This could be integrated with the Bespin project "a Mozilla Labs experiment that proposes an open, extensible web-based framework for code editing that aims to increase developer productivity, enable compelling user experiences, and promote the use of open standards" and create a navigation view to their editing view of the code. Would be very cool indeed.