +$s_view_sponsorship_total = 'ÁíÅêɼ³Û¤Î»²¾È'; +$s_sponsor_issue = '²þÁ±Í×µá¤ØÅêɼ'; +$s_assign_sponsored_issue = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤Î³ä¤êÅö¤Æ'; +$s_handle_sponsored_issue = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ÎÁàºî'; $s_others = '¤½¤Î¾'; -$s_see_email_addresses_of_other_users = '¾¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»²¾È'; +$s_see_email_addresses_of_other_users = '¾¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»²¾È'; $s_send_reminders = '¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÎÁ÷¿®'; $s_add_profiles = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ'; -$s_notify_of_new_user_created = '¿·µ¬¥æ¡¼¥¶ºîÀ®¤ÎÄÌÃÎ'; +$s_notify_of_new_user_created = '¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¡¼ºîÀ®¤ÎÄÌÃÎ'; $s_email_notification = 'ÄÌÃΥ᡼¥ë'; $s_status_changed_to = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹'; $s_email_on_deleted = 'ºï½üÄÌÃΥ᡼¥ë'; -$s_email_on_sponsorship_changed = '»ñ¶âÄ󶡤ÎÊѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë'; +$s_email_on_sponsorship_changed = 'Åêɼ¤ÎÊѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë'; $s_email_on_relationship_changed = '´ØÏ¢¤ÎÊѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë'; # DHTML filters Index: strings_japanese_sjis.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_japanese_sjis.txt,v retrieving revision 1.90 retrieving revision 1.91 diff -u -d -r1.90 -r1.91 --- strings_japanese_sjis.txt 25 Sep 2006 05:16:48 -0000 1.90 +++ strings_japanese_sjis.txt 9 Oct 2006 06:02:21 -0000 1.91 @@ -11,7 +11,7 @@ # ########################################################################### # Japanese strings for Mantis - # Based on strings_english.txt rev. 1.??? + # Based on strings_english.txt rev. 1.281 # ------------------------------------------------- # $Revision$ # $Author$ @@ -99,8 +99,8 @@ $s_file_deleted = 't@Cí: '; $s_bug_deleted = 'üPví'; -$s_make_private = 'ñöJÉ·é'; -$s_make_public = 'öJ·é'; +$s_make_private = 'ñöJ'; +$s_make_public = 'öJ'; $s_create_new_project_link = 'Vµ¢vWFNgð쬷é'; @@ -195,7 +195,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '±Ìy[WÅK{Èp[^u%svª èܹñB'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '[U[¼ÍùÉgp³êĢܷBßÁÄÊÌ[U[¼ðIðµÄ¾³¢B'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] ='ÝèÚu%svª èܹñB'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = "ÝèÚ '%s' ðf[^x[XÉÝè·é±ÆÍūܹñB config_inc.phpÉÝèµÄ¾³¢B"; $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='¶ñu%svª èܹñB'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Rgª èܹñB'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'vWFNgª èܹñB'; @@ -243,16 +243,16 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = '[U[¼ª³øÅ·B'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = '[U[ªKvÈANZX ÀðÁĢܹñB'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'IÎê½u{¼vÍà¤êlÌ[UÌOC¼ÆêvµÜ·BÊÌàÌðIñž³¢B'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'àñ@\ªLøÅÍ èܹñB'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'àñ %d ª©Â©èܹñB'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'à(%s)Í Åáz(%s)ȺŷB'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'SÒÍAàñ³ê½üPv𵤽ßÉKvÈ Àª èܹñB'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'ANZXÛ: àñ³ê½üPvðèÄéÉÍAæè¢ ÀªKvÅ·B'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = '[@\ªLøÅÍ èܹñB'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = '[ %d ª©Â©èܹñB'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = '[(%s)Í Åáz(%s)ȺŷB'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'SÒÍA[³ê½üPv𵤽ßÉKvÈ Àª èܹñB'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'ANZXÛ: [³ê½üPvðèÄéÉÍAæè¢ ÀªKvÅ·B'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'X|T[Í[AhXªÝè³êĢܹñBvtB[ðXVµÄ¾³¢B'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = '\¬IvV \'%s\' Ís³Èl \'%s\' Å·B'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'üPv \'%s\' ªÇæêpÅ éÌÅA»ÌìÍsȤ±ÆªÅ«Ü¹ñB'; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "±êçÌ2ÂÌüPvÔÉÖAªùÉ èÜ·B"; -$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "àñª©Â©èܹñB"; +$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "[ª©Â©èܹñB"; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "ANZXÛ: üPv %d Íæè¢ ÀªKvÅ·B"; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "üPvÍ©ª©gÉÖAt¯Å«Ü¹ñB"; $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'R[hªêvµÜ¹ñBÄx¨è¢µÜ·B'; @@ -263,7 +263,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'ÅåñÌNGXgðÀsµÜµ½BVXeÇÒÉAµÄ¾³¢B'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'TuvWFNgÅ[vÉÈÁĵܢܷB'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'VXeÇÒÌANZXxÍÏXūܹñB'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'æÊJÚɸsµÜµ½Bconfig_inc.phpâcustom_*.phpt@CÌPHPubN(<?php ?>)ÌO¤ÉXy[XªÈ¢±ÆðmFµÄ¾³¢B'; $s_login_error = '[U[¼/pX[hªÔá¦Ä¢Ü·B'; $s_login_cookies_disabled = 'gpµÄ¢éuEUªNbL[ÉεĢȢ©ANbL[ð³øɵĢܷB'; @@ -290,7 +290,7 @@ $s_view_state_enum_string = '10:öJ,50:ñöJ'; $s_priority_enum_string = '10:¢è,20:á,30:,40:,50:Ù},60:¦'; -$s_severity_enum_string = '10:@\,20:±×È,30:\¦,40:÷²®,50:}Ci[,60:W[,70:NbV ,80:VXeâ~'; +$s_severity_enum_string = '10:v],20:±×È,30:\¦,40:÷²®,50:}Ci[,60:W[,70:NbV ,80:VXeâ~'; $s_reproducibility_enum_string = '10:ñ,30:X,50:sè,70:¢±,90:Ä»sÂ,100:s¾'; $s_status_enum_string = '10:VK,20:vÇÁîñ,30:àemFÏ,40:Ä»Ï,50:SÒè,80:ðÏ,90:®¹'; $s_resolution_enum_string = '10:s¾,20:ÀÏ,30:·ßµ,40:Ä»sÂ,50:C³sÂ,60:ñdo^,70:üPvÅÍÈ¢,80:Û¯,90:ãñµ'; @@ -300,10 +300,10 @@ # Email Strings $s_new_account_subject = 'AJEgo^'; -$s_new_account_greeting = 'o^ èªÆ¤²´¢Ü·B ȽÌAJEgÍ[U[¼ÍA\''; -$s_new_account_greeting2 = '\'Å·Bo^ðI¹·éÉÍAÌURL(1sÉÈÁÄ¢é©mFµÄ¾³¢)ÅA©ªÌpX[hðÝèµÄ¾³¢:'; +$s_new_account_greeting = "o^ èªÆ¤²´¢Ü·B ȽÌAJEgÍ[U[¼ÍA'"; +$s_new_account_greeting2 = '\'Å·B' . "\n" . 'o^𮹷éÉÍAÌURL(1sÉÈÁÄ¢é©mFµÄ¾³¢)ÅApX[hðÝèµÄ¾³¢:'; $s_new_account_username = '[U[¼:'; -$s_new_account_message = '¢©Èéo^v¿àA±ÌbZ[Wð³·é±ÆÅA½à¶µÜ¹ñB' . "\n\n"; +$s_new_account_message = 'o^µ½o¦ªÈ¯êÎA±ÌbZ[Wð³µÄ¾³¢B' . "\n\n"; $s_new_account_do_not_reply = '±ÌbZ[WÉÔMµÈ¢Å¾³¢B'; $s_new_account_email = '[: '; $s_new_account_IP = '[g IP AhX: '; @@ -325,9 +325,9 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'ÌüPvª·ß³êܵ½B'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'ÌüPvªí³êܵ½B'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'ÌüPvªXV³êܵ½B'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'ÌüPvÉàñ³êܵ½B'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'ÌüPvÌàñªC³³êܵ½B'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'ÌüPvÌàñÍ¢Ô£êµÄ¢Ü·B'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'ÌüPvª[³êܵ½B'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'ÌüPvÌ[ªC³³êܵ½B'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'ÌüPvÌ[ªí³êܵ½B'; $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'RgªÇÁ³êܵ½B'; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "ÌüPvªAüPv%sÌd¡üPvÉÝè³êܵ½B"; @@ -445,14 +445,14 @@ $s_profile_updated_msg = 'vtB[ªXV³êܵ½B'; # account_sponsor_page.php -$s_my_sponsorship = 'àñ'; -$s_update_sponsorship_button = 'x¥¢óµÌÏX'; -$s_no_sponsored = ' ȽªS·éüPvÉàñ³êĢȢà̪©Â©èܵ½B'; -$s_own_sponsored = 'àñ·éüPv:'; -$s_issues_handled = 'àñðó¯½S·éüPv:'; -$s_no_own_sponsored = 'àñðó¯½üPvðSµÄ¢Ü¹ñB'; +$s_my_sponsorship = '['; +$s_update_sponsorship_button = '[ÌÏX'; +$s_no_sponsored = ' ȽªS·éüPvÉ[³êĢȢà̪©Â©èܵ½B'; +$s_own_sponsored = '[µ½üPv:'; +$s_issues_handled = '[³ê½S·éüPv:'; +$s_no_own_sponsored = '[³ê½üPvðSµÄ¢Ü¹ñB'; $s_sponsor = 'X|T['; # like in 'The sponsor of...' -$s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!' +$s_sponsor_verb = '['; # like in 'Sponsor it!' $s_amount = 'v'; $s_total_owing = 'z'; $s_total_paid = 'x¥¢z'; @@ -472,7 +472,7 @@ # adm_permission_report.php # bug_action_group_page -$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.'; +$s_multiple_projects = 'Iðµ½üPvÍA¡ÌÙÈévWFNgÌüPvÅ·BÏXÍSÄÌvWFNgÉe¿µÜ·B»¤µ½È¯êÎAà¤êxIðµµÄ¾³¢B'; # bug_assign.php $s_bug_assign_msg = 'üPvªSÒÉèÄçêܵ½B'; @@ -504,7 +504,7 @@ $s_delete_bug_button = 'í'; # bug_monitor.php -$s_monitor_bug_button = 'üPvðÄ'; +$s_monitor_bug_button = 'Ä'; $s_unmonitor_bug_button = 'ÄI¹'; # bug_file_add.php @@ -535,7 +535,7 @@ $s_to = '¶æ'; $s_on = 'ú'; $s_sent_you_this_reminder_about = 'ªAÌ}C_[ð ȽÉMµÜµ½B'; -$s_bug_reminder = '}C_[ðé'; +$s_bug_reminder = '}C_[M'; $s_reminder_sent_to = '}C_[ÌM'; $s_bug_send_button = 'M'; $s_reminder = 'Màe'; @@ -544,21 +544,21 @@ $s_reminder_store = 'MàeÍA±ÌüPvÉÇÁ³êÜ·B'; # bug_set_sponsorship.php -$s_confirm_sponsorship = 'üPv %d ÉA%s àñ·é±ÆðmFµÄ¾³¢B'; +$s_confirm_sponsorship = 'üPv %d ÉA%s [µÄæ뵢ŷ©B'; # bug_update.php $s_bug_updated_msg = 'üPvª³íÉXV³êܵ½B'; # bug_update_advanced_page.php $s_back_to_bug_link = 'üPvÌàeÖ'; -$s_update_simple_link = 'ÈPÈ\¦'; +$s_update_simple_link = 'ÈÕÈ\¦'; $s_updating_bug_advanced_title = 'üPvÌÏX(xÈ\¦)'; $s_id = 'ID'; $s_category = 'JeS'; $s_severity = 'dvx'; $s_reproducibility = 'Ä»«'; $s_date_submitted = 'o^ú'; -$s_last_update = 'ÅIXVú'; +$s_last_update = 'XVú'; $s_reporter = 'o^Ò'; $s_assigned_to = 'SÒ'; $s_priority = 'Dæx'; @@ -582,7 +582,7 @@ # bug_update_page.php $s_update_advanced_link = 'xÈ\¦'; -$s_updating_bug_simple_title = 'üPvÌÏX(ÈPÈ\¦)'; +$s_updating_bug_simple_title = 'üPvÌÏX(ÈÕ\¦)'; # bug_vote_add.php $s_vote_added_msg = 'Àó]ª[³êܵ½B'; @@ -610,7 +610,7 @@ $s_edited_on = 'XVú:'; # file_api.php -$s_show_content ='Show Content'; +$s_show_content ='\¦'; # index.php $s_click_to_login = 'OC¨'; @@ -640,11 +640,11 @@ $s_lost_password_done_title = "pX[hÌbZ[WðMµÜµ½B"; $s_lost_password_subject = "pX[hZbg"; $s_lost_password_i... [truncated message content] |